by the way,in the way,on the the way英譯英訓練

2020-12-20 英語老師覃冠平

by the way,in the way,on the the way英譯英訓練

on the way,in the way,by the the way如何區別?

我們學習英語除非我們真的除了使用中文我們才能學習和理解某句英語之外,我們最好儘可能把我們學過的英語用起來作為理解語言理解我們此刻正在學習的英語,即英語「學以致用」。

比如,on the way,in the way,by the the way到底是用中文還是用英譯英方法來學習?見到它們我們是能夠「想起」它們的中文,還是它們的英文,「見英語說英語」?

1) by the way

1. Please arrive at the meeting on time.By the way, don't forget to bring me that book.

英譯英:

Okay.Got you.When we say By the way,we mean What's more.In addition.Besides.Additionally.

見到by the way,能說出這些學過的英語,而不是僅僅是只會說中文「順便說一下」,我們的英語才會有進步。

2. Oh, by the way, Fred, do you still have that hammer you borrowed from me? Please return it to me.

你是把這裡的by the way說成英語還是中文?

2) in the way

1. Excuse me,sir.You're standing in our way.

英譯英:

Okay.Got you.If you're standing in the way,you're blocking the way.You're stopping or preventing somebody from moving or doing something:.

見到in the way,能說出這些學過的英語,而不是僅僅是只會說中文「佔道」,我們的英語才會有進步。

2. You』ll have to move — you’re in my way.

你是把這裡的in the way說成英語還是中文?

3) on the way

1. I"ll let you know on the way home.

英譯英:

Okay.Got you.If you're on the way,you're going.You're travelling.You're duribg the journey to somewhere.

2.I met him on the way (to ny office).

你是把這裡的on the way說成英語還是中文?

我一直認為除非是英語「零基礎」,越早訓練自己用英語理解英語越能節約我們耗費在英語上的時間,精力甚至生命。

相關焦點

  • by the way和no way,同樣是「路」,搭配不同意思大不同
    在英語語境的對話中,我們經常能聽到人們在兩句之間說by the way、no way等很多與「way」相關的短語,你能都區分出是什麼意思嗎?Way是「道路、方法」之意,在不同的介詞或動詞組成短語後意思也千差外別,今天和小墨老師一起看看常見的一些用法吧。
  • 英文歌曲 | Way Back
    back, way back?back, way back? Can we find our way back, way back?我們還能否尋回美好的昨日?Can we find our way back, way back?我們還能否溯回那美好的過去?
  • On My Way - 薩吉
    如果我註定要受盡委屈與外界從此切斷一切聯繫I will burst out of cage through all the barricades我要穿過這一路的荊棘 從牢籠中涅擊而出I'll be on my way
  • go back a long way是指「老相識」,那go a long way是啥呢?
    所以「迷路」我們可以用「lose one's way;go the wrong way;can't find one&'s way」等來表達,會更地道些!那麼這篇文章順著這個way,我們再來看看有哪些與way有關的表達需要學習。
  • 「In a big way」是什麼意思?
    In a big way adv.大規模地;徹底地;嚴重地;豪華地In a significant way or to a marked extent.在很大程度上。程度 He's got himself into debt in a big way. 他負債纍纍。debt /det/ n.
  • No way表示「沒門兒」,in no way也是「沒門兒」?別用錯了哦
    作為這個意思,no way有兩種用法:一是使用在長句中,二是作為一個短回答而使用。 We use no way as a short answer when you want to say NO or to answer NO - it is used by
  • Way Back into Love
    way back into love take two.重返愛途,第二遍女:I』ve been living with a shadow overhead陰影籠罩我的生活女:I』ve been sleeping with a cloud above my bed烏雲縈繞我的睡夢女:I』ve been lonely for so long長久的孤單伴隨著我女:Trapped in the past,
  • 兒童英文歌曲:This is the Way
    少兒英語>少兒英文歌曲>正文兒童英文歌曲:This is the Way 2013-08-20 22:42 來源:可可英語 作者:   This Is the Way   This is the way
  • 金曲 22|On My Way
    cutting me downI've learned to be ashamed with my scars If I meant to be disowned and disgracedI will burst out of cage through all thebarricades I'll be on my way
  • 《ON MY WAY 》鋼琴版~
    我不能變成每個人都喜歡的女孩So take aim and fire away所以朝著夢想奮鬥吧I've never been so wide awake我從來沒有如此清醒過No nobody but me can keep me safe除了我自己,沒有人能夠幫助我And I'm on my way
  • B85《Just The Way You Are :)》
    Sad to think she don’t see what I seeBBut every time she asks me do I look okay FI sayFWhen I see your face DThere’s not a thing that I would
  • 歌曲推薦# On My Way
    everyone's favourite girl你無法讓所有人愛你So take aim and fire away瞄準目標,開火吧I've never been so wide awake我從來沒有如此清醒過No nobody but me can keep me safe除了我自己,無人能護我周全And I'm on my way
  • On My Way
    So take aim and fire away所以朝著夢想奮鬥吧I've never been so wide awake我從來沒有如此清醒過No nobody but me can keep me safe除了我自己,沒有人能夠幫助我And I'm on my way
  • 周華健《JUST THE WAY YOU ARE》
    I'll take you just the way you are.I need to know that you will always be the same old someone that I knew.What will it take till you believe in me, the way that I believe in you?
  • 英文歌曲I Want it That Way
    Yeah-eh-heahYou are my fire, the one, desire Believe, when I say, I want it that way
  • 聽歌學英語|On My Way
    我開始為自己受到的傷而感到羞愧If I meant to be disowned and disgraced如果我註定要受盡委屈與外界從此切斷一切聯繫I will burst out of cage through all the barricades我要穿過這一路的荊棘從牢籠中涅槃而出I'll be on my way
  • 單程車票:One Way Ticket - Eruption
    ticket單程車票One way ticket單程車票One way ticket單程車票One way ticket單程車票One way ticket單程車票One way ticket to the blues讓人憂鬱的單程票
  • A Way Out
    https://www.origin.com/hkg/en-us/store/a-way-out/a-way-out看主播玩知道的這個遊戲, 當時他們已經打到結局了, 從他們的話語中可以看出真的代入了進去. 也看了看 steam 的評論, 大家的評價都很高.
  • 【單曲循環】Just the way you are
    ust the way you are》是由美國男歌手Bruno Mars演唱的一首歌曲,收錄於專輯《Doo-Wops & Hooligans
  • 情人節歌曲:《way back into love》
    情人節歌曲:《way back into love》2016-02-10 11:04:19出處:其他作者:佚名  《way back into love》-k歌情人電影主題曲  被愛情傷過的男女,也許曾失去希望,在灰暗的角落裡獨自守著傷口,鬱鬱寡歡。