生而為神!王菲、鄧麗君翻唱她的歌爆紅,「日本國寶級天后」的桀驁人生

2021-02-24 贊那度旅行人生

「我隨時都很樂意對你說,有你的這個世界真好」,這是中島美雪寫在歌曲《誕生》裡的詞,因為歌詞和曲調都太過感人、動聽,因而直接被收至日本的中學教科書中了。不止於此,這首歌還被國內的老牌明星們翻唱過,比如陳松伶粵語版的《你是我最傾心》,再比如李翊君版的《Remember》還引來許常德這個音樂製作人中的靈魂人物親自作詞。被譽為「日本國寶級天后」的中島美雪,從年少出道,直至今日,無論世界歌壇如何風雲變幻,也無論每一代歌迷心中的愛豆怎樣流轉,她依然是大家會在心中留出重要位置的「歌壇女神」。

這樣的溫柔,給到中島美雪,瞬間覺得世界也明亮了許多。

出生於日本北海道札幌市的中島美雪5歲就開始學鋼琴,還是個芭蕾女孩。更牛的是,她小學2年級就開始作曲了,長大後念的又是國文學,難怪作詞作曲能力會如此優秀。

而在粉絲們心中,她的這份優秀已經達到了無人能及的地步,美貌才華兼備,渾身散發著知性的魅力,往舞臺上一站,就是最閃耀的光芒。

其實那麼多年,我們一直被中島美雪的歌圍繞著,國內七、八十年代的一些經典歌曲,好多都出自她之手。

就拿她最紅的成名曲來說,那首1980年出的單曲《習慣孤獨》(ひとり上手),就是被鄧麗君翻唱並紅遍大江南北的《漫步人生路》!也是這首歌讓中島美雪一夜爆紅。更有人說,相比之下中島美雪才唱出了這首歌的神韻,不妨戳下方聽一聽。

就連王菲那首幾乎無人不知無人不曉的《容易受傷的女人》,也是由中島美雪的《口紅》(ルージュ)翻唱而來。

比起王菲的版本,原版的歌詞也是美麗而憂傷的:「每當我拿起口紅,心中便已知曉,候鳥生來便註定要遠行,還不會展翅飛翔時,就已經知曉自己的命運」,想直接拜倒在她的文採下!

王菲的另一首《人間》,是中島美雪專門寫給她的哦,由林夕作詞,王菲就此把它作為了送給女兒的禮物,菲姐真的是厲害!除了王菲,當年劉若英的那首《原來你也在這裡》,日本原版竟然也是出自中島美雪之手——《被愛的花和不被愛的花》(愛される花 愛されぬ花),歌詞相當溫柔。溫柔到音樂大師姚謙竟為中文版作了詞,歌詞的美感與原版不相上下,靈感來自於張愛玲的小說《愛》,可見姚謙老師對中島美雪的重視與尊重。坊間更流傳著 「中島美雪養活了半個華語樂壇」的說法。至今還是會被周慧敏翻唱的《最愛》那溫婉的曲調,和酥到心底的嗓音所折服。中島美雪的日式曲風,配上李克勤的詞,百聽不厭。

聽著中島美雪的歌總讓人忍不住想要輕輕抱住她,然後小聲問一句:「你是如何唱出所有人內心的柔軟,又給予了溫暖的」。

或許,音樂才是她真正的靈魂所在吧,心中所想都幻化成了最美的音樂,送給世人。當初範瑋琪那首《最初的夢想》鼓勵了幾多人?其實原唱依然是出自中島美雪的《騎在銀龍的背上》(銀の龍の背に乗って)。而這首歌據說當年富士山電視臺製作人連寫了15封信給她,才得此佳作!(對比一下王菲的待遇,不禁莞爾一笑)

人生太「南」了,但是中島美雪原曲,一直在孜孜不倦地慰藉著世人,以及她自己。今年已67歲的中島美雪,一直未婚,卻活得像個少女。54歲那年,她穿著清爽的白色襯衣出現在了前男友,也就是「日本民謠之父」吉田拓郎60歲的演唱會上,一起合唱了《給我一個永遠的謊言》,唱完向觀眾深深鞠了一躬,再與吉田拓郎致意後,就離開了舞臺,十分灑脫、自然。這首歌的故事說來也有些浪漫,與中島美雪分手後的吉田拓郎經歷了3段婚姻,生活並不算十分如意,49歲時更是創作靈感幾近枯竭,於是向中島美雪邀歌,還附言「要像遺言一樣的歌」。於是她寄來了一首《給我一個永遠的謊言》(永遠の噓をついてくれ),歌詞又甜又傷,聽後內心不由多了些悵然。

故事的真假已然不重要,時過境遷,在中島美雪眼裡,一切早已雲淡風輕,唯獨留下的是她遺世獨立的性格,冷清美麗的面容,以及曾經熱烈愛過的情感。像極了她的出生地札幌的美,那裡既有北國純潔冰澈的雪景風光,又有繽紛的浪漫色彩,令人流連忘返。贊那度將帶你開啟日本北海道札幌&支笏湖溫泉5天4晚北國雪歌之旅,與森、水共舞,譜冬日暖調!

作為北海道政治、經濟、文化中心的札幌(Sapporo),是北海道最大的城市,幾乎佔北海道總人口的1/3,以「札幌雪祭」聞名,每年都吸引著眾多人前往。

札幌市區布局呈棋盤狀,整齊美觀,有著以「札幌市鐘樓」、「大通公園」、「狸小路商店街」等為首,不可勝數的觀光名勝景點。

這裡隨著四季的轉換,擁有各自不同的美景。當春天來臨,山上的積雪融成涓涓小溪將原野滋潤,到了5月,從南向北推移開放的櫻花姍姍來遲,陽光中,各種早已含苞待放的花朵爭相開放。

當夏天的步伐來到札幌,陽光透過一望無際的碧空灑滿大地。芝櫻、薰衣草如彩色的絨毯般鋪滿山間和原野。

可愛的花朵和色彩濃烈的紅葉,會在秋天展現它們的美,而冬天又是另一個純淨的天地,大片雪花從天而降,為整個城市換上了潔白的衣裳,依偎在一起的戀人們熾烈的情感在雪國世界浪漫綻放。

當然,「札幌雪祭」,作為北海道最著名的慶典,是必打卡的項目,這樣一個奇幻的冰之王國,光想想就知道會有多好玩了。街上被冰的晶瑩與雪的無暇所裝點,更有雪道滑梯和雪橇可以玩耍。不論是大人還是小孩,都能夠在這純白的一方天地裡,與大自然的冰雪親密接觸。

除此之外,美食更是不容錯過的體驗,你可以在這裡品嘗到札幌拉麵、湯咖哩、成吉思汗烤羊肉、甜點等各種美味。

位於北海道千歲市的支笏湖(Lake Shikotsu),是4萬年前火山爆發形成的破火山口湖泊,最深處達363米,是日本第二深湖。

群山環繞的支笏湖就如同北海道的一顆純淨藍寶石,光彩奪目,守望著棲息的候鳥。又因為水質澄澈,造就了當地溫泉以泉質柔和與滑潤感而聞名,遂得名「美人湯」。

這個能見度達25米的湖在冬天也不會結冰,是有名的「不凍湖」。你可以漫步在沿湖的小道上,或是登上湖畔的展望臺,仰望風不死嶽、惠庭嶽、樽前山、紋別嶽等山林絕景。

支笏湖的溫泉都位於支笏湖的湖畔,東岸為支笏湖溫泉,西北方是丸駒溫泉、伊藤溫泉。此行我們精選的4家溫泉酒店全部位於支笏湖畔,取支笏湖溫泉入湯。

北海道奢華溫泉飯店集團——鶴雅,它以北海道仙鶴為名,自愛奴族聚落阿寒湖發跡,目前已有13間分店,巧妙融合愛奴圖騰、古文化、暖湯、食藝及自然名勝於一宿,是全日本第一家獲得 ISO 9002國際認證的連鎖飯店。

此次選址風景優美猶如碧石般純粹的支笏湖,創建了集團旗下以「座 Za」命名,代表奢華高級溫泉酒店的臻品之作一一「支笏湖鶴雅別墅碧之座 Ao no Za」。

2019年5月1日開業的支笏湖鶴雅別墅碧之座,將繩紋文化融入現代設計,讓每一位來訪的賓客都能感受到獨具鶴雅風格的北海道大地物語,難忘支笏湖的自然魅力。

碧之座客房分為4種房型,僅設25間,所有客房皆可遠眺支笏湖湖景,飽覽支笏湖國家自然公園湖畔的瑰麗景色。

全部客房配備私人露天溫泉浴池,可容納3,4人同時入浴的超寬敬私人露天溫泉浴池,以及1個室內按摩高級浴缸,打造每組賓客互不打擾的悠閒私人溫泉入浴時光。

更是精選了北海道當地的新鮮食材,結合料理職人的精湛廚藝,為你提供味覺與視覺共享的各式料理。

酒店與法國 Spa 品牌「THEMAE」還聯合推出精緻護理系列,結合 Spa 傳統經典手法以及「THEMAE」長期以來對於水療護理的理解與研究,使用4種不同的茶葉精華,激發更多屬於你的美麗。

第一寶亭留 翠山亭

地處支笏湖畔,擁有銅葺房頂,這便是支笏湖第一寶亭留翠山亭的標誌。

為了表達對於住客的珍視和提供優質服務的決心,旅館更名「第一寶亭留」。「寶亭留」寓意希望在客人心中留下珍貴之意的亭宿。

1957年建立的溫泉旅館,旗下有7家分號,翠山亭則是位於支笏洞爺國立公園內的一家。

翠山亭以「29套客房賓館才能做到」為宗旨,盡最大努力滿足你的各項要求的住宿設施。那追求著幽靜舒適的空間、附設庭園露天溫泉的客房與包租式露天溫泉為其最大的魅力。

值得一提的是,這裡的日料尤為美味,其中,使用每年6、7月捕獲的紅鮭烹製的料理更是這裡的招牌!

距離支笏湖最近的翠明閣早已與這片山水融為一體。由於該酒店位於支笏洞爺國立公園內,並且在此被指定為國立公園之前而建,現公園內已不允許建造住宿設施,翠明閣便由此成了唯一一個依湖而建的酒店。

推開窗,清可見底的湖水近在咫尺,而樽前嶽、風不死嶽、惠庭嶽等山峰則在不遠處延綿伸展,陣陣清風帶來北海道的氣息,倚著窗戶,酒店還周到地放了一把按摩椅。

建於支笏湖畔的翠明閣共8間客房,均坐擁美麗湖景且帶有天然溫泉浴室。酒店只有一層,其中西式房間6間、和洋式房間2間。窗外的壯麗湖泊躍入室內,你可以在臨床的椅子上靜靜欣賞,也可以浸泡在溫泉中細細品味美麗的湖景。

酒店內除了每個房間都配有溫泉浴池外,還有「琉璃之湯」和「翡翠之湯」兩個面向湖面、別有情調的「美人湯」露天溫泉。前者為木質結構,後者則由石頭堆砌而成。

泡後會感覺肌膚細膩光滑,宛如新生。由於都是露天的,春櫻飄香、夏風習習、秋楓漸紅、冬雪皚皚均可讓你在此坐擁不同的感受。

翠明閣的義大利餐廳面湖而建,可一邊欣賞支笏湖被斜陽染紅的絕美景色,一邊品嘗珍饈美味。因而你可以在這裡享用到正宗的義大利料理,食材選用北海道當季新鮮材料,在視覺的驚艷后,隨之而來的是前所未有的味蕾體驗。

緊鄰支笏湖的鶴雅休閒溫泉水之謌酒店以「水的治癒力」為主題,在這裡,你將開啟一場「享受水與森林治癒力」的新式溫泉之旅,收穫徹底的身心放鬆。

酒店的53間客室除必備設施外,明亮的內部環境能為你帶來靜謐安慰的心情,窗外的美麗湖景和應季花卉則營造出柔和、愉快的度假氛圍!

酒店的料理茶屋「天之謌」中提供了以北海道特色食材為基礎,精心烹製的日式料理,讓你感受簡單卻回味無窮的傳統日式料理的精髓。

以「健康的美味」為主題的自助餐廳 AMAM 則精選北海道產蔬菜、海鮮、肉品等食材,為你奉上歐陸式風味。重點自然是溫泉,這裡會為入住的客人提供因泉質柔和、溼潤而被譽為「美人湯」的支笏湖溫泉。這裡的溫泉水對潤膚美肌、緩解神經痛和肌肉痛等有所裨益。如果你不習慣在大浴場與其他客人同泡一湯,可以選擇在帶私湯的房間裡靜享悠閒時光。

- 套餐價格 -


- 套餐包括 -

- 預訂請詢 -

021 6330 0350

(9:00~18:00)


相關焦點

  • 她的歌曾養活了半個華語樂壇,她被譽為「日本國寶級天后」 
    2009年,被日本政府授予紫綬褒章獎 。2012年10月為日劇《東京全力少女》獻上第43張單曲《恩知らず》(《忘恩負義》) 。2014年受邀為秋季NHK晨間劇《阿政》演唱主題曲。同年12月31日第二次出席第65屆NHK紅白歌會,演唱《麥之歌》。2017年5月,日本音樂著作協會JASRAC在24日的東京舉辦2017年JASRAC頒獎典禮。
  • 她是「日本國寶級歌姬」,鄧麗君因她而紅,網友:香港樂壇半邊天
    中島美雪(Miyuki Nakajima),日本女歌唱家、音樂創作人,廣播主持人、作家、演員,1952年2月23日出生於日本北海道札幌市。被譽為日本國寶級歌姬。關於中島美雪,坊間流傳過這樣一段話:三十年前的香港樂壇,要是有人沒翻唱過她的歌,只能說明還不夠紅!
  • 她是亞洲第一天後,一生未婚,王菲任賢齊因她一夜爆紅
    亞洲第一天後中島美雪,她在音樂上的造詣,大神級別,讓人心悅誠服。像中島美雪這樣漂亮又有才,集才華於美貌於一身的大美女,卻一生未婚。有人曾問中島美雪為什麼不結婚,有人回答說中島美雪嫁給了音樂,這便是她最好的歸宿。
  • 日本天后有多火?曾經華語樂壇有一半歌手都是靠翻唱她的歌走紅!
    相信很多人都知道,曾經的華語樂壇歌手,有大部分都是翻唱日本的歌曲,但是很少人會知道其中翻唱的歌曲,有百分之八十都是來自日本創作歌手——中島美雪。被譽為是日本天后的她,自身有著超高的音樂創作天賦,並且由她參與創作的歌,每一首都有著極高的傳唱度,毫不誇張的說,當年在她巔峰時期,每一次新歌推出都是熱歌的誕生。
  • 日本國寶級歌手,港臺歌星幾乎都翻唱過她的歌,「教母」級別!
    她被稱作是上世紀70年代的日本新音樂先驅之一的國寶級歌姬,在有生之年發行了41張專輯,裡面所有的詞曲都是她本人親自創作的。她既是一位主持人,又是一位音樂劇編劇,她還可以寫作,雖然一生沒有結婚,不過她的人生過得還是非常充實的。她就是中島美雪。
  • 鄧麗君的這首歌曲太唯美,除了天后王菲翻唱,嶽雲鵬也翻唱過
    雖然今非昔比,但是在華語歌壇中,有一個女歌手的地位卻是永遠不可動搖的,她就是已逝明星鄧麗君。鄧麗君可能現在的新生代對此印象並不是很深,但是稍微年長的點,幾乎都聽過鄧麗君的歌曲。鄧麗君的聲線不但嫵媚好聽,產出和風格也是眾多,內容也是很有比較有深意,所以海內外知名度都非常大。
  • 原來我們都是聽著日本歌曲長大的,這些歌都是翻唱自日本歌
    歡迎來到百家號:cao麗在家說娛樂,今天我們來看一看翻唱自日本的華語歌可以說閣內的歌壇有很多的歌王天后甚至「歌神」,許多的天王大咖靠著自己的歌唱實力撐起了80、90年代的華語歌壇。70、80年代港臺地區很多藝人都到日本學習和發展,像鄧麗君,羅文、beyond樂隊(緬懷黃家駒)等都去過日本。所以回來以後大量有翻唱的,或是有日本製作人為他們製作的中日雙語的版本歌曲,比如鄧麗君的《何日君再來》之類的,而很多港臺藝人也在日本拜師。也許有些人並不太了解哪些歌曲是改變的,小編搜查了很多的資料,也聽了很多老歌。我們就來看一看到底哪些被我們一直傳唱的歌曲是日語改編歌曲呢。
  • 日本天后有多傳奇?王菲靠翻唱她的歌走紅
    三十多年前,一個個歌王登上舞臺,一曲曲流行歌曲傳唱在大街小巷,那時候,每一次歌單的更新都是熱歌的誕生。 驀然回首那個華語流行樂萌芽的年代,有很多火遍大江南北的旋律,其實在隔岸相鄰的日本,早有人盡皆知的傳唱時期。幾乎所有人都是先聽到別人翻唱她的歌,再認識到中島美雪這個人。
  • 《我的一個道姑朋友》被翻唱紅極一時,原唱竟是.....
    出現了不少原唱不紅,翻唱爆紅的局面。每一位原唱,都應該有姓名。是由三個糙漢一個軟妹組合填詞、翻唱的作品,本意是圈地自萌,誰知填詞改變之後突然爆紅。後被樸孝信翻唱為《雪之花》,成為經典韓劇《對不起,我愛你》的主題曲。之後由林海填詞,被韓雪翻唱為《飄雪》。
  • 有哪些歌翻唱自日本,最終紅遍了中國?
    《千千闕歌》翻唱自日本超級巨星近藤真彥的作品,同時期翻唱這首歌的還有梅豔芳的《夕陽之歌》和Blue Jeans的《無聊時候》,但陳慧嫻的演繹無疑是最為成功的。1983年5月發行的《漫步人生路》是鄧麗君的第2張粵語專輯,也是最後一張以廣東話演唱的專輯。
  • 原來這些紅遍中國的歌,竟然是翻唱自日本
    《千千闕歌》翻唱自日本超級巨星近藤真彥的作品,同時期翻唱這首歌的還有梅豔芳的《夕陽之歌》和Blue Jeans的《無聊時候》,但陳慧嫻的演繹無疑是最為成功的。4/鄧麗君《漫步人生路》鄧麗君翻唱過很多日本歌曲,但是必須澄清的是,《我只在乎你》原本就是1986年鄧麗君在日本發行的單曲《任時光從身邊流逝》,並非翻唱。★原唱:中島美雪
  • 為什麼這麼多人翻唱中島美雪的歌?
    作為日本樂壇的傳奇歌姬之一——中島美雪(Miyuki Nakajima),日本女歌手、音樂創作人,廣播主持人、作家、演員,1952年2月23日出生於日本北海道札幌市。唯一一個橫跨四個年代(1970年代、1980年代,1990年代,2000年代)摘得單曲榜冠軍的歌手,被譽為「日本國寶級天后」。
  • 上世紀樂壇成中島美雪漢化組,鄧麗君、王菲等天王天后因翻唱走紅
    的《漫步人生路》是根據中島美雪1980年的單曲《習慣孤獨》改編的,曾創下了40萬張銷量的奇蹟。王菲的《容易受傷的女人》翻唱自中島美雪《ルージュ》,因此紅遍香港,在各大音樂頒獎禮中獲獎無數,就此躍入香港一線女歌手的行列。還有《人間》翻唱自中島美雪《清流》。
  • 那些被翻唱爆紅的歌曲
    李健憑藉水木年華組合紅過一陣子,但其本人單飛以後並沒有真正迅速躥紅,真正全面走紅的是李健的好友,歌壇天后王菲復出歌壇後,在央視春晚重新演繹了《傳奇》,秋褲男神才被越來越多的人認識。王菲儘管唱紅很多歌曲,但並不是每首歌曲都能很好被詮釋走紅,她的《約定》是被臺灣歌手周惠翻唱之後才爆紅,當然周惠也憑藉這首歌曲曝光率飆升,不過之後也沒有更好聽的歌曲出現。
  • 青春分享 ❀ 有哪些歌翻唱自日本,最終紅遍了中國?
    在唱這首歌時,她也哭了。《千千闕歌》翻唱自日本超級巨星近藤真彥的作品,同時期翻唱這首歌的還有梅豔芳的《夕陽之歌》和Blue Jeans的《無聊時候》,但陳慧嫻的演繹無疑是最為成功的。1983年5月發行的《漫步人生路》是鄧麗君的第2張粵語專輯,也是最後一張以廣東話演唱的專輯。鄧麗君翻唱過很多日本歌曲,但是必須澄清的是,《我只在乎你》原本就是1986年鄧麗君在日本發行的單曲《任時光從身邊流逝》,並非翻唱。
  • 這首歌王菲也翻唱過,只有鄧麗君的翻唱紅遍大江南北!
    這首歌王菲也翻唱過,只有鄧麗君的翻唱紅遍大江南北!下面和小編一起欣賞吧。《恰似你的溫柔》是知名音樂人梁弘志先生的第一首音樂作品,由臺灣歌手潘安邦於1979年首唱,其後先後被眾多華語歌手翻唱,其中以鄧麗君和蔡琴的版本最為著名。
  • 「心靈之旅」天后王菲翻唱《約定》不如周蕙原唱動人,理由何在?
    我很喜歡王菲的歌,有許多她好歌的珍藏。王菲尤其在口腔、鼻腔和胸腔之間自如轉換聲音的技巧,沒有第二個人能做到——歌壇天后不是白當的,我和那麼多年生喜歡她,不是為有道理的。但王菲用粵語翻唱的這首《約定》,的確唱得比周蕙的國語原唱要差很多!
  • 盤點那些翻唱紅了且比原唱更紅的歌曲,你喜歡哪個版本呢?
    《那些花兒》是1999年樸樹收錄於專輯中的,在2002年的時候作為電影的片尾曲也是有一定知名度,翻唱這首歌曲的有很多,甚至天后王菲都翻唱過,但是單論傳唱度來說是範瑋琪的版本下載最多吧。《但願人長久》原唱鄧麗君,為鄧麗君傳世名曲之一,後經多位歌手翻唱,比較廣泛傳唱度的自然是天后王菲。
  • 原來這些經典中文歌都翻唱自日語歌 | 扒一扒那些年翻唱的中文歌
    但你知道嗎,這首歌翻唱自中島美雪的《騎在銀龍的背上》,是日劇《小孤島大醫生》的主題曲。範瑋琪看過這個日劇後深受感動,有了翻唱這首歌的想法。 上世紀有許多經典歌曲都翻唱自日文歌,今天我們就來看看那些年我們聽過的翻唱歌曲吧。
  • 王菲:翻唱鄧麗君的歌走紅,在她面前誰都不敢稱天后,她憑什麼?
    高一那年,北京的一家唱片公司想推出一張鄧麗君的口水歌專輯於是,王菲錄製了自己人生當中的第一張專輯《風從哪裡來》。雖然沒能因此事一炮而紅,可是專輯的銷量增加了王菲從事歌唱事業的信心。1992年,王菲的《容易受傷的女人》紅遍兩岸三地,空靈婉轉的嗓音,驚豔世人,至此之後,王菲將王靖文的名字改掉,恢復本名,從此走上了天后之路。