中本聰事件（二）
Andrew O 'Hagan報導中本聰的許多生活事件
——翻譯連載中
忍術（Ninjutsu）
Wright的父親Frederick Page Wright在越南當過先遣偵察兵，服役於澳大利亞陸軍第8步兵營。「他在戰爭中失去了他的朋友，」Wright告訴我，「他所有的朋友。」不久之後，他開始酗酒並對Wright的母親施暴，Wright的母親最後離開了他。三月份，我在布裡斯本見到了Wright和Wright的母親，他告訴我他父親對自己母親的憤怒：他把當兵時的所有薪水都寄回家給了他母親，但當他不在的時候，她花光了他的錢。他還夢想過成為足球運動員，但沒能實現。「我很衝，」Wright說，「但是他比我更衝。」
「你敬佩過他嗎？」
「他從不誇我。我永遠都不夠好。我三、四歲的時候，我們開始下棋，如果我走錯一步，他就會狠狠揍我。我們從一開始就發生了衝突。」
這個男孩受到了兩個人的重大影響。第一個是他的祖父 Ronald Lyman，聲稱獲得了澳大利亞Marconi無線學校頒發的第一個學位，並在軍隊中擔任信號官。他們還說，他後來成為了澳大利亞安全部門的間諜。Craig 最喜歡的地方是他祖父的地下室，一個早期計算的天堂。他對我說，我們坐在那裡，看著這些日誌表。我喜歡這樣做。Lyman船長有一個舊的終端和一個Hayes80-103A的數據機，他們用來連接墨爾本大學的網絡。為了讓 Craig在工作時保持安靜，Pop像孩子們稱呼他的那樣，讓他寫代碼。Wright說：「我發現了這個黑客社區，我想出了如何與他們互動的方法。」我開始製作遊戲並侵入別人的遊戲。最終，我將破解黑客代碼，最後我為公司做可這些事情，幫助他們建立抵禦黑客的防禦系統。
他媽媽告訴我他有時在學校被欺負。「他掙扎了，」她說：「但過了一段時間，我把他送到了位於布裡斯班的一所私立天主教大學——Padua學院，」他在那裡閃耀著光芒。我是說，他與眾不同。他曾經穿著打扮都很迷戀日本文化。他有大武士刀。
「這真的是一個未成年人嗎?」
「穿上日本武士的衣服，再配上奇怪的木鞋以及日本武士的一切打扮。」製造噪音。他的姐妹們會抱怨他讓她們感到難堪：「我們在公園裡，我們有朋友在那裡，他還帶著蹼足走來走去。」「他在20世紀80年代曾有過這樣一群書呆子朋友：他們戴著角框眼鏡，一起玩幾個小時的《龍與地下城》（Dungeons & Dragons）。」
他有個叫Mas的空手道老師，很快教會了他空手道、柔道和忍術。他告訴我，Craig的關節受了一遍又一遍傷，但他變得更強壯了」，因為疼痛導致了我的"我"能承受更多的痛苦。最吸引他參加武術的是紀律。學習成為一個忍者涉及18個學科,包括bōjutsu(戰術),hensōjutsu(偽裝和模仿),intonjutsu(逃離和隱藏)和shinobi-iri(隱形和滲透)。他從功課中走回家，感覺更強壯，就像另一個自己。
在他18歲的時候，Wright加入了空軍。「他們把我鎖在掩體裡，」他告訴我，「我在轟炸系統工作。」智能炸彈。我們需要快速寫代碼，我做到了。當他20多歲的時候，他背部出現了黑色素瘤，皮膚移植了好幾次。「這是在他離開空軍之後，」他的母親告訴我，「當他康復後，他就上了大學，從那時起，他就一直在攻讀學位、攻讀學位、再攻讀學位。」他去了昆士蘭大學學習計算機系統工程。在接下來的25年裡，他完成，或沒完成，或完成，而不是為學位去完成數字取證、核物理、神學、管理、網絡安全、國際商法和統計等學位的畢業論文。在我們第一次全面採訪之後，他回家去做一項新課程的作業，他在倫敦大學讀了一門關於量化金融的碩士課程。
在我和他一起度過的幾個月裡，我注意到他熱愛英雄主義，特別喜歡創造神話。他給我發的第一封是他的一篇論文副本，「創造神話的粗糙根源」。我注意到這篇論文是獻給Mas的，他的武術指導老師。這篇文章不僅持有自我創造的論點，而且帶有女權主義的注釋，抨擊了男權主義的墮落觀點。Wright還提到了「世界花園」的朝聖者。在花園裡，朝聖者幾乎不可避免地遭遇欺騙。他或她的感官被虛幻和短暫的正式表象所迷惑，背叛了他或她的靈魂並導致了罪惡。
Wright說，他從來沒想到過Satoshi神話能集合這樣多力量。他告訴我，「我們都習慣用假名，這是密碼高手的慣用手法。現在人們想讓Satoshi像彌賽亞（救世主）一樣從山上下來。但我不是彌賽亞。我們並不想要建立一個神話。「Satoshi」被比特幣迷們所喜愛，因為他製作了一件美麗的東西，然後消失了。他們不希望Satoshi像普通人一樣會犯錯誤，矛盾百出，自負的，或者脾氣暴躁，他們不希望他是一個45歲名叫Craig的澳大利亞人。
在閱讀Wright的創作理念時，我一直在思考他的空手道老師以及他對這位年輕人的影響。Wright隨口說了一些評論，讓我想了很久。這些評論通過故事的形式，講述了自由不僅蘊含在武術中，不僅是使人獲得保護自己的能力，而是能使一個人成為自己。Wright說:「Mas教會了我很多東方哲學，給了我做自己的方法。」一天，馬斯告訴他關於Tominaga Nakamoto的事。他特對我說：「他是一位日本商人和一位哲學家。我讀過他作品的譯本，17世紀40年代的資料。」
幾周後，當在倫敦的Wright租的房子的廚房裡和他一起喝茶，我在檯面上看到一本名為《日本德川的美德觀》的書。那時我已經對它做了一些突擊學習，並熱衷於確認有名的事件。
「那麼你說你拿到了Nakamoto的部分？」我問道。「從那個批評他那個時代的所有信仰的18世紀的革命者那裡？」
「是。」
「那麼Satoshi呢？」
「這是『灰燼』的意思，」他說。 「中本哲學是貿易中中立的中央路徑。我們目前的系統需要被推倒重來。這就是加密貨幣所做的 - 它是鳳凰.「
「所以Satoshi是這隻鳳凰的灰燼.」
「是。 Ash也是一個愚蠢的Pokémon人物的名字。 和皮卡丘的一起的那傢伙。」Wright笑了。 「在日本，Ash的名字是Satoshi。」他說。
「所以，可以說你是以皮卡丘的好朋友之名來命名比特幣的父親？」
「是的，這會惹惱少數人的詭計。」他說。這是他經常說的話，似乎惹人討厭是門藝術。
Wright的這代人，現在正處於40歲的後半程，正在看到一個實現他們青少年時期夢想的世界。對於Wright來說，如同對於Jeff Bezos，如何購物、思考以及生活，這些都符合他們曾在某個小房間夢中的推斷。「體驗過偉大的人必須對自己所在的神話有感覺，」Frank Herbert在Wright少年時期喜歡的小說《Dune》中寫道。「Dune的故事是關於人的，」Wright告訴我，「它的觀念是關於拒絕機器化，要尋求人類的發展。但我對事情的看法與Herbert有些不同。我看到它不是一個或另一個人或機器——它描述的是共生，但是是截然不同的東西的共生。這種朋克的能量，與後來出現的朋克完全不同，它使得Wright這代未來的計算機科學家相信未來一片光明。
在獲得第一個學位後，Wright在許多公司中擔任IT角色。在創業公司和安全公司中，他成為了一個眾所周知的「可求助者」:他總是解決問題，他們總是回來提出更多問題。「當我把Craig描述為同事和朋友時，」Rob Jenkins告訴我，「我一直把Wright看成我所認識的最稱職的人。」Jenkins在這段時期曾與Wright共事，現在擔任澳大利亞Westpac Bank的高級職位。我曾和其他聰明人工作過，但是Craig 追求知識的強烈願望是出類拔萃的。他有激情。比特幣只是他談論中光輝燦爛的東西中的一個而已。
「給我畫個草圖，」我對Wright說。那是在比特幣問世之前的幾年。後來發生的事情會有什麼影響呢？我想知道所有的前兆，以及之前所有試圖解決這個問題的嘗試。
」早在1997年就有Tim May的暗網…」May是一個加密貨幣無政府主義者,自上世紀80年代中期以來，他一直在運營並鼓動cypherpunk社區。他在1988年的《加密貨幣無政府主義宣言》中寫道：「計算機技術即將提供個人和群體之間以完全匿名的方式進行溝通和互動的能力。暗網的運作就像維基解密的前身，通過不可追蹤的數字貨幣來獲取機密信息。
Wright 對我說：「我們都有一種自戀的傲慢。」他想進一步了May的暗網思想。在早期的日子裡，他對Hashcash和 B-money充滿熱情。Hashcash背後的理念，是一種「工作證明」算法，其中一組計算機執行一個可以立即驗證的小任務(這樣就無法讓垃圾郵件製造者(即那些依賴於參與工作的多電子郵件)成為可能，這對於構建「虛擬貨幣」來說是必不可少的。4 Wright說，他在1997年與Adam Back進行了交談，後者在1997年提出了「Hashcash」的提議，在2008次他們又聊了幾次，同時他設立了第一個試驗的比特幣協議。
b-money是由一個叫Wei Dai的人發明的。在創建之時，Wei寫了一篇論文，文中假定「存在一個無法追蹤的網絡，發送者和接收者只能通過數字假名(公鑰)來識別，每條信息都由發送者籤名，並對其接收者進行加密。」公共密鑰或地址是匹配的，正如John Lanchester在LRB中所描述的那樣，是「提供訪問該地址的私鑰」。密鑰實際上只是一串數字和字符：公鑰證明了任何給定地址的所有權;私鑰只能由該地址的所有者使用。 Wei接著提出了一個交易和轉帳的制度。他寫道：「任何人都可以通過廣播解決之前未解決的計算問題來創造貨幣。」該系統有獎勵工作和保持用戶誠實的方法。Wright對我說：「我很欣賞B-Money，他提供了一些加密代碼，這些代碼幫助我完成了第一個版本的比特幣代碼。」Wright總是小心翼翼地讚揚那些早期的開發人員。他接著說，Wei非常樂於助人，但對像比特幣這樣的人來說，這似乎有點像胡說八道。它是有效的，但它在數學上並不優雅。
「Wei很有禮貌。但其他人這麼說：Adam Back， Nick Szabo。他們可能希望找到一個更優雅的解決方案。或許他們認為比特幣的挖礦系統是一種浪費：在我的系統中浪費了大量的計算，這些機器試圖解決問題而不是為了贏。但這就像社會。」
「這些早期的數字加密貨幣的人處於競爭狀態嗎?」
「是的，不過沒關係。」
Kleiman
我採訪 Wright 所在的那間位於 Marylebone 的公寓裡有木製百葉窗和現代裝飾和照片，主要是一些烏鴉。當 Craig 和 Ramona 在市裡籤署他的智慧財產權和他所有的公司轉移 MacGregor 的協議 的同時，我把這套公寓為辦公進行布置。他們在幾小時後到達了。「你什麼時候才可以意識到整個 Satoshi 的事情不可能成為永遠的秘密」我問道。
「最近，」 Wright 答道，「我真的不相信需要它公開。我們相信的是我們可以讓它被質疑——我們並不需要使用 Satoshi 私鑰進行籤名或做別的什麼。我們有幾百項正在進行中的專利和論文——從一開始進行的研究——在接下來幾年內我們將開始發布他們。我們認為人們可能會懷疑，人們可以提出質疑，然後我們就這樣置之不理。」
「那發生了什麼變化？」
Ramona 用一個詞回答我：「Rob。」
在 St Christopher Place 的日子幾乎缺乏可呈。 我們會把咖啡帶回公寓，然後發散開，然後我會試著建立一張他如何做到他所宣稱是他所做的事情的場景。 我們搭起白板，他用數學給我催眠。 有時候他會在白板上寫幾個小時，然後翻開書並指出理論和證據。 我和他一起工作的科學家交談過，他們中的許多人比他更擅長解釋。 我注意到的一件事是，Wright 討厭聲稱自己是 Satoshi，並會花上幾個小時來讚揚曾經貢獻過的每一個人。 這很奇怪：我們因為他以 Satoshi 身份自居而在一間房間裡，但是這個說法卻使他感到尷尬，我有很多小時的磁帶記錄下了他對這個說法的背離。
我覺得這種不情願支持他的主張，因為它表現出對這項工作共同協作性的適當的關注。他足夠自相矛盾，有時他很享受聚光燈，並積極地接受它，儘管這會給他帶來麻煩，但是直接以 Satoshi 的口吻說話又似乎讓他感到恐懼。「我擔心他們只是因為我帶著 Satoshi 之名而來看我的文件。」他告訴我。 「我已經戴上了我的小小 Satoshi 面具，人們會因為你是 Satoshi 而說「你不是很棒嗎？」。我想要的是懷疑，當我發布未來的論文時，我希望人們去說：「哦，他媽的，他可能是（Satoshi），這些文件非常好，他可能就是他。」
Dave Kleiman是CSW職業生涯當中遇到的最重要的人，這是協助他完成中本聰工作的人。他們倆是在網上認識的：他們訪問相同的加密論壇，從2003年就開始了互動。他們倆都對網絡安全、數字證明和未來傾向感興趣，但Dave Kleiman是一個孩子王，是一個退伍軍人，熱愛接觸運動和快速生活。他身高五英尺十英寸，重200磅，在1986到1990年間，他以一名陸軍直升機技術員的身份生活在佛羅裡達州維拉比奇。我發現Dave還為國土安全部和軍隊做計算機方面的工作。退役後，他成了棕櫚灘縣治安官辦公室的一名副手。在1995年，他28歲，經歷了一種摩託車墜毀事故，導致癱瘓，一直需要從在輪椅上。Dave Kleiman曾經是一個吸毒者，並且有一個線人告訴我他大量參與在線賭博和各種非法活動；有證據顯示他和交易非法商品的一個在線市場絲綢之路有關係。摩託車事故後，他沉迷於計算機世界，並且成立了一家計算機取證有限責任公司（Computer Forensics LLC）。
直到Napster(一個名叫Shawn Fanning的青少年發明的)出現在1999年，允許用戶可以在沒有中央伺服器的情況下在網際網路上共享音樂文件，「點對點共享」這個短語只對早期網際網路的忠實信徒熟悉。5 Napster的用戶界面友好，將文件共享帶給了大眾。舊的版權和營銷模式一夜之間就過時了：人們不再購買CD，年輕人通過網際網路免費獲得音樂。音樂產業必須自我改造，否則就會消亡。Wright告訴我，他和 Kleiman的最早對話是關於文件共享的。2007年，他們共同撰寫了一篇關於黑客行為的研究指南。Wright說：「我過去常常在他身上傾瀉想法。」「我數學學得很好，但我不擅長和人打交道。」他說，Kleiman可以容忍他的脾氣，但不是每個人都能容忍。他們開始談論在其他領域使用Napster思想的方法，並解決了密碼學中的一些老問題。我不得不說，Wright從來沒有完全清楚他們是如何合作建立比特幣的。我不斷地回到這個話題上，當他沒能說清楚時，我的疑慮就會爆發出來。
我說:「「告訴我中本聰的想法是如何形成的。」
「我想。」Wright回答說：「最初的想法是用一個不會被切斷的假名。」
「你的主意比他的還多嗎?」
「可能是我的。」
「你有沒有意識到你需要一個傀儡嗎?」」我問。
他說，我們需要人們來回應我們。但我並不想讓別人來回應我。這有幾個原因。我不認為我真的會把這個想法推銷給任何人。如果當初沒有Dave，只有作為中本聰的身份，我認為中本聰的思想不會走的很遠。我和那些惱火的人進行了太多的交談，因為這是我。
他說：「區塊鏈是作為一個分類帳的想法。」但有許多問題需要解決。它需要被分配，但是你如何確保人們不會串通——這可能看起來很糟糕，但是你不能信任別人，你激勵人們去行動。你鼓勵人們採取行動讓他們有機會賺錢。就像Adam Smith 說的：這不是通過心靈的善良，不是麵包師關心你，不是屠夫關心你，而是他們關心自己的家庭。正如他所說，「看不見的手」共同控制著社會的運作方式。
我讓他從外行人的角度給我講講分布式帳本，他敘述了算法上的獨創性。簡單來說，分布式帳本是一個多用戶共享的資料庫，這個網絡的所有貢獻者都有相同的資料庫副本。對帳本作出的任意添加和更改都會即時地反映在所有的副本中。沒有中央機構控制整個帳本，但是也沒有可以申訴的入口。亞當斯密關於「激勵」的思想就融入到了比特幣的運作方式上：人們不只是購買或者使用比特幣，人們還「挖」比特幣。礦工使用計算機解開難度會不斷增加的數學問題，解開問題就會獲得比特幣作為獎勵。這保證了比特幣是一種誠實的貨幣，完美地防止了任意實體控制帳本。
我買了幾卷可以隨意寫字的白板，貼在公寓四周的牆上，當我們的談話的時候，他會跳起來在牆上寫滿公式，還有箭頭、弧線和曲線。他的妻子告訴我，她有時候走進浴室，發現他光著身子在蒙了一層水汽的玻璃上寫東西。「做數學運算的主要是誰？」我問道。
「我，」他說道，「Dave並不算是數學家。他所做的是幫我簡化它。」
「他怎麼知道如何幫你簡化它？」
「我們在寫中本聰的白皮書時認為最重要的是……人們認為這太難了。」
「他想讓你把描述難度稍微降低一點?」
「不是一點，而是很多。方法非常簡單。橢圓曲線在論文裡沒有描述，雖然它就在那裡。密碼也沒有描述。」我請他向我展示導致他們合作的各種想法。他說，「所有這些東西都在那裡。」他指著自己電腦上的一篇337頁的論文《信息系統風險的量化》(The Quantification of Information Systems Risk)，這是他在查爾斯·斯特特大學(Charles Sturt University)的哲學博士論文的一部分。「審計的應用,如何分析失敗,推導背後的數學,簡化數學方法，我們就這樣做了…比特幣論文的核心是基於二項分布的泊松模型。這就是問題的解決方法。
2008年是一個「大雜燴」，他說。我問他是否覺得比特幣的發展在某種程度上是對金融危機的回應。 「它已經在發展了。 我看到[危機]即將到來。 這是一種完美的風暴。 那一年，我跟Ｗei Dai聊了聊。 所以他和Hal Finney之間有很多關於怎麼賺錢的真正的好點子. [Finney]是真正把我說的話當回事的人。 他得到了第一個比特幣。「
Craig開始穿著三件套正裝來接受我們的採訪。他的西裝很不時髦，而他的領帶更是如此 - 1970年代風格的黃色，有時候是渦紋圖案 - 他會東拉西扯說各種話題。在他自己的問題上，他可能很出色，但他太過分了：他會偏袒，避開重點，跑題跑得回不來。他和人們想像的傳說中的中本聰一點都不像--事實上，他是中本聰的滑稽的反樣子。他說了一些針對他的故事，但其實那些故事並不是真的在針對他。他執迷於對手的觀點，但沒有能力直接回答他們的問題。 「我是個混蛋，」他多次說道，好像這麼說是一個重大讓步。但他並不是真的這樣，他其實很不錯。他在數學和計算方面很高傲，這並不令人驚訝。他還有一種掩飾的習慣，就是不時地在小事情上撒謊來遮掩大事。有一次，我要他給我發一封來自中本聰原來帳戶的電子郵件。
「你能做嗎？」我問。
「是的,」他說。但我需要Rob的許可。當我問MacGregor時，他說那是荒唐的。他只是不想——或者不能——透露太多，而這對一個同意每天和一個作家坐下來的人來說是很不幸的。他似乎對那個電子郵件帳戶有充分的了解，這使他看起來毫無疑問是他的。但不知何故，它冒犯了他的個人能力來證明它。起初，我以為他是一個存在危機的人，就像Bellow的男主角，才華橫溢卻反社會，等待被徵召。但隨著時間的推移，我開始覺得他更像一個19世紀50年代的俄羅斯「多餘的人」，他是一個浪漫的英雄，離開了特爾根涅夫，他不斷地從自我意識中擺脫出來，被一些盲目的秘密所束縛，而不是通過行動，而是在演講中表現出來。Wright整天都在講話，他在黑板上潦草地寫著，他稱我是他的朋友。他哭了，他大聲喊叫，他卸下了童年的回憶，談起了他的父親。他聲稱自己是Satoshi，他說了Satoshi的想法，並描述了他所做的事情，並描述了人們對他的發明的誤解，以及比特幣現在需要如何發展。我搬到皮卡迪利大街的一間辦公室裡——就像John le Carre做的一樣，所有那些rooftops和fluttering Union Jacks ——我們繼續進行了採訪。他不停地說著話，沒有方向，而且一直無法談及我被標記的問題。當我要求看他和Kleiman之間的郵件時，他聳聳肩。他說，他寫這些信的時候，和他的第一任妻子相處得不太好，我想這意味著他們都在談論她。我說，「就幫我編輯一下吧。」
「我不知道還能不能找到。」他說道。但是我不肯鬆口，他最終給我發了一些內容，而且這些內容看起來確實是真的。其中一些郵件顯然與Wired和Gizmodo在聖誕節前所報導的那些是一樣的。Wright一直表示，這些報導是由一個「紕漏」引起的，他的一名員工心懷不滿，偷走了一個硬碟。不管怎麼說，他發給我的郵件展示了兩個擁有鮮為人知習慣的男人——不善交際又擁有高智力水平的男人——身處一個發明和騙局的界限並不總是非常清晰的世界。Wright於2017年11月27日給我發了第一封郵件，當時他為雪梨會計師事務所BDO Kendalls工作，他們兩人還在寫一篇關於「網絡銀行Cookies」的論文。他於2017年12月22日給Kleiman寫道：「明年Dave，我們提出了一些很重要的東西。我會告訴你的，但不是現在。」Kleimam回信告訴他，他正在讀什麼，「薩岡、費曼、愛因斯坦，」還補充說，「我希望我們今年可以一起搞個活動，這樣我們可以一起吃個飯，聊聊天，而不是像平時一樣在深夜裡相互發郵件傾倒腦海裡的想法。」2018年1月1日，Wright在一封郵件的結尾寫道：「現在沒什麼，但我很快需要你幫我做一件大事。」
2008年3月12日，Wright突然在一封電子郵件中直白地提出了比特幣這個主題。「我需要你幫我編輯一篇論文，我打算今年晚些時候發表這篇論文。我一直在研究一種新型的電子貨幣。比特現金,比特貨幣…你總在我需要的時候給我提供幫助，我希望你能成為這個發明中的一部分。我無法僅僅以我的名義來發布這種貨幣。GMX, vistomail 和 Tor。我需要你的幫助，我需要加強版本的我，來完成更好的工作。」Wright告訴我，他做了一些編程，Kleiman幫他寫了白皮書，使白皮書的語言更為「平和」。比特幣背後的協議是個非常傑作，你可以想像這個工作多麼複雜，多麼爭論不休。但Wright表示，他們主要通過簡訊和電話來討論。Wright曾被BDO公司解僱（the crash was taking effect），他和當時的妻子Lynn，帶著很多電腦，一起來到麥格理港的一個農場裡。Wright說，在那裡，他做了大部分關於比特幣的工作，並經常與Kleiman交談。2008年10月31日，「比特幣:點對點電子現金系統」在密碼學郵件列表上公布。
2008年12月27日，Wright 寫信給 Kleiman：「我的妻子不會很高興，但我不會再回去工作。 我需要時間讓我的想法開始.演示很好，論文已發布。 我已經得到了人們的廢話以及對我們所做的事情的攻擊。這些血腥混蛋是錯的，我他媽會證明它，他們應該堅持科學，帶著他們的政治化的廢話滾開。 我需要你的幫助。你編輯了我的論文，現在我需要你幫助我建立這個想法。」Wright告訴我，為了使協議啟動並運行進行了多次嘗試。他在2009年1月初開始測試它。「那是真正的錢開始的地方，」他告訴我。區塊鏈中的初始區塊 - 可證實記錄每次交易的文件 - 稱為創世紀塊。「實際上有幾個版本的創世紀區塊，」Wright 告訴我。 「它搞砸了幾次，我們檢查了幾次。 「創世紀」區塊是沒有崩潰的區塊。「從這裡開始，Hal Finny 就在第9區塊獲得第一筆比特幣交易。這是新加密貨幣的關鍵時刻：第9區永遠顯示了Satoshi 2009年1月12日發送芬尼十比特幣 - 這是我們所知第一筆來自於 Satoshi 的交易。 Satoshi 在同一天還發送了其他四筆交易。我問 Wright 誰是收件人 - 這四個地址屬於誰。 「Hal，Dave，我自己，」他回答。 「而另一個我無法說，因為我沒有權利這樣做。」Wright 告訴我，在這段時間裡，他和 Wei Dai ，和將在以後繼續領導比特幣開發的 Gavin Andresen ，以及一位對比特幣方向有想法的 Google 工程師 Mike Hearn 都有通信。然而，當我要求 Satoshi 和這些人之間的電子郵件副本時，他說當他從ATO逃跑時他們已經被刪掉了。這從頭到尾看起來都很奇怪，有一些電子郵件丟失了，而另一些則沒有。我認為他認為玩捉迷藏比成為一個具有可知過去的人更有趣。
Wright 發給 Kleiman 的電子郵件表明當時他開始挖出了被認為是中本聰所有的百萬左右的比特幣。「我在博彩和銀行業務領域有幾個潛在客戶。」他對 Kleiman 寫到。「我覺得我能一周工作十到十五小時，假裝有一個諮詢公司，並用它來建造併購買我所需要的設備。如果我實現了代碼和監控的自動化，我可以讓我的生產力提高一倍，並可以比其他人做的更多...這些機架位於 Bagnoo 和 Lisarow。我認為我們可以在一個月內設置 100 個核心並逐步增加到 500 個。」Kleiman 當天回復並肯定了他們的誓言。
「Craig, 你總是知道我在你身邊。你改變了持續了十多年的範式並摧毀了一批（原文如此）學術作品。你真認為他們會樂意接受嗎？我知道你不會，但是儘量不要把批評往心裡去。讓論文為自己說話。下次你需要給我一份會議記錄的副本。你知道對我來說旅行並不容易。」一張病態的 Kleiman 日以繼夜地坐在佛羅裡達州 Riviera 海灘的小型牧場風格房子裡計算機前的照片浮現了出來。在寫完最後一封電子郵件後，他在醫院裡度過了驚人長的時間。這兩個人同意在 2009年3月11日在佛羅裡達舉行的一次會議上見面，Kleiman 寫信表示他對可以 Wright 一起喝點啤酒而感到興奮。Craig 和 Lynn 住在迪斯尼的 Coronado Spring Resort Hotel，Kleiman 開著他訂製的麵包車前往，臉上帶著巨大的笑意進入酒吧：Kleiman 是同為計算機極客 Wright 從未有過的兄弟和酒伴。即使是 Lynn 都不知道他們在說什麼。
在我訪問澳大利亞期間，我在一個周六的早晨，於雪梨北岸的 Chatswood 遇見了 Lynn，這是一個繁忙的商業區，我們和熱切的購物者聚在一起。她曾在 Ottawa 的軍事醫院擔任 ICU 病房的護理經理時，在網上遇到了 Wright。她告訴我 Wright 在網上見面約六周後向她求婚。當她最終去雪梨看望他時，他在機場帶來了一枚戒指。「他當時 26 歲，我 44 歲」，她說。他們都沒有結過婚。
「26歲的他非常成熟，」 Lynn 告訴我，「他總要成為最好的。關於這最難的是他常在路邊留下屍體。他從別人身上往上爬。」她開始為他工作-「他總是扮演極客而我來跑腿。」-他在信息安全領域有許多事情，為澳大利亞證券交易所工作，以及 Centrebet，在那裡他第一次認識了 Stefan Matthews。Wright 告訴我他擔心如果他以 Satoshi 的身份出現，之前為網上博彩公司所做的一些事情會回來煩他。其他消息來源告訴我他和 Kleiman 曾經參與過非法賭博活動。「我知道 Dave Kleiman 和他曾一起工作。」 Lynn 告訴我，「我記得她們說數字貨幣是未來的方向。我從未對其他人說起過這些，但是我知道他在做這件事而我從不過問，因為我知道如果我並不能完全理解這些的話他會把我的頭咬下來。他有非常反社會的人格。」
Lynn 說她的丈夫很欣賞 Kleiman。她也很佩服他：「他熱愛生活，」她說，「他有一個聰明的頭腦，像 Craig，但他有一個溫和的靈魂。」她回憶起在 Orlando 會議期間。 「我們住在一家看起來像一個巨型卡通的酒店，」她告訴我。 「我們在一家酒吧見面。他是一個年輕的男人，三十出頭或四十出頭，棕色的頭髮和小鬍子，看上去很普通。他喜歡玩得開心。這可能是他的生日。我走進迪斯尼商店買了一些帽子 - Craig 買了布魯託，Dave 的像一個巨大的生日蛋糕。」 Wright 為了 Kleiman 而站了出來：「我從來沒有見過他這樣的人。這就像是，『我想成長為像他一樣。』 Dave 軟化了 Craig。他們一起寫的很多東西都在使用他的腔調。我從來沒有見過 Craig 這樣對任何其他人。當他對自己不確定的時候，他去和戴夫談話。我想他想成為戴夫，但他知道他不可能。」
「就這種氣質而言？」
「是啊。 Dave 對他很好。 這讓他意識到生活不會總是按照你在設想。「
我問她是否認為他是一個有缺陷的人。「是的，」她說，「他開始意識到這一點。他知道自己在工作上做得很好，但他作為一個人的表現並不好。」她盯著她的杯子，「當我們在農場時，」她說，「我有興趣找到四葉三葉草。 但我卻一顆也找不到，但 Craig 一走出房門，就能找到三顆。」
在2011年年中，Satoshi 突然從視線中消失。 除了一兩封譴責假 Satoshis 的電子郵件外，他再也沒有被聽到。 據說，網絡警報密鑰的控制權已經在此時傳給 Andresen - 擁有這個密鑰使得它的持有者成為最接近於比特幣領袖的人。 Wright 在2011年9月10日 給 Kleiman 發了一封電子郵件：「這已被記錄了。 我不能再做 Satoshi 了。他們不再聽。我更應成為一個神話。 回到那些所有人都無視我作為我的講座和咆哮。 我討厭這個 Dave，我的假名比我想像的更受歡迎。」
出於某種原因——可能是對ATO的恐懼——Wright在2011年6月建立了一個名為「鬱金香信託基金」(Tulip trust)的信託基金，並要求Kleiman籤署一份協議，聲明Kleiman將持有1,100,111個比特幣(當時價值10萬美元，目前價值約8億美元)。澄清一下：沒有證據表明Kleiman曾否保管過那筆錢。然而，另一項協議是，Kleiman將收到35萬個比特幣，這筆交易是由他完成的。在信託文件中說，所有的比特幣都將在2020年1月1日歸還給Wright博士。
任何時候都不會公布這一安排的任何記錄.Wright博士可能請求一筆比特幣貸款理由如下(也沒有其他原因)：進一步研究點對點對系統.提升比特幣價值和地位的商業活動。在所有事件中,所有借貸資金的交易將在澳大利亞和美國之外完成，除非有一個明確的、可接受的途徑來確認比特幣作為貨幣的身份。.我最後承認，我不會透露ID為C941FE6D的密鑰的身份，也不會洩露satoshin@gmx.com電子郵件的來源。
Kleiman 籤署了它。 「我認為你很生氣，這很危險，」他在2011年6月24日給 Wright 的一封電子郵件中寫道，也許是在窺探可能的非法行為。 「但是我相信我們正在努力做的事情。」同時，Wright 似乎越來越沮喪。 他既想要名利，又要否定它，渴望得到他認為的應有的承認，同時聲稱他唯一的願望就是回到他的辦公桌前。「我有那些愛著我的秘密身份但卻討厭我本人的人，」他於當年10月23日寫信給 Kleiman，「我有數百篇論文。 Satoshi 只有一篇，除了只有一篇該死的論文外什麼都沒有，我卻不能將我自己與*我*聯繫在一起！我厭倦了所有這些蠢貨。 厭倦了學術攻擊。 厭倦了稅務的卑鄙蠢貨。厭倦了不得不做狡猾的人，像假設它有效那樣往海外搬運東西。「
我開始覺得 Wright 和 Kleiman 之間的秘密可能永遠不會被透露。 當被問及 Kleiman 和金錢時，Wright通常會保持緘默。有一天，他精神抖擻地向我展示了一個據他說被美國國土安全部從他和 Kleiman 手中拿走的軟體。當我問他們是否做了政府安全工作時，他漏出了笑容。 當你提到 Satoshi 時大多數人首先要問的是他所謂的比特幣財富：他發明了這個東西，並創建了創世區塊，並從一開始就挖掘了比特幣，那麼Wright 的錢在哪裡，Kleiman 的在哪裡？ 這些電子郵件，當我得到它們時，似乎讓事情稍微清楚了一點，但是在與Wright進行了數十個小時的交談之後，他從未正確地告訴我他挖了多少比特幣。我知道 - 他知道我知道，因為我多次告訴他 - 他並沒有完全說明他和 Kleiman 之間發生的一切。 他說這很複雜。
2014年2月26日，澳大利亞稅務局與 Wright 的澳大利亞公司在澳大利亞雪梨的會議記錄可能更為有用。根據會議記錄，Wright 的代表John Cheshire詳細介紹了 Wright 和 Kleiman 之間的財務合作情況。這是一個故事，Wright 出於某種原因，不想告訴我的。Cheshire 說，Wight 和 Kleiman 共同設立了一家名為 W＆K信息防禦有限責任公司（W&K）的公司，「這是一家為開採比特幣而創建的實體」。 其中一些比特幣被塞入塞席爾信託基金，一些進入了新加坡。據 Cheshire 所說，Wight 「已經獲得了大約110萬比特幣。在某個時刻他曾經擁有大約10％ 的比特幣。Kleiman 先生也可能會有類似的數額。「
我問 Wright 這件事情，他告訴我，他和 Kleiman 的採礦活動導致了一個複雜的信託。信託問題一直含糊不清：不僅是有多少信託，還有受託人的名字，以及信託的形成日期。唯一一致的是 Wright 曾經說過的比特幣數量有110萬。 他說，如果沒有（幾個）受託人的同意，他的比特幣現在不能被移動。他還表示，Kleiman 已經獲得了350,000比特幣，但沒有移動它們。他將其存放在個人硬碟上。
Wright同樣在英國成立了一家殼公司。「我知道你想要什麼並且我知道你的醜德行，」Kleiman 2012年12月10日寫道，「但是，我們真的應該好好幹一場，如果你失敗了你可以重新來過，這才是你擁有最美好的東西。」很可能Kleiman 利用了他們的能力來挖礦，並且把幣藏了起來。但是他確實非常擔心，擔心Wright沒法應對外界的指責，擔心Wright對待稅務機關的那種不怕死的態度。「我對你就像對自己的兄弟Craig，」他補充道，「但是你真的是一個很難相處的人，你需要與人相處，不要拒人千裡之外，你現在在信託裡面有超過100萬的比特幣。現在應該為你自己和你的家人做點事情了。」
就從這段時間開始，一個名叫Uyen Nguyen 的18歲的IT愛好者開始為他們工作。很快，Kleiman成為了他們公司的聯合董事，並且隨後成為了這家信託的大人物。一個年輕沒有經驗的人這麼快就變得如此有影響力，這確實讓人費解。Wright告訴我說她是一個「情緒反覆無常、任性和難以控制的人」，並且還說Kleiman喜歡年輕女性，以及她很忠誠且值得信任——但是她總是樂於助人但是卻常常招致麻煩。」當我編寫這個故事的時候，Wright開始變得對Nguyen擔心起來。我總是感覺當他在談論她的時候，總是在編瞎話。「我撒謊的方式」，他有一次告訴我說「就是讓你相信一些事情，如果你不再質疑這些事情並且離開的話，那麼我不會更正你的，這就是我的謊言。」
到了2012年底，Dave 開始衰弱。「截癱病人很多，」Lynn Wright 作為一名護士告訴我，「褥瘡變得不好，他們無法抵抗感染。Dave 頻繁進出醫院，我不知道他的生活是什麼樣的。」 Wright 告訴我，Klieman 有些女朋友，但承認他並不真正了解他的生活。像 Wright 和他的第一任妻子一樣，他們在聊天室中相遇。他們在肉身中見面的次數不超過六次。Kleiman 似乎日夜都在電腦前生活，隨著病情越來越嚴重，他似乎越來越孤立。就在2013年4月27日下午6點後 ，他被一位幾天裡一直試圖與他聯繫的朋友發現死了。他坐在輪椅上，靠在左邊，頭靠在手上。躺在床上的是一個0.45口徑的半自動手槍，一瓶威士忌和一個裝滿子彈的彈夾。在離他坐的地方幾英尺的床墊上，發現了一個彈孔，但克萊曼因冠心病死亡。他的血液中含有處方藥，並含有適量的古柯鹼。
「我們從來沒有真正以為『我們創造了 Satoshi，』」Wright曾經告訴過我。「這很好。它完成了。這很酷。 但我不認為我們意識到它會有多大。「
「你們之間沒有談過它將會怎麼發展？ 那個 Satoshi 將成為一個導師？
「我們認為這很有趣。」
Wright 停頓了一下，搖搖頭，然後露出失落的神情。 「我愛 Dave，」他說。 「我本應該要更多地去看他。我本應該會更多地與他交談。我會確保他有一些他媽的錢去一家像樣的醫院。我不認為他有權選擇不把這些事告訴我。「
「他發生了什麼事？」
「我們倆都沒有錢，物理世界裡的錢。我們在 Liberty Reserve 有錢，這是哥斯大黎加的一個交易所，但美國人把它作為洗錢行動關閉了。 Dave 在他攜帶的硬碟上有許多比特幣。 大概是35萬。"
「希望會.」
「正如我所說，在當時那不值得那麼多。Dave 在價值上漲25倍之前一周之前就去世了。」Wright 不停地擦眼睛，搖頭。他強調了評論員從未理解的東西：長久以來，比特幣並不值錢，他們不斷需要錢來保持整個運作。他們擔心，傾銷他們的比特幣囤積會淹沒市場並讓這個貨幣貶值。Wright 和 Kleiman 的一個共同之處在於，他們存在一個要把想法變成現金的問題，並一直被債權人追逐。 Kleiman 的逝去感覺就像一個失敗。他家裡沒有人有密碼能在他的電腦上釋放比特幣。在他去世後，他的家人沒有對他的遺產進行遺囑認證，因為他們認為它沒有價值。Kleiman 被認為個人持有的比特幣在當前價值2.6億美元。
未完待續----
翻譯：梁桂蓮、行走的翻譯C、劉曉平、劉金明、linzheming、黑人、黃世亮
原文連結：https://www.lrb.co.uk/v38/n13/andrew-ohagan/the-satoshi-affair
另請閱讀：
《尋找中本聰|中本聰事件（一）》
《尋找中本聰|Dvaid Kleiman的親戚告澳本聰Craig Wright案宗》
（如果您覺得好，歡迎關注我的公眾號： 閃電HSL，也歡迎加我微信號：HSL13116885）
（如果你想學習比特幣和區塊鏈知識，歡迎加入我的小密圈）