喃醬
如果你不知道「每天回家都會看到我老婆在裝死。」（包括句號）這個梗……說明你可能年紀還小。
7年前，日本網友kkajunskyさん在問答網站「YAHOO!知惠袋」提了一個問題：
每天回家都會看到我老婆在裝死。
他說自己老婆每天迎接他回家的方式是變著花樣的裝死：
腦袋上套著袋子假裝被綁架殺死、懷裡抱著槍假裝戰死，每天都不重樣，後來連插在腦袋上的弓箭也不拔下來就去做晚飯。他想問問網友們，自己到底應該怎麼辦。
日本網友們並沒有燒死這個花式秀恩愛的傢伙，還把這個萌萌的老婆的故事改寫了了初音未來演唱的洗腦神曲。之後這個問題被改編成了漫畫，最近，又被拍成真人電影了，預計在2018年春天上映。
網友提問變成知名IP
2010年7月17日，kkajunskyさん在日本問答網站「YAHOO!知惠袋」上提出了自己的苦惱：
後面的日文描述太長就不放了，翻譯過來大概是這樣的：
每天回到家都會看到我老婆在裝死。剛開始的時候，我下班回家看見老婆倒在玄關的地上，嚇了一大跳，然後她就站起來了。嚇到我之後她就天天裝死了，第二天的時候在嘴角塗了假的血，一星期之後連白T恤上都沾了假血，收拾起來很麻煩啊。
不止如此，後來她還在把弓箭插在頭上，用袋子把頭套起來（開著口可以呼吸），昨天甚至穿著軍裝抱著槍假裝是光榮戰死了。我只能假裝看不見了。誰能告訴我我老婆到底想幹什麼啊，她以後還能怎麼玩，前幾天她連頭上的弓箭都沒拔下來就去做飯了……
後來他還補充說，老婆的死法還包括被鰹魚吃掉、被小丑娃娃吃掉以及被自己做的像是鱷魚的東西吃掉等等……
被「鱷魚」吃掉的死法
「YAHOO!知惠袋」是日本最熱門的問答網站，2005年正式上線，形式上介於百度知道和知乎之間。YAHOO!知惠袋像百度知道一樣給回答的用戶發虛擬幣作為獎勵，但又像知乎一樣對問題進行詳細分類、注重回答的有用性和原創性。
雖然美國雅虎被低價收購了，但大股東是軟銀的日本雅虎還活得挺好，現在在日本也還是除谷歌外訪問量最大的網站。這個問題的閱讀量目前已經超過了400萬次，收到了1700多個回答。對於題主的問題，大部分網友的意見是：「趕緊離婚吧，這麼好的老婆，跟你離婚之後我想娶她呢……」
「YAHOO!知惠袋」後來還把這個問題拍成了真人小視頻，畫風也是非常的奇特：
回到家看見老婆倒在玄關裝死
回到家看見老婆把頭放到娃娃嘴裡裝死
回到家看見老婆正在準備裝死
不過，僅僅一個提問還難以讓「每天回家都會看到我老婆在裝死」成為一個流行IP，這個梗真正被全日本甚至全世界人民熟知，還是多虧了虛擬偶像初音未來演唱的一首歌。
初音未來的加持
問題提出後不久，P主（Producer，日本對VOCALOID歌曲創作者的稱呼）ほぼ日P就在niconico上傳了他根據這個問題和描述製作的歌曲《每天回家都會看到我老婆在裝死。》（家に帰ると妻が必ず死んだふりをしています。）。歌曲的詞、曲和PV都由ほぼ日P完成，演唱者是虛擬歌姬「初音未來」。
歌曲本來的PV就是這樣極簡性冷淡風
初音未來是Crypton旗下的一款虛擬女性歌手軟體，以Yamaha的VOCALOID系列語音合成引擎為基礎，只需要輸入音調、歌詞，初音未來就可以唱出詞曲作者寫的歌，還可以調整顫音、音速等參數。很多愛好音樂的網友都會在niconico上傳他們使用初音未來創作的歌曲，初音未來也因此成為了擁有眾多粉絲的虛擬偶像（二次元老婆）。
《每天回家都會看到我老婆在裝死。》這首歌在niconico上播放量已經超過了100萬次，獲得了「Vocaloid傳說曲」（VOCALOID伝説入り）的稱號。niconico官方數據顯示，從2007年初至今，十年間獲得「Vocaloid傳說曲」榮譽的歌曲僅僅有337首，其中中國網友最熟悉的大概是Ievan Polkka，也就是原版《甩蔥歌》。
不過，從歌曲內容上看，這首歌會變成流行IP實在是天經地義。歌曲不僅寫了老婆每天萌萌地裝死的行為，還提出了作者自己的觀點：老婆這樣做是想要製造驚喜，和忙於工作丈夫重溫戀愛時的感覺。
原PV太簡陋了，放日本網友— さん（確實叫這個網名）畫的版本PV給大家看看。請做好準備一起來洗腦：
歌詞大意是：
打開門我看到老婆倒在地上，背上插著一把菜刀。
地板是一片血海，不知道的人看了搞不好會昏倒。
我很冷靜，苦笑著說：今天看樣子很難清理啊。
老婆就維持趴著的狀態，好像很滿足地嘿嘿嘿笑了。
每天回家都會看到我老婆在裝死，明天會是怎樣的死法呢？
完全不能預測呀，有時頭上插著弓箭，有時穿著軍服抱著槍。
看著她扮成翻車魚玩偶死在那邊時，我也會不禁想直接關上門。
事後處理也挺麻煩的，像是要清理地板上的血跡，
還有連箭都不拔就直接去做飯這一點可不可以改一下啊。
每天回到家都會看到老婆在裝死，稍微誇她一下就會得意忘形。
所以只能儘量假裝沒看到啦。
明明結婚之前，不管多忙見到她就會很開心。
整個晚上漫無目的地開著車瞎跑，最後還跑去看海。
結婚不久第一次有了部下，工作也變得開心。
獨自在家的妻子心情是怎樣的呢？我好像從來都沒有想過。
每天回到家都會看到老婆在裝死，她是不是想要回到當時兩個人的樣子？
我沒辦法知道。
她在等著回家的我，我回家看老婆演戲。
如果這代表著我們的愛，那其實也還不錯啊。
每天回到家都會看到老婆在裝死，今天會是怎樣的死法呢？
我抱著期待打開了門。
這首歌在國內也有翻唱的版本：「每天回家都會看到我老婆在裝死，而且每次死的都是不同姿勢。」洗腦程度一點也不遜色於原版，大家可以自己去網上找找聽。
有了初音未來歌曲的加持，這個梗一度成為了全民話題。漫畫家Ichida把它畫成了漫畫《每天回家都會看到我老婆在裝死》，由PHP研究所出版。這次要拍的真人電影主要情節就是根據漫畫來改編的。
真人電影裡的賣萌夫婦扮演者是榮倉奈奈和安田顯。榮倉奈奈曾經在《名偵探柯南2015：業火的向日葵》中為名畫鑑定師配音，安田顯要在今年上映的《銀魂》裡扮演村田鐵矢。金牌配角安田顯大叔終於又要演主角了，還有了一個這麼可愛的老婆，真是替他開心。
榮倉奈奈和安田顯
另外，還有沒有這樣的老婆，麻煩也請給我來一打啊。
本文來源：PingWest品玩 責任編輯： 王鳳枝_NT2541