STEP 1. 原汁原味美劇片段
===============
STEP 2. 臺詞對白
===============
娜奧米
Naomi.
娜奧米－在這裡
－Naomi? -Up here!
娜奧米
Naomi.
你來了真好 你可幫我找
I'm so glad you're here.
You can help me look.
我只是來阻止你做蠢事的
I am only here to stop you from
making an awful mistake.
如果湯米發現你讀過他的日記
If Tommy finds out you read his journal,
你可能會永遠失去他
you could lose him forever.
他不會發現的 他要一直訓練到六點
He won't find out. He's at track until 6: 00.
你把他房間弄這麼亂 來不及收拾的
You trashed his room. You won't have time to clean it up.
而且日記也不一定在這
And the journal may not even be here.
找到了
Found it.
STEP 3 美詞美句
===============
I am only here to stop you from making an awful mistake.
一般是stop sb.from doing sth.
Stop …from doing…表示「阻止某人不做某事」，from 可以省略。
例如： We must stop him from going to swim in the river.