提起周星馳,很多人都已經熟悉到不能再熟悉,但周星馳真正讓大家喜愛,還是從其國語作品進入內地開始,很多人迷戀他,是從熒幕上的聲音開始。而這背後最大的功臣,非臺灣配音演員石班瑜莫屬。在周星馳揚名海內外後,習慣聽普通話的觀眾,再去找他之前早期,非石班瑜配音的作品時發現,其精彩程度就大打折扣,尤其也可以看出,石班瑜於周星馳在華語觀眾中的作用。
石班瑜原姓金,出生在眷村中,當時家庭十分清貧,為此父母不得不將他送給一對兒石姓夫婦收養。或許是怕影響他的健康成長,養父母直到去世,也沒有告訴他真相,因此石班瑜對於自己的真實身世可謂一無所知。
之後他靠著自己特殊的嗓音,開始從事配音工作,一開始主要是配一些電視劇中的小人物,而且經常都是一些反派,如太監、奸臣等角色,正統的配音演員,都對他的嗓音嗤之以鼻,認為他不會太大發展。
直到1991年,石班瑜被選定在《賭俠》中,為周星馳配音,當時石班瑜的配音事業正處於低谷,這一次他也徹底放開了,他根據周星馳的表演特點,在聲音上,結合對方誇張的動作,同時進行了二次聲音表演,結果一退出後大受市場歡迎,很多人甚至都認為是周星馳原音。
為此負責周星馳電影發行的臺灣代理公司,乾脆直接欽定讓他成為周星馳在臺灣地區的專屬配音,此後石班瑜就開啟了長達十幾年,專門為周星馳的配音生涯,說他是最熟悉周星馳的人,恐怕一點也不為過。
但眾所周知,配音行業是一份情懷遠大於收入的行業,很多人都是出於愛好,從事這一行,但要用來養家餬口,難度確實很大。雖然靠著「周星馳」御用配音的名頭,石班瑜比一般配音員收入要高一些,但還不足以應對自己日常開支。
於是最終石班瑜在2009年開始轉行,成為了一名導遊,也正因為如此,也徹底改變了他的人生。
在一次帶團時,當時旅行社老闆娘Linda發現,石班瑜很像自己的前任丈夫,她自己也覺得不可思議。
Linda就對石班瑜說:「你怎麼跟我那個沒緣的長好像。」
當時弄得石班瑜還挺難為情,但也沒放在心上。後來又在機緣巧合之下,遇到自己三哥,當時他是大巴司機,兩人一見面就倍感親切,並約定下次見面詳談。
他隨即趕到桃園市,一進門就被鄰居認為是這家的老二,後來與這家人一見面,就越發覺得自己是其中一份子。原來石班瑜剛出生,就被父母送給了現在的養父母,之後他們一家人搬家,兩家人也失去了聯繫,甚至養父母過世前,也沒有透露他的真實身世。
之後通過DNA檢測,證實了他確實是金家一份子,哥哥姐姐們也透露,母親每次看到周星馳電影時,聽到石班瑜的聲音都會停頓很久,若有所思,似乎發覺這個聲音非常親切。
最後在大哥的建議下,石班瑜沒有改回金姓,畢竟養父母養育了自己一場,石班瑜也搞笑表示:現在是鑲金的石班瑜了。