《傷寒論》中一兩等於約現代多少g？一升約等於現代多少ml？
這個基礎性問題在學界很悖論地沒有定論，今且只憑據原文及實驗，看看會是多少？
[104]傷寒，十三日不解，胸脅滿而嘔，日晡所發潮熱，已而微利。此本柴胡證，下之以不得利，今反利者，知醫以丸藥下之，此非其治也。潮熱者，實也。先宜服小柴胡湯以解外，後以柴胡加芒消湯主之。
柴胡二兩十六銖 黃芩一兩 人參一兩 甘草一兩，炙 生薑一兩，切 半夏二十銖，本雲五枚，洗 大棗四枚，擘 芒消二兩
右八味，以水四升，煮取二升，去滓，內芒消，更煮微沸。分溫再服，不解更作。
注意這個「本雲五枚」 四個字。
[96]傷寒五六日，中風，往來寒熱，胸脅苦滿，嘿嘿不欲飲食，心煩喜嘔，或胸中煩而不嘔，或渴，或腹中痛，或脅下痞硬，或心下悸、小便不利，或不渴、身有微熱，或咳者，小柴胡湯主之。方四十八。
柴胡半斤 黃芩三兩 人參三兩 半夏半升,洗 甘草炙 生薑各三兩,切 大棗十二枚,擘
柴胡加芒硝湯正好是小柴胡湯原量1/3，再加二兩芒硝。
五枚半夏=二十株，隨機選了30枚半夏做樣本，稱出來是50克，用量杯量了下，大概60ml。
小柴胡湯中半夏半升=五枚*3=15枚=二十株*3=60株=2.5兩≈25g≈30ml
綜上可以得出結論：
一兩（傷寒論）≈10g
一升（傷寒論）≈60ml
小柴胡湯：
如果按這個算式，小柴胡湯折成現代劑量會是：
柴胡80g、半夏25g、 黃芩30g、 人參30g、 甘草30 g、 生薑30g、大棗40g（河東酸棗目測3-4g/枚） 分三次服，一日內服完；
百度：河東酸棗，目測比現在超市買的是要小一點，3-4g/枚.
麻黃湯：
麻黃30g、 桂枝20g、 杏仁30g（七十枚實磅28g）、甘草20g
分三次服，如桂枝法，中病即止；
四逆湯：
生附子15g、乾薑15g、甘草20g
強人可大附子（30ｇ)，分溫再服，沒有要求一日服盡，言下之意，可視情況。
吳茱萸湯：
吳茱萸50g、人參30g、生薑60、大棗40
分3次服，一日服盡；
大承氣湯：
酒大黃40g（後下）、厚樸80g、枳實30g（10個半片，5枚，實磅28g）、芒硝20g(後下）（家裡沒芒硝，沒法磅，三合約等20ml）
分溫再服，得下止服；
是不是和我們現在開的方很不一樣呢？
雖說原文劑量認為如此，但實際處方時仍要根據病情輕重、患者強弱，再結合適當的煎服法，靈活運用，不可死於書本。
（全文完）
喜歡我的文章或想找我看病，請加我微信好友，併入我中醫群，群內醫案無論成敗，必如實直播。
坐診地點：
逢周二、六上午深圳固生堂南山店
逢周日下午深圳固生堂竹子林店