這臉打的響亮: 日本電視臺嘲笑臺灣「媚日」

2021-02-07 生活洞察

據臺媒8月9日報導，近日，日本富士電視臺最近製作了一個搜查臺灣盜版品的專題節目，共分為「美食、觀光景點、超市和招牌」四方面。整個節目都是以譏笑的口吻嘲笑臺灣對日本的抄襲，稱其「媚日」。

富士電視臺的製作團隊前往臺灣取材，在當地的百貨超市，發現到處都是日文標語，產品包裝上也有很多日文，但文法和用詞有很多錯誤。店員解釋說，因為寫上日文，會讓民眾以為是日本貨。節目還發現不少食品包裝仿造日本品牌，卻都來自貨真價實的臺灣製造商。


節目畫面

更諷刺的是，節目採用的是「Pokemon Go」的形式，將找到抄襲行為描述為「捕獲」。

該節目還發現臺灣的招牌很喜歡用日文，甚至不少樓盤名稱都用日本人的名字，例如小室哲哉、久石讓和夏目漱石等。另外有些招牌的LOGO也與日本作品類似，如連鎖早餐店「呷尚寶」的吉祥物就神似「麵包超人」。


養樂多加綠茶是很多臺灣人最愛的飲料，但這樣的組合在日本人眼中卻成了異類。日本富士電視臺節目說，「養樂多跟綠茶的味道……都變淡了！」

臺灣人喜愛的養樂多加綠茶

節目還在臺灣旅遊景點九份發現，店裡販賣許多日本電影的人物盜版外圍商品，有各式「無臉男」和「湯婆婆」，還有宮崎駿其他作品角色。


在臺灣很火的牡蠣冰，被嘲諷「發明這樣東西的人是傻子嗎？」

整個節目將採訪的原聲抹掉，配上了自己製作的翻譯。有臺灣網友指出，這些翻譯根本就是歪曲了採訪者原話的本意。

網友指責，該節目以偏概全、醜化臺灣。也有人表示，這些都是事實，「難道各位沒看過那些不倫不類的假日文招牌嗎？」「要不要這麼玻璃心，自己看看政府帶頭抄襲了多少。」還有臺灣人在網絡上反省說，「原來我們對日本人的好感只是建構在自己的想像上。人家可不拿我們當回事。」「再也不要拿熱臉去貼日本的冷屁股」。還有人憤憤不平地稱：「日本的文化還是學中華文化呢！」

節目諷刺大量的仿冒日本商品

節目出來之後，在臺灣引發網友的強烈抗議。有人馬上出來替視頻洗地：日本網友也不齒富士電視臺的行為，聲稱要給臺灣道歉。


節目中日本藝人的表情

「臺日友好」是不少臺灣人常掛口中的一句話，但是臺日民眾關係真有那麼好嗎？據臺灣聯合新聞網7月報導，曾寫過日本職場直擊的臺灣作家老侯，曝出了幾篇日本人寫的文章，文章中稱臺灣人的行為習慣很差，最讓人難以接受的如：當眾打飽嗝、不守交通規則、直接抱狗上座吃飯、衛生習慣糟糕等。臺灣捷運禁止飲食並不是臺灣人愛乾淨，而是因為若不嚴格執行，根本會無法無天。日本人說臺灣人「親切」，其實自我滿足成分居多。

許多曾在日本有工作與生活經驗的臺灣網民紛紛發表意見，「臺日友好」其實是以「臺灣聽日本的話」為前提，正是因為臺灣弱，才會和日本特別好，「如果真的要受人尊重，就要自己強大起來」。一名曾在日本生活5年的臺灣人在網上留言說，「比起喜歡臺灣的日本人，更多的是不知道臺灣的日本人」。有旅居日本的臺灣網民說，許多臺灣人認為「臺日友好」，但在日本生活，始終覺得自己是「次等公民」，「表面上跟你稱兄道弟，但骨子裡卻把你當奴隸看待」。(來源：觀察者網)

相關焦點

  • 日本電視臺打臉,嘲笑臺灣「媚日」
    近日，日本富士電視臺最近製作了一個搜查臺灣盜版品的專題節目，共分為「美食、觀光景點、超市和招牌」四方面。整個節目都是以譏笑的口吻嘲笑臺灣對日本的抄襲，稱其「媚日」。        富士電視臺的製作團隊前往臺灣取材，在當地的百貨超市，發現到處都是日文標語，產品包裝上也有很多日文，但文法和用詞有很多錯誤。
  • 羅鼎鈞:日本嘲笑臺灣媚日,臺灣青年怎麼看?
    近日，日本富士電視臺製作了一檔節目，探討臺灣盜版日本商標等等問題，譏諷臺灣對於日本的抄襲。全程冷嘲熱諷，即便是平時「哈日」的臺灣朋友也笑不出來。而那一邊，臺灣民進黨籍立法院長蘇嘉全率團訪日，一如既往，又大談臺日關係有如「夫妻關係」。 這兩者雖然是發生在不同層面的事件，對臺日關係多少又一定程度的扭曲。但多少反映出臺日看待對方的心態。為何臺灣人如此友日？
  • 臺灣"媚日神劇"下架後 臺當局居然強迫電視臺重新播出
    臺灣大愛電視臺推出的媚日神劇《智子之心》從前期宣傳至今，一直備受兩岸網友詬病，導致播出兩集之後就下架了。但24日，有臺媒爆料稱，「臺灣通訊傳播委員會」(NCC)23日以換照審查威脅，要求《智子之心》重新播出。
  • 「媚日雷劇」下架 臺灣「精日」分子遭打臉
    近日，日本電視臺播出南京大屠殺的調查紀錄片，侵華日軍士兵在片中親口承認當時殺死數萬中國人，節目組還使用動畫技術還原了當年日軍殘暴的屠殺場景。然而就在日本媒體正視侵略歷史時，臺灣一家電視臺竟然在上周播出一部名為《智子之心》，因片中大量媚日情節廣受批評，播出兩集後就被「腰斬」。
  • 臺灣人媚日,換來的是日本人徹底的鄙視!
    這種哈日，就像某位旅日華僑的書名一樣：「哈，日本」。然而，一些臺灣人「哈日」的實質是媚日。最近從朋友處聽來一段經歷，讓我感覺有些異樣。朋友出差住在某個旅館，遇到一隊臺灣人入住。裡邊有幾個人操著結結巴巴的日語激動不已地對服務員說自己是臺灣人，最喜歡日本，日本是「第二故鄉」……朋友開玩笑對我說：「還以為那幾個臺灣人在日本找到失散多年的親生骨肉呢」。
  • 「感謝日本皇軍!」為何臺灣人如此「媚日」?
    而事實上，整個臺灣地區有何止一位「李登輝」？ 所以今天小兵兵就和大夥談一談臺灣的「媚日情節」。1為何臺灣人如此「媚日」？首先要提的就是當年日本的「皇民化教育」。▲李登輝參拜靖國神社這些媚日的臺灣人，作為一個肉體上和精神上的日本人，罵他是漢奸，都侮辱了漢奸這個詞。
  • 臺灣媚日神劇提前下架 臺當局卻要強迫電視臺重新上架
    【觀察者網 綜合報導】由臺灣慈濟基金會經營的大愛電視臺推出單元劇的《智子之心》，電視劇的預告片在臺灣播出後，立即受到了兩岸網民的一片譴責，在播出2級之後就下架了。但臺媒24日報導，這事又有了新進展。大愛電視臺媒體發展部經理歐宏瑜受訪時表示，下架沒有任何政治因素，也沒受到外界的幹擾，大愛目前沒收到NCC來函，待收到通知後會再向NCC做說明。據報導，《智子之心》在兩岸媒體引發熱議。國臺辦16日上午舉行例行記者會，發言人安峰山針對此事回答媒體稱：「我們也注意到，這部電視劇的預告片在臺灣播出後，立即受到了兩岸網民的一致譴責。」
  • 探討臺灣媚日的根源
    蔡某的「臺灣駐日本代表」謝長廷立即批評：這是「中國政黨」 藉此破壞臺日關係。    「慰安婦之真相國民運動組織」等十六個日本右翼團體的代表團，來臺南市「討論」慰安婦問題，訪問團員藤井實彥，伸腳踹向慰安婦銅像，並攝影留念。在臺灣這塊土地上，公然作出侮辱臺灣婦女的惡行，引起了許多民眾的公憤。要求扣押起訴藤井實彥的呼聲四起，但是這名日本右翼團體代表早已離境。
  • 臺灣媚日神劇播2集終下架!劇方說因為……
    ，中國人女主與日本人在悲傷的背景樂中哭成一片……這麼一部毀三觀的「媚日」臺劇播出2集後終於下架了！儘管停播該劇的臺灣大愛電視臺一再聲明此舉與大陸無關，部分臺灣「精日」人士還是「堅持」讓大陸背鍋。為了解前因後果，以下不得不介紹一番這部定在八點檔播出的臺劇。據臺媒報導，電視劇《智子之心》改編自真人真事，以二戰期間臺灣被日本統治殖民時期為背景，敘述了臺南富家女林智惠的「傳奇一生」。
  • 媚日!颱風肆虐日本,蔡英文又用日文發推了
    臺灣地區領導人蔡英文用日文發推表示，「日本是最重要的友人，不管何時我們都會趕到支援。」島內網友直批其媚日，「真是丟人丟到了國外，還用日文發，自己的漢語也沒見用這麼熟！」對此，臺灣外事部門於第一時間向日本臺灣交流協會表達願意提供協助，盼盡綿薄之力，協助日本災區人民早日重建家園及恢復正常生活。另外，蔡英文於也特別以日文推文慰問，對日本的災情表達誠摯的關懷。對於蔡英文這樣的行為，島內網友忍不住罵其真是沒有廉恥心，丟人！
  • 為何臺灣現在有不少人媚日?和日本侵華時期在臺灣的一項措施有關
    ，恨的牙根痒痒，為什麼，主要原因就是大家覺得他太媚日了。我們非常理解這種民族感情，因為畢竟歷史上日本給我國造成了多大的傷害，所以提起李登輝，即便不太熟識他的人，也要罵他的原因就是因為他太媚日了。而且通過李登輝這個人，我們可以給大家剖析一下，我們可以看到一批人的狀態，李登輝為什麼媚日，實際上也跟他的出身和所接受的教育有關。
  • 臺灣媚日「神劇」今日開播,灣式愛國竟是為「日本法西斯」而戰?
    傳聞了幾日的臺灣「神劇」《智子之心》今日要在臺灣開播了。據有關消息，該劇是臺灣臺灣慈濟旗下大愛電視臺的一部最新電視劇，改編自慈濟志工（志願者）林看護的真實故事。故事前半部分發生於1944年，當年中國仍處於抗日戰爭期間。然而，單從預告片來看，劇中卻充斥著大量美化日本侵華情節，網播平臺在介紹中甚至寫著「她因愛國心驅使」。
  • 臺灣待日本如初戀,可日本竟然做了一檔節目專門黑臺灣!
    觀察者網沈鋮賢綜合中新網和臺媒據臺媒8月9日報導，近日，日本富士電視臺最近製作了一個搜查臺灣盜版品的專題節目
  • 蔡英文媚日,必定聯手日本對抗大陸嗎?
    程鶴麟（主持人）鳳凰衛視時事辯論會，今天的辯題是蔡英文媚日，必定聯手日本對抗大陸嗎？臺灣民進黨媚日是毫無掩飾，十分露骨，到了令人髮指的地步，最近臺灣一艘漁船，在衝之鳥礁附近海域被日本扣押，船員遭到非人待遇，全臺灣憤怒。
  • 臺灣日據時期照片曝光 網友:令人掉淚,當局卻媚日卑躬屈膝!
    ▲徐宗懋介紹《日據臺灣一張心酸的照片》（中時電子報）據臺媒報導，臺灣知名收藏家徐宗懋20日在直播中介紹了一張特別的照片，叫《日據臺灣一張心酸的照片》，照片中，日軍把臺灣部落成員綁起圍住，有2、3歲的小孩坐在地上
  • 臺灣媚日神劇《智子之心》下架還喊冤 創作自由不包含顛覆歷史
    日前，臺灣大愛電視臺播放了電視劇《智子之心》。在該片的前兩集中講述了臺灣千金小姐為報「國」而學習護理併入伍拯救傷員的故事，不過隨後觀眾發現這個所謂的國家居然是發動侵略戰爭的日本。扭曲的三觀由於其嚴重的媚日和扭曲歷史劇情，該片播出後受到了觀眾的強烈指責，引起兩岸群眾公憤，隨後遭電視臺下架。
  • 臺灣為了討好日本,竟播出這種媚日神劇
    在解釋為什麼會引起爭議之前，我們先看看這部劇的部分場景臺詞：1944年，臺灣正處於被日本帝國主義殖民統治的時期。女主角林智惠是臺灣的千金小姐，卻有著那個時代女孩子少有的抱負。光看下面這些對話，差點被女主角的家國情懷感動哭。但是，此處省略若干字。今天我們把這部叫做《智子之心》的臺灣電視劇剪了一個精華版（不對，是不是應該說渣滓版），謹慎觀看。
  • 9成對白是日語 臺灣《海角七號》導演新片「媚日」?
    今天，魏德聖監製的電影《KANO》將在臺灣島內上映，預售票房已超3300萬（新臺幣），但是因大量起用日本演員、日語對白高達九成，在臺灣引起「媚日」的不小爭議。有人撰文指出「KANO腐蝕臺灣主體性」；還有網友表示，該片充斥日語對白，連金馬獎都報不了。魏德聖是臺灣知名導演，第45屆金馬獎年度臺灣傑出電影工作者。因2008年在內地公映的《海角七號》為大陸觀眾所熟識。
  • 臺灣播出媚日神劇美化侵略 網友直呼:三觀碎成渣!
    2018年5月10日，臺灣慈濟旗下的大愛電視臺播出了最新電視劇《智子之心》，該劇主要講述臺灣日據時期，臺南富家女林智惠於18歲時不顧家人反對，到香港及廣州當日本的戰地護士的故事。刻意宣傳臺灣人加入日軍是為「國」奉獻，甚至還把「中華民國」刻畫成「敵國」。這部劇預告一出就讓網友直呼三觀碎成渣！
  • 國際|臺灣對日如初戀 日本虐臺千百遍!日媒節目譏諷臺灣「媚日」
    網友指責，該節目以偏概全、醜化臺灣。也有人表示，這些都是事實，「難道各位沒看過那些不倫不類的假日文招牌嗎？」「要不要這麼玻璃心，自己看看政府帶頭抄襲了多少。」還有臺灣人在網絡上反省說，「原來我們對日本人的好感只是建構在自己的想像上。人家可不拿我們當回事。」「再也不要拿熱臉去貼日本的冷屁股」。還有人憤憤不平地稱：「日本的文化還是學中華文化呢！」