《第一爐香》,事實上是許鞍華與她的「半生緣」

2021-02-21 FILON VIRO

一直都覺得，許鞍華是一個很難被定義的導演。

哪怕這幾年也拍了幾部大製作的電影，越來越走入主流的視線，她也依然是一個充滿了作者表達的導演。

時至今日，她的作品和表達，也常常都是在挑戰主流審美的。

拋開這幾年的爭議，許鞍華同樣也是許多港片迷的心頭好。作為八十年代香港電影新浪潮的領軍人物，她的作品裡既有《投奔怒海》《千言萬語》這樣充滿憤怒之作。

《投奔怒海》

又有《女人四十》《天水圍的日與夜》這樣極為沉靜、細膩、溫情的家庭電影。

《第一爐香》作為一部改編電影極大程度地尊重了原作。電影中俞飛鴻飾演的梁太太說出的臺詞，幾乎是把小說裡的對白一字不差地搬上了熒幕。

半文半白的臺詞需要功力，這是見演員水準高低的金線之一。

這點上俞飛鴻的對白自然、順暢，毫無生搬硬套之感，梁太太其人的美與狠躍然。而張鈞甯（飾演 睨兒）與彭于晏（飾演 喬琪喬）兩位臺灣演員則著實稍顯遜色，如背書一般的臺詞節奏，似乎在表演之時臉上也蒙了一層茫然和陌生。影片對於臺詞的處理考慮周到，到了影片中後期，漸漸便有一些更通俗化的臺詞與對白出現了。
改編成電影後，小說中原有的某些心理活動描寫片段被導演用陰綠的色調在電影中做以區分。清麗的淺翡翠綠、柔軟的鵝黃和鬢角的青葡萄髮飾，加上素雅的妝面，都極有心思，也極其貼切初入交際場、還帶著青澀卻多情的少女身份。導演提到，曾擔任黑澤明《夢》、張藝謀《十面埋伏》的造型設計和田惠美曾因為一匹布料周轉與幾個城市之間，許鞍華覺得已經達到期望，可是她仍然堅持尋找。「她的臉是平淡而美麗的小凸臉，現在，這一類的『粉撲子臉』是過了時了。她的眼睛長而媚，雙眼皮的深痕，直掃入鬢角裡去。纖瘦的鼻子，肥圓的小嘴。也許她的面部表情稍嫌缺乏，但是，惟其因為這呆滯，更加顯出那溫柔敦厚的古中國情調。」而馬思純在電影中的扮相的確強調出了某種鈍感與學生之感，她的面部線條柔和，並無侵略性，「媚」的部分弱化了，「溫」的比重增加了，在我心中符合葛薇龍80%的形象。但正如導演自己所說，我們不必去刻意強調其女性主義，一切就這麼自然而然地發生。

本期FILON VIRO飾品推薦

記得你說愛要執著

你也說過你愛的人是我

如今你說 緣分是錯

彼此難過不要想得太多

為你無眠而憔悴

為你瘋癲而狼狽

天亮以前

為你流幹了眼淚

證明我愛得很乾脆

我的痴心如此絕對

而你的痴情是為了誰

天亮以前

為你流幹了眼淚

相關焦點

  • 《第一爐香》背後,是許鞍華與她的「半生緣」
    導演許鞍華獲金獅獎終身成就獎同時，她也把新作《第一爐香》帶去了水城。首映過後，以首波口碑來看，質量高於預期。我們在威尼斯採訪到了許鞍華，這是她第三次改編張愛玲小說，她說這次的愛情故事和以往都不一樣。從電影宣布演員陣容到發布首支預告片，爭議全都聚焦在選角方面。
  • 《第一爐香》背後 是許鞍華與張愛玲的「半生緣」
    對比《傾城之戀》，《半生緣》方方面面都要好得多，許鞍華也自信，《半生緣》是她在改編概念上完全可以交代的一部戲。 03點上一爐沉香屑 如果要細挑《半生緣》的瑕疵，就是許鞍華經常自我批評的一點——「電影感」不強。
  • 許鞍華獲終身成就獎 稱拍新片《第一爐香》是她的夙願
    許鞍華獲終身成就獎 稱拍新片《第一爐香》是她的夙願　　由許鞍華導演，王安憶編劇，彭于晏、馬思純主演，改編自張愛玲小說的《第一爐香》當地時間9月8日在威尼斯電影節非競賽展映單元舉行了世界首映。　　許鞍華今年獲得了威尼斯的終身成就獎，成為該電影節歷史上首位獲此殊榮的女性導演。
  • 《第一爐香》主演遭群嘲，許鞍華的選角思路，你不懂
    網友笑稱，兩人演對手戲，能讓《第一爐香》變成《第一爐鋼》。《踏血尋梅》的導演翁子光在接受第一導演的採訪時，直接表示，如果他來拍《第一爐香》，會用春夏。「反正我都得罪人了，我覺得許鞍華的《第一爐香》最適合的就是春夏。如果我拍，一定用春夏。」
  • 許鞍華談《第一爐香》:對張愛玲別有一份感情
    由許鞍華導演，王安憶編劇，彭于晏、馬思純主演，改編自張愛玲小說的《第一爐香》當地時間9月8日在威尼斯電影節非競賽展映單元舉行了世界首映。許鞍華今年獲得了威尼斯的終身成就獎，成為該電影節歷史上首位獲此殊榮的女性導演。
  • 許鞍華談《第一爐香》：對張愛玲別有一份感情
    澎湃新聞記者 陳晨由許鞍華導演，王安憶編劇，彭于晏、馬思純主演，改編自張愛玲小說的《第一爐香》當地時間9月8日在威尼斯電影節非競賽展映單元舉行了世界首映。許鞍華今年獲得了威尼斯的終身成就獎，成為該電影節歷史上首位獲此殊榮的女性導演。
  • 許鞍華《第一爐香》威尼斯首映 口碑竟遠超預期
    一方面，她作為歷史上首個女導演獲得了威尼斯的終身成就特別金獅獎；再者，她將帶著自己的最新作品《第一爐香》登陸非競賽特別展映單元。這部《第一爐香》改編自張愛玲作家生涯發表的第一部同名中篇小說，從立項階段就備受「張迷」矚目。
  • 許鞍華「全球首位」的榮譽要毀在《第一爐香》了嗎？
    選角不靠譜，《第一爐香》提前差評？《第一爐香》是許鞍華導演下一部即將上映的作品。▽電影《第一爐香》改編自張愛玲的成名作《沉香屑·第一爐香》。在小說中，女主角葛薇龍是一名從上海到香港念書的大學生，因為追求愛情和紙醉金迷的生活，最終出賣靈魂，迷失自己。
  • 《第一爐香》的選角失敗，居然有人diss許鞍華
    這幾天《第一爐香》選角失敗的嘲諷聲很多。吃瓜網友從質疑主角馬思純、彭于晏，到質疑導演許鞍華？真是無知者無畏了。其實，許導不是不懂張愛玲吧，畢竟她是導演圈最知名的張愛玲粉絲。她對待張愛玲作品非常認真，不但自己投入了心力研究，還請教了很多張學專家。執導過《傾城之戀》《半生緣》，也執導過《金鎖記》的舞臺劇。雖然當年《傾城之戀》白流蘇的選角也不是特別好，但《半生緣》選角就很對啊，梅豔芳和吳倩蓮簡直是共用一張臉，還有葛優、黎明、黃磊每個人都很貼合角色。
  • 《第一爐香》的選角，是許鞍華向資本妥協的結果？
    這幾天《第一爐香》選角失敗的嘲諷聲很多。吃瓜網友從質疑主角馬思純、彭于晏，到質疑導演許鞍華？真是無知者無畏了。其實，許導不是不懂張愛玲吧，畢竟她是導演圈最知名的張愛玲粉絲。她對待張愛玲作品非常認真，不但自己投入了心力研究，還請教了很多張學專家。執導過《傾城之戀》《半生緣》，也執導過《金鎖記》的舞臺劇。雖然當年《傾城之戀》白流蘇的選角也不是特別好，但《半生緣》選角就很對啊，梅豔芳和吳倩蓮簡直是共用一張臉，還有葛優、黎明、黃磊每個人都很貼合角色。
  • 許鞍華新片《第一爐香》威尼斯電影節發首支預告
    澎湃新聞記者 陳晨2019年5月，由許鞍華導演、王安憶擔任編劇的《第一爐香》在鼓浪嶼開機。這是張愛玲的處女作小說首次被影視改編，而且是許鞍華和王安憶兩大文藝名家聯手，能不能呈現一代才女筆下風華，在大銀幕上打造出香港舊時代風情，備受外界期待。
  • 許鞍華領取威尼斯終身成就獎，新作《第一爐香》曝預告
    當地時間9月8日，許鞍華導演接受第77屆威尼斯國際電影節頒發的終身成就金獅獎，她成為榮膺該獎項的全球首位女導演。許鞍華1947年出生於遼寧省鞍山市，華語影視導演、編劇、監製。她的導演代表作有《半生緣》《黃金時代》《桃姐》《明月幾時有》等。
  • 《第一爐香》許鞍華第三部改編張愛玲作品
    許鞍華導演的最新力作《第一爐香》一定是今年威尼斯電影節上觀看人數最多的中國電影，甚至是今年中國電影界最受期待的新電影。這部《第一爐香》改編自張愛玲作家生涯出版的第一張同名中篇小說，自項目開始以來就引起了廣泛關注。
  • 許鞍華獲威尼斯終身成就獎，她拍張愛玲《第一爐香》選角被嘲太土
    ，她執導的張愛玲作品《第一爐香》卻被群嘲？，曾拍攝過《傾城之戀》《半生緣》。但是熱愛許鞍華電影的朋友大多知道，她拍攝最動人的還是小人物的悲歡。比如《天水圍的夜與霧》《桃姐》那種自自自然的平凡人間悲歡流露，很是有種於無聲處表達之感。
  • 許鞍華領取威尼斯終身成就獎 執導《第一爐香》未播先火
    許鞍華領取威尼斯終身成就獎。當地時間9月8日，導演許鞍華登臺領取第77屆威尼斯電影節終身成就金獅獎，凱特·布蘭切特頒獎。值得一提的是，許鞍華是威尼斯電影節史上首位獲得這一獎項的女導演。現年73歲的許鞍華，曾6摘香港金像獎最佳導演，其電影處女作是1979年的《瘋劫》，之後還有《投奔怒海》《女人四十》《千言萬語
  • 許鞍華第三次執導張愛玲作品，《第一爐香》入圍威尼斯電影節
    導演許鞍華的新作《第一爐香》尚未定檔，剛剛釋出一張海報，就掀起廣泛關注，以及對海報上這一雙手的討論。今年適逢張愛玲誕辰100周年，這部由其中篇小說處女作改編而成的電影作品，意義非凡，也引發了觀眾的超高期待。
  • 許鞍華獲終身成就金獅獎，《第一爐香》會成為她的「滑鐵盧」嗎？
    近日，第77屆威尼斯國際電影節公布了入圍片單, 導演許鞍華新作《第一爐香》成功入圍今年威尼斯電影節非競賽單元。繼許鞍華成為威尼斯電影節終身成就金獅獎全球首位獲獎女導演後，作品再度受到威尼斯的認可。電影《第一爐香》由超強幕後製作班底打造，許鞍華執導，編劇王安憶，杜可風任攝影指導，服裝及造型設計和田惠美，音樂監製坂本龍一，趙海擔任美術指導，錄音指導杜篤之，剪輯指導鄺志良
  • 許鞍華回應第一爐香選角：想看他們演情侶
    9月6日，電影《第一爐香》發布預告，這部班底強大的改編電影揭開真容，葡萄牙詩人卡蒙斯的詩句《愛是看不見火焰的烈火》貫穿整個預告片，牽引出一段舊時代裡靡靡綺麗、紙醉金迷的往事。預告片的配樂、攝影和整體質感都為人稱道，觀眾拜服於導演許鞍華強大的掌控力。
  • 資訊 | 許鞍華榮膺威尼斯國際電影節終身成就金獅獎 全新力作《第一爐香》點燃期待
    許鞍華正式步入世界電影大師殿堂，成為華人之光，不僅書寫了華語影史的嶄新紀錄，更是在全球影壇上留下了濃墨重彩的一筆。同時，由其執導的全新電影《第一爐香》發布「欲」版海報，由國內頂級海報設計師黃海親自操刀，這也是兩人繼《黃金時代》後時隔六年再度合作，引爆大眾期待。
  • 馬思純靠姨媽才演上《第一爐香》？錯，36年前許鞍華就好這口
    第一爐香》，她第三次拍張愛玲全網嘲笑選角失敗，馬思純像虎妞，彭于晏像駱駝祥子。造型師給她剪成短髮，更像男人了。這部電影口碑票房皆輸。後來，許鞍華在《許鞍華談許鞍華》裡承認沒拍好。當時她匆匆上陣，只想著趕緊拍完，好還邵氏公司的債。1995年的《半生緣》，她破天荒選到契合的演員，終於不再嚇人。