許鞍華談《第一爐香》:對張愛玲別有一份感情

2020-12-24 澎湃新聞

由許鞍華導演,王安憶編劇,彭于晏、馬思純主演,改編自張愛玲小說的《第一爐香》當地時間9月8日在威尼斯電影節非競賽展映單元舉行了世界首映。

許鞍華今年獲得了威尼斯的終身成就獎,成為該電影節歷史上首位獲此殊榮的女性導演。9月8日,導演許鞍華領取了第77屆威尼斯電影節終身成就金獅獎,主競賽評委會主席凱特·布蘭切特為她頒獎。許鞍華一身黑西裝亮相,與凱特活潑互動,電影節主席阿爾貝託·巴貝拉還和許鞍華行「碰肘禮」。

凱特·布蘭切特為許鞍華頒獎。許鞍華在獲獎感言中表示,「要回去幫助年輕的電影人,這樣他們將來也能獲得終身成就獎。電影萬歲!」《第一爐香》是許鞍華自上世紀拍攝《傾城之戀》(1984)和《半生緣》(1997)後第三度改編張愛玲的小說,從去年5月開機以來就備受期待。今年適逢張愛玲誕辰100周年,許鞍華又被認為是最適合改編張愛玲小說的女性導演。

《第一爐香》海報威尼斯的發布會上,許鞍華表示,非常高興這次在並沒有作出多少修改的情況下拿到了龍標。同為女性創作者,她對於張愛玲更別有一份感情,改編《第一爐香》是她的夙願。飾演喬琪喬的演員彭于晏,此次在片中貢獻了突破性的表演。之前在劇照和預告片發布後,許多張愛玲的原著書迷表示,對選角難以接受,還有人戲言《第一爐香》不如改名《第一爐鋼》。

彭于晏飾演喬琪喬在威尼斯舉行的媒體見面會上,彭于晏通過視頻連線的方式,介紹了參與影片的心得以及和許鞍華合作的感受。「這個故事非常吸引我,當然,能夠與許鞍華導演時隔三年再合作,是非常榮幸的事,她總是精力充沛,我在導演身上學到很多。許導給演員很多空間,讓我們嘗試我們想要的表演方式。我們像朋友一樣相處,幾乎每一場戲開拍前都會有很多的討論,我們之間有100%的信任感。」

彭于晏視頻連線媒體見面會。《第一爐香》威尼斯首映後,第一波口碑在社交網絡上釋出。《綜藝》在首映日當天發表評論,稱張愛玲的原著給出了「奧斯汀式的社會觀察」,兩個主人公之間的情愫難以用言語表達,電影展現了上世紀30年代香港的迷人環境。不過,《綜藝》的評論認為,「這部電影給西方看來是『中國』的,那是一種必須給西方看到的『中國』」。加上攝影指導杜可風,服裝及造型設計和田惠美,美術指導趙海等主創在電影的視覺風格上,都給出了濃墨重彩的極富個性的華美表達,這部電影在這篇評論文章中還收穫了「精緻、不合情理以及間歇性的有趣」的評價。相比隔著一層文化的觀看,來自中國的觀眾對於電影的觀感也許更具參考意味。影片放映後,豆瓣上也出現褒貶不一的評論,有人認為這是「目前看過許導改編的最好的張愛玲,比《傾城之戀》多了機鋒,比《半生緣》多了神韻」;有人說,「導演許鞍華營造了一種深刻而不可逃避的悲劇氣氛,舊時代的普通人在時代洪流裡沉浮……普通人生存悲劇下的對立又協調的情緒衝擊力十足,演員的選角也有意料中的不堪」。這些標註「看過」的短評中,打三顆星的居多(五星制)。

(本文來自澎湃新聞,更多原創資訊請下載「澎湃新聞」APP)

相關焦點

  • 許鞍華談《第一爐香》:對張愛玲別有一份感情
    澎湃新聞記者 陳晨由許鞍華導演,王安憶編劇,彭于晏、馬思純主演,改編自張愛玲小說的《第一爐香》當地時間9月8日在威尼斯電影節非競賽展映單元舉行了世界首映。許鞍華今年獲得了威尼斯的終身成就獎,成為該電影節歷史上首位獲此殊榮的女性導演。
  • 《第一爐香》背後 是許鞍華與張愛玲的「半生緣」
    為了儘快離開邵氏,還清片債,許鞍華決定「快手快腳拿套平時很熟悉的小說來拍」,於是便有了《傾城之戀》。 為了獲得版權,許鞍華聯繫了張愛玲的文學經紀人宋淇,通過宋淇,張愛玲回復了一份手寫的中文信,她同意授權改編,祝願電影有佳績。 寫劇本加前期籌備只花了兩個月,男女主角找來之前在《胡越的故事》裡合作過的周潤發和繆騫人。
  • 許鞍華獲終身成就獎 稱拍新片《第一爐香》是她的夙願
    許鞍華獲終身成就獎 稱拍新片《第一爐香》是她的夙願  由許鞍華導演,王安憶編劇,彭于晏、馬思純主演,改編自張愛玲小說的《第一爐香》當地時間9月8日在威尼斯電影節非競賽展映單元舉行了世界首映。  許鞍華今年獲得了威尼斯的終身成就獎,成為該電影節歷史上首位獲此殊榮的女性導演。
  • 《第一爐香》許鞍華第三部改編張愛玲作品
    許鞍華導演的最新力作《第一爐香》一定是今年威尼斯電影節上觀看人數最多的中國電影,甚至是今年中國電影界最受期待的新電影。這部《第一爐香》改編自張愛玲作家生涯出版的第一張同名中篇小說,自項目開始以來就引起了廣泛關注。
  • 許鞍華第三次執導張愛玲作品,《第一爐香》入圍威尼斯電影節
    導演許鞍華的新作《第一爐香》尚未定檔,剛剛釋出一張海報,就掀起廣泛關注,以及對海報上這一雙手的討論。今年適逢張愛玲誕辰100周年,這部由其中篇小說處女作改編而成的電影作品,意義非凡,也引發了觀眾的超高期待。
  • 《第一爐香》背後,是許鞍華與她的「半生緣」
    《第一爐香》馬思純和彭于晏許鞍華說她有自己的考慮,現在市面上能找到合適演這種愛情片的男女演員不多,他們兩位有演情人的特質。她舉例《黃金時代》的馮紹峰,外形不像蕭軍,但他有一雙「情人的眼睛」,和飾演蕭紅的湯唯很搭。《第一爐香》的問世,續寫了許鞍華與張愛玲在大銀幕上的第三次緣分。
  • 源自張愛玲小說,許鞍華導演的《第一爐香》忠於原著
    什麼時候可以看《第一爐香》是讓人很期待的。雖然從選角開始,演員就一直被吐槽,但從預告片的畫面中還是能看到張愛玲獨有的氛圍美:脆弱、破碎、頹靡!劇情忠於原著。電影《第一爐香》改編自張愛玲的成名作《沉香屑·第一爐香》。
  • 張愛玲 | 沉香屑·第一爐香
    前不久,由許鞍華執導的電影《第一爐香》舉辦了盛大的開機儀式。影片改編自張愛玲作品《沉香屑·第一爐香》,由馬思純、俞飛鴻、彭于晏、張鈞甯、範偉、梁洛施、張佳寧、尹昉、秦沛、白冰等實力陣容出演。張愛玲小說《沉香屑·第一爐香》創作於1943年,這篇小說在上海的《紫羅蘭》雜誌一經發表,立刻引起了文壇關注。《第一爐香》此次是首次進行影視改編,獲得讀者和觀眾的矚目。
  • 許鞍華談《第一爐香》選角:馬思純彭于晏最合適
    1905電影網訊 近日,由許鞍華執導,改編自張愛玲小說的電影《第一爐香》首發預告。有網友認為二人與原著氣質不符,抨擊該片選角失敗,而也有網友表示目前尚未看到全片,不能下定論。近日,許鞍華導演在威尼斯電影節接受媒體專訪,被問到為何選用馬思純、彭于晏出演該片男女主時,她表示馬、彭都是非常優秀的演員,而且自己看過二人之前的電影,「覺得他們非常適合聯合出演一部愛情片」。
  • 在威尼斯聽許鞍華談《第一爐香》:為什麼選彭于晏馬思純做主角?
    》,許鞍華對於張愛玲的懷著一份深刻的執念。「只要是張愛玲的作品,任何時候都想拍」。許鞍華說。近日,許鞍華帶著她執導的《第一爐香》來到了威尼斯電影節。她被授予終生成就金獅獎,成為第一個獲此殊榮的女性導演。
  • 馬思純靠姨媽才演上《第一爐香》?錯,36年前許鞍華就好這口
    第一爐香》,她第三次拍張愛玲全網嘲笑選角失敗,馬思純像虎妞,彭于晏像駱駝祥子。後來,許鞍華在《許鞍華談許鞍華》裡承認沒拍好。當時她匆匆上陣,只想著趕緊拍完,好還邵氏公司的債。1995年的《半生緣》,她破天荒選到契合的演員,終於不再嚇人。
  • 《第一爐香》主演遭群嘲,許鞍華的選角思路,你不懂
    網友笑稱,兩人演對手戲,能讓《第一爐香》變成《第一爐鋼》。《踏血尋梅》的導演翁子光在接受第一導演的採訪時,直接表示,如果他來拍《第一爐香》,會用春夏。「反正我都得罪人了,我覺得許鞍華的《第一爐香》最適合的就是春夏。如果我拍,一定用春夏。」
  • 許鞍華新片《第一爐香》威尼斯電影節發首支預告
    澎湃新聞記者 陳晨2019年5月,由許鞍華導演、王安憶擔任編劇的《第一爐香》在鼓浪嶼開機。這是張愛玲的處女作小說首次被影視改編,而且是許鞍華和王安憶兩大文藝名家聯手,能不能呈現一代才女筆下風華,在大銀幕上打造出香港舊時代風情,備受外界期待。
  • 許鞍華獲威尼斯終身成就獎,她拍張愛玲《第一爐香》選角被嘲太土
    ,她執導的張愛玲作品《第一爐香》卻被群嘲?可是張愛玲的作品中多的恰恰是人物的大起大落悲喜戲劇感,和平常人家不同。喜歡的人特別喜歡,不喜歡的人就覺得有些矯情誇張,糾結在華麗袍子中的蝨子裡。當許鞍華既要小人物的悲歡,又要落魄貴族的華麗悲喜,也許就少了點味道。
  • 許鞍華執導《第一爐香》,馬思純彭于晏再現張愛玲經典之作
    許鞍華執導《第一爐香》,馬思純彭于晏再現張愛玲經典之作張愛玲的小說,已經不是第一次被拍成影視作品,像是我們最熟悉的《半生緣》相信很多的網友都應該看過這部小說或者是這部電視劇,近日由許鞍華導演的張愛玲的又一經典之作《第一爐香》的預告片已經首發了,主角是由馬思純和
  • 許鞍華的《第一爐香》,真的有那麼爛嗎?
    拍攝:合鳥 剪輯:置否在剛剛結束的第77屆威尼斯國際電影節上,《第一爐香》絕對算得上是所有華語媒體的焦點之一。電影《第一爐香》值得評論與探討的,遠不止如此。文:合鳥排版:刺蝟策劃:拋開書本編輯部《第一爐香》作為一部改編電影極大程度地尊重了原作。
  • 許鞍華「全球首位」的榮譽要毀在《第一爐香》了嗎?
    選角不靠譜,《第一爐香》提前差評?《第一爐香》是許鞍華導演下一部即將上映的作品。▽電影《第一爐香》改編自張愛玲的成名作《沉香屑·第一爐香》。在小說中,女主角葛薇龍是一名從上海到香港念書的大學生,因為追求愛情和紙醉金迷的生活,最終出賣靈魂,迷失自己。
  • 許鞍華《第一爐香》威尼斯首映 口碑竟遠超預期
    有對許鞍華導演的期待,有對張愛玲原著的愛護。那麼,《第一爐香》到底如何呢?小電君在威尼斯前方的小夥伴帶來第一手觀影報告~儘管威尼斯電影節已經賽程過半,但是佳片寥寥。對於中國媒體來說,高潮在許鞍華抵達水城的那一刻才真正開始。今次的水城之旅,對於許鞍華來說是一趟榮耀之旅。
  • 《第一爐香》的選角失敗,居然有人diss許鞍華
    這幾天《第一爐香》選角失敗的嘲諷聲很多。吃瓜網友從質疑主角馬思純、彭于晏,到質疑導演許鞍華?真是無知者無畏了。其實,許導不是不懂張愛玲吧,畢竟她是導演圈最知名的張愛玲粉絲。她對待張愛玲作品非常認真,不但自己投入了心力研究,還請教了很多張學專家。執導過《傾城之戀》《半生緣》,也執導過《金鎖記》的舞臺劇。雖然當年《傾城之戀》白流蘇的選角也不是特別好,但《半生緣》選角就很對啊,梅豔芳和吳倩蓮簡直是共用一張臉,還有葛優、黎明、黃磊每個人都很貼合角色。
  • 《第一爐香》的選角,是許鞍華向資本妥協的結果?
    這幾天《第一爐香》選角失敗的嘲諷聲很多。吃瓜網友從質疑主角馬思純、彭于晏,到質疑導演許鞍華?真是無知者無畏了。其實,許導不是不懂張愛玲吧,畢竟她是導演圈最知名的張愛玲粉絲。她對待張愛玲作品非常認真,不但自己投入了心力研究,還請教了很多張學專家。執導過《傾城之戀》《半生緣》,也執導過《金鎖記》的舞臺劇。雖然當年《傾城之戀》白流蘇的選角也不是特別好,但《半生緣》選角就很對啊,梅豔芳和吳倩蓮簡直是共用一張臉,還有葛優、黎明、黃磊每個人都很貼合角色。