魂斷藍橋：重溫費雯麗和羅伯特悽美愛情｜致敬幕後配音公主劉廣寧
2020-08-27 虎嘯家的月涯兒近日，《魂斷藍橋》配音演員劉廣寧去世。這位上海電影譯製廠的知名老牌配音演員，是廣為人知的電影《魂斷藍橋》《尼羅河上的慘案》《苔絲》《孤星血淚》等經典影片中讓人著迷的角色「銀幕後的公主」。
斯人已逝，經典永留存。致敬老藝術家劉廣寧，重溫電影《魂斷藍橋》，追隨她的聲音回到這場悽美的愛情故事中……
1931年，美國詹姆斯·懷勒執導的電影《魂斷藍橋》為電影史上三大悽美不朽愛情影片之一。之後，在1940年由費雯·麗和羅伯特·泰勒主演的電影版本最為經典。
在《魂斷藍橋》譯製片中，劉廣寧擔任費雯麗飾演的芭蕾舞演員瑪拉的配音。
1917年第一次世界大戰期間，倫敦滑鐵盧橋。在空襲的警報聲中，人們慌亂地向防空洞跑去。在嘈雜的人群中，一對年輕男女相遇了。
風流倜儻的年輕上尉軍官羅伊·克羅寧與美麗的芭蕾舞演員瑪拉·多維爾一見鍾情，在戰火中燃起愛情的火焰。
他們很快陷入熱戀，並且準備結婚。在婚禮前夜，羅伊卻接到了上火線的命令。
軍令如山，他不得不離開心愛的姑娘上戰場。
一對熱戀的情人，就此被戰爭生生分開。
羅伊走後，瑪拉也因為給他送行耽誤演出而被芭蕾舞團辭退，失去唯一的生活來源。
戰事不斷升級，分開的兩個人不久失去聯絡。直到有一天，瑪拉在報紙上看到羅伊戰死沙場的消息。
瑪拉悲痛欲絕，心如死灰。而沒有經濟來源的她，也在絕望之際淪為娼妓。
不久之後，瑪拉終於在火車站意外重逢苦苦思念的羅伊。原來，報紙刊登的消息並不是真的，卻已悄悄改變了一切。
與羅伊重逢之後，分開後不堪的這段過往在內心深深的痛苦折磨著深深愛著羅伊的瑪拉。
原本再次遇到生還的羅伊，瑪拉對生活又有了希望，可是面對羅伊家族的榮譽和家人的信任，善良的瑪拉不願繼續欺騙他。
為了不讓羅伊的名譽受損，瑪拉決定偷偷地離開羅伊。
在婚禮前一天，她悄然離去，在兩人初次見面的滑鐵盧大橋上，瑪拉絕望地向疾馳的車輛衝去。這場美好的愛情以一種慘烈的結尾畫上了句號。
電影《魂斷藍橋》悽美動人的愛戀，即便透過歷史感厚重的單調黑白影像，依舊直擊人心。
這部二戰電影歷經數十年，卻依舊在傳遞著這個世間最為純粹寶貴的情愫。這些離不開譯製片中配音演員們的嘔心瀝血，他們用聲音情演繹，與銀幕形象一起成為一個有血有肉的角色，深深打動著觀眾們。
重溫影片致敬經典，致敬老藝術家劉廣寧！願經典永流傳！
（文：虎嘯家的月涯兒 ； 圖片：來源於網絡）
相關焦點
-
中國好聲音,《魂斷藍橋》費雯麗的配音演員劉廣寧去世
劉廣寧劉廣寧1939年出生於香港，後移居上海，是著名配音表演藝術家，國家一級演員。她1960年考進上海電影譯製廠，參與配音的中外影視片（劇）約千部（集），包括《生死戀》、《望鄉》、《葉塞尼亞》、《冷酷的心》、《魂斷藍橋》、《尼羅河上的慘案》、《大篷車》、《苔絲》、《絕唱》、《孤星血淚》、《天雲山傳奇》等影片，她的嗓音優美甜潤而華麗，語言純正流暢，是一位以聲音塑造形象的「銀幕後的公主」。上世紀80年代是上譯廠的輝煌時期，也是劉廣寧作為配音演員的巔峰期。 -
不朽的愛情經典《魂斷藍橋》
該片講述了陸軍上尉克羅寧在休假中邂逅了芭蕾舞女郎瑪拉，兩人墜入愛河並互訂終身，然而羅寧徵召令提前到來，使得這對戀人的愛情面臨考驗。1940年5月17日該片在美國上映 。 《魂斷藍橋》被譽為電影史上三大悽美不朽愛情影片之一，是一部盪氣迴腸的愛情經典之作 。 -
永別了，《魂斷藍橋》裡的"瑪拉"！配音公主劉廣寧逝世，享年81歲
提起劉廣寧，很多人最先想到的是《魂斷藍橋》中純真的瑪拉。這個經典的愛情故事，在最一流演員和最一流配音演員的共同演繹下，早已刻印在幾代觀眾的心裡。除了《魂斷藍橋》，劉廣寧還因為名著同名電影《苔絲》而被觀眾所熟悉。 -
好萊塢往事|永遠的費雯麗，一部《魂斷藍橋》叩開所有人的心扉
而在中國觀眾心目中，這部影片詮釋的愛情是永恆的，歷經半個多世紀的歲月，就像一壺歷久彌香的陳酒，被感情細膩的東方人反覆品味。時光沒有減退黑白畫面的美麗， 影片經典橋段和對白被一代代中國大學生在英語聽力課、口語課上反覆練習，但那份感動卻和半個多世紀前一樣，沒打半點折扣。這部超越時間跨度，超越東西方文化背景，「牆裡插花牆外香」的美國影片就是——《魂斷藍橋》。 -
《魂斷藍橋》配音演員劉廣寧逝世,難忘的聲音已遠去
後來，劉廣寧迷上廣播劇，憑藉著好聽的聲音和一口流利的普通話，考進了上譯廠，從配音人才成長為配音藝術家。劉廣寧的聲音好聽，所以經常給影片中溫柔、善良的姑娘配音，主配了《天鵝湖》，讓「公主」的聲音家喻戶曉，後來為《苔絲》配音， 還配了《冷酷的心》中的莫妮卡、《魂斷藍橋》中的瑪拉、《惡夢》中的丹茜、《望鄉》中配小阿崎、《尼羅河上的慘案》中的傑基、《生死戀》中的夏子、《絕唱》中的小雪……劉廣寧認為配音演員要多讀文藝作品，以更好地了解影視作品中的人物 -
《魂斷藍橋》配音演員劉廣寧去世 享年81歲
劉廣寧(資料圖)劉廣寧於6月25日凌晨在上海逝世，享年81歲。劉廣寧1939年出生於香港，後移居上海，是著名配音表演藝術家，國家一級演員。她1960年考進上海電影譯製廠，參與配音的中外影視片（劇）約千部（集），包括《魂斷藍橋》《尼羅河上的慘案》《大篷車》《生死戀》《苔絲》《孤星血淚》《天雲山傳奇》等影片，被譽為「銀幕後的公主」。 -
《魂斷藍橋》不僅講述了悽美的愛情故事,更是是最經典的反戰電影
沒有戰爭鏡頭渲染的愛情故事，《魂斷藍橋》卻是最經典的反戰電影第一次世界大戰前夕，英軍上尉羅伊在休假期間路過滑鐵盧大橋，突然響起防空警報，芭蕾舞演員瑪娜慌亂中打翻了手袋，這時羅伊幫了瑪娜，兩人隨後到地鐵站避雨。這是他們愛情的開始，一見鍾情，浪漫的如同小說裡的情景。 -
...享年81歲|魂斷藍橋|配音|演員|天雲山傳奇|劉廣寧_網易娛樂
劉廣寧（資料圖）網易娛樂6月25日報導 據中國配音網消息，上海電影譯製廠配音演員劉廣寧於6月25日凌晨在上海逝世，享年81歲。 -
「配音公主」劉廣寧永遠告別,世間再無如此天籟
文 | 阿 暉據中國配音網消息，今天凌晨，著名配音表演藝術家、國家一級演員劉廣寧老師的大兒子潘爭在朋友圈報信：劉廣寧老師6月25日凌晨在上海逝世，享年81歲。據悉，因疫情原因劉廣寧的喪事從簡，以後再安排追思會。過往的流金歲月中在無數人心中留下難以磨滅記憶的「公主之聲」離我們遠去了，人間天籟從此永別！ -
「譯聲」情懷融入上千作品 配音藝術家劉廣寧在滬逝世
新華社上海6月25日電(記者許曉青)「永別了，《魂斷藍橋》裡的『瑪拉』！」「『苔絲』小姐走好！」著名電影配音藝術家、上海電影譯製廠國家一級配音演員劉廣寧25日凌晨在上海病逝，享年81歲。消息傳來，中國電影界和配音界為之扼腕。 -
為什麼叫藍橋?《魂斷藍橋》譯名起源
《魂斷藍橋》是1940年的電影，被稱為影史三大悽美愛情故事之一，在我看來是最為純粹的愛情片。同樣是費雯麗出演的《亂世佳人》，是一個時代的縮影，愛情並不是重點。《卡薩布蘭卡》的關注點也不單單是愛情，更多的是戰爭背景。 -
電影《魂斷藍橋》:八十年前的悽美愛情
愛情是人類最美好的感情之一，同時也是最複雜的感情之一。我們看見皆大歡喜的愛情，總會心馳神往，毫不猶豫的羨慕；然而，到底還是那些結局悽美的愛情故事，讓我們唏噓不已，喟嘆連連，即使時間已經過去幾十年。1940年上映的電影《魂斷藍橋》，被譽為「電影史上三大悽美愛情影片」之一，經過八十多年時間的洗禮，依舊是不可多得的好電影。尤其是電影中那郎才女貌的男女，愛的那麼深，結局卻那樣悽美，讓我們深感遺憾，同時也震撼不已。即將上前線的軍官羅伊(羅伯特·泰勒飾演)緩緩來到橋上，他眉頭緊蹙，眼神十分複雜。 -
「魂斷藍橋」的真正來歷,是我國的悽美愛情故事!
「魂斷藍橋」的真正來歷，是我國的悽美愛情故事！相信很多人都看過奧斯卡大片《魂斷藍橋》，在這部經典影片裡面記錄男女主角愛情故事的名橋是世界上大名鼎鼎的「滑鐵盧橋」，明明是「滑鐵盧」為什麼我們要翻譯成「藍橋」呢？ -
好萊塢巨星費雯麗:《魂斷藍橋》精彩演繹,迷住半個世紀觀眾的心
文/詩綠鳳有人說她的美像冬夜的上弦月，像五月的菩提花，光華璀璨的翡翠鑽石在她面前也黯然失色，說的就是好萊塢巨星，為藝術獻身值得尊敬的麗質佳人費雯麗。費雯麗以出演電影《魂斷藍橋》的女主角，迷住了近半個世紀世界觀眾的心。 -
經典譯製片視頻連載 | 《魂斷藍橋》(1)邂逅空防
今天開始連載經典愛情電影《魂斷藍橋》，一共8段。 -
《魂斷藍橋》:美得令人心碎!
電影《魂斷藍橋》以它作為主題曲，伴隨著深情婉轉略帶憂傷的旋律，講述了一個唯美而令人心碎的愛情故事。《魂斷藍橋》改編自羅伯特·E·舍伍德的同名舞臺劇，其實還有一個1931年的版本，由道格拉斯·蒙哥馬利和梅·克拉克主演，後來成為好萊塢大明星的貝蒂·戴維斯在片中飾演男主角的妹妹。 -
永別了,公主之聲! 配音藝術家劉廣寧今天凌晨在上海逝世
劉廣寧於1939年出生於中國香港，上海電影譯製廠配音演員。1960年高中畢業後進入上海電影譯製廠。著有《我和譯製配音的藝術緣》。劉廣寧的嗓音優美甜潤，語言純正流暢，善於通過音量、語調和語言力度的細微變化來表達複雜的感情，尤其在塑造溫柔、善良、天真、純潔的姑娘這類具有形態美和心靈美的角色方面有其獨到之處。 -
30年代銀幕上的英俊小生,《魂斷藍橋》男主角:羅伯特·泰勒
他和當時著名女星嘉寶聯袂主演。影片纏綿悱惻，特別是當茶花女死在情人阿芒的懷裡時，影院裡發出一片歔欷之聲。不久，他和費雯麗合作演出的《魂斷藍橋》又讓觀者看的熱淚連連。泰勒在兩部影片中分別飾演阿芒和洛伊上尉，都是富有浪漫色彩的痴情男子。他外貌英俊，風度瀟灑，又表演的情真意切，一時之間成為許多女性影迷的夢中情人，同時也成為製片人為愛情片物色多情郎君的最佳人選。 -
電影史上三大最悽美的愛情片:《魂斷藍橋》上榜,第三部百看不厭
電影史上三大最悽美的愛情片：《魂斷藍橋》上榜，第三部百看不厭1.魂斷藍橋主演：費雯·麗、羅伯特·泰勒該片講述了陸軍上尉克羅寧在休假中邂逅了芭蕾舞女郎瑪拉，兩人墜入愛河並互訂終身，然而羅寧徵召令提前到來，使得這對戀人的愛情面臨考驗。 -
電影史上三大悽美愛情之一——《魂斷藍橋》
《魂斷藍橋》講的是第一次世界大戰背景下的愛情故事。在電影中，費雯麗飾演一位美麗的芭蕾舞女瑪拉，她美麗卻自卑，是個典型的悲觀主義者。羅伯特飾演的是一位貴族軍官羅伊，他風神俊朗，幽默風趣，擁有著積極樂觀的心態。他是照進瑪拉灰暗世界中的一束光。