導演孫樹培一邊兒看劇本，一邊構思角色的人物，尤其是主角小燕子，孫樹培花了很大的心思。
趙薇那個角色，不能把她當一個女孩子看，要把它當成西遊記裡面，孫悟空大鬧蟠桃宴的孫悟空，喝多了。
孫淑培敏銳的意識到，小燕子這個角色是全劇的靈魂。能否成功的塑造出小燕子的形象，直接關係到這部戲的成本。可是直到戲都要開拍的時候，扮演小燕子的演員仍然沒有定下來。正所謂好事多磨！其實還珠格格第一部從劇組成立那天開始，就非常的不順利，比如說演員，那就換了好幾批。
當初還珠格格的演員名單裡邊兒沒有林心如，她所飾演的紫薇的這個角色，原定是有趙薇來扮演，小燕子的女演員則內定了臺灣女星李婷宜，結果李婷宜呢？由於檔期問題錯過了一炮而紅的機會，這也成為他一輩子最後悔的事兒，而林心如呢？
因為某些原因，一直不被瓊瑤看好，要不是瓊瑤心軟，怕換角會對林心如造成傷害，林心如根本就沒有機會塑造紫薇這個經典角色，當然了，最終拍板決定角色的還是導演，所以說陪當時參加演出的趙薇，林心如等人都是新人演員，孫樹培從來沒有跟他們合作過，也自然就不了解他們各自的表演風格，所以孫樹培只能從這些演員的外在形象進行考察，孫樹培覺得趙薇，眼睛那麼大，他不可能演紫薇那麼文靜。但和小燕子比較匹配，但是還不敢做最後的決定，當時趙薇只有二十一歲。
還在北京電影學院讀大二，沒有太多的實際表演經驗，她是否能夠把小燕子這樣一個人物形象，詮釋好呢？所以說，也很懷疑。於是孫樹陪在開拍的第一場戲。專門設計一場趙薇的獨角戲，想試試他的表現。
踢毽子那場戲，又是飛又是打，又是把那毽子玩那麼多花樣。這場戲比較簡單一點，可是動作比較難，她在表演方式上面，感覺是個比較活潑的一個女孩子，讓她去慢慢去適應這個角色。
在這場戲當中，趙薇雖然在演技上還略顯生疏，但是已經顯露出，小燕子角色更鮮明的性格特色，孫樹培隨機做出決定，就讓趙薇演小燕子。在電視劇還珠格格當中有這麼一個橋段，皇后給了小燕子她們一個下馬威，並且動手打了紫薇，小燕子情緒非常激動。這還了得，自己的好姐妹受了欺負，那肯定是要找皇上去討個公道，當初在拍攝現場，主演趙薇卻對這樣的劇情設計很不理解，他覺得一小燕子身份去頂撞皇后那是以下犯上，實在是冒失魯莽，非常不合情理，所以他就和導演孫樹培據理力爭，有人可能會說演員，不就應該聽導演的嗎？更何況是趙薇這樣的剛出道的年輕演員呢，有所不知，別看當時趙薇還在上大二，可是他是他們那一屆學生當中最出挑的一個，不僅形象好，而且愛動腦筋，愛思考，已經在出演的幾部劇中險出了當紅明星的潛質。
因為他就是一個很叛逆的女孩子，那場戲快讓導演罵哭了。張鐵林還哄過她呢，它有些東西跟你實際狀況不一樣的。
用如此誇張的表現方式，去詮釋小燕子這樣，初出茅廬的趙薇很難理解，但是孫樹培依然堅持自己的看法，因為早在開拍前呢，他就對小燕子的性格，行為和神態等內容有了一個整體的設計。
經過解釋，趙薇最終還是接受了，孫樹培的觀點。而且他腦子靈活，還能舉一反三，在趙薇的演繹之下，小燕子的性格得到了淋漓盡致的展現。
除了放大主要人物的性格特點，孫樹培還大膽的對瓊瑤的劇本，進行了一番再創作，沒想到竟然收到了奇效。
給演員設計武打動作，孫樹培輕車熟路，概據劇中的設定，小燕子的武功並不高，孫樹培覺得把小燕子的性格，和武打動作結合在一起，能夠營造出非常幽默的效果，小燕子的武功還是很漂亮。
1998年4月《還珠格格》，率先在臺灣播出，立刻就風靡全島，半年後在內地播出，同樣引起轟動，其中趙薇，林心如等人迅速躥紅，成為了一代全民偶像，收視率不得了，一下子就火了。孫樹培當時有預感這個戲會更好，可是好到這種程度，他也沒有想到。
有不少觀眾這樣評價還珠格格，角色個性鮮明，演繹方式誇張而鮮活，演員演技雖然普遍青澀稚嫩，但是給人驚喜，尤其是趙薇的小燕子，簡直就是傳神至極呀！堪稱絕色經典的演繹，還珠格格的主演們最大的好處不是在演技上，而是在於角色對味，紫薇與小燕子一靜一鬧，一細一粗，扮相上相稱，一看就是一對情深似海的好姐妹。
《還珠格格》的橫空出世，給電視劇市場帶來一股清新的空氣，一種特別的滋味，如今再次談起《還珠格格》，導演孫樹培依然流露出對每個角色的喜愛。