每周一歌|One day

2021-02-19 流利英語傳播工作室

《One day 》

 作曲：Matisyahu

作詞：Mr.P作詞

Matisyahu原名Matthew Paul Miller（馬修保羅米勒）他的這首One Day(Matisyahu featuring Nameless)曾作為聖杯之役（2010世界盃足球賽）全球唯一官方指定專輯。one day 這首歌氣勢恢宏，又感覺飽經滄桑。就如每個巴密的膜巴生涯。歌曲歌詞昂揚上進，給人充滿正氣的感覺。

When thou shalt be disposed to set me light  

Sometimes I lay

有時候我躺著

under the moon

（躺）在月下

and thank God I'm breathing

感謝上帝讓我還繼續呼吸著

Then I pray

然後我祈禱

Don't take me soon

別這麼快把我帶走

Because I am here for a reason

因為我留在這是有原因的

Sometimes in my tears I drown

有時候，我沉溺在我的眼淚中

But I never let it get me down

但是我從不被此擊垮

So when negativity surrounds

所以每當被消極的情緒包圍著

I know some day it'll all turn around

我知道，總有一天，一切都會好轉

Because …All my live I've been waiting for

因為我這一生所等待的

I've been praying for

我一直為之祈禱的

For the people to say

為了讓人們說

That we don't wanna fight no more

我們不想再打仗

there'll be no more wars

再也沒有戰爭了

And our children will play

我們的孩子將開始玩耍

One day~

有一天

~

~

~

it's not about

不再是關於

win or lose

贏或輸

we all lose

我們都輸了

when they feed on the souls of the innocent

當他們以無辜的靈魂為食

blood drenched pavement

鮮血淋溼道路

Keep on moving though the waters stay raging

繼續前進 穿過水流 保持憤怒

In this maze you can lose your way 

在這個迷宮裡你會迷路

It might drive you crazy ,but don't  let it faze you no way 

它也許會讓你發瘋 但是別讓它嚇得你無路可走

Sometimes in my tears I drown

有時候，我沉溺在我的眼淚中

But I never let it get me down

但是我從不被此擊垮

So when negativity surrounds

所以每當被消極的情緒包圍著

I know some day it'll all turn around

我知道，總有一天，一切都會好轉

because …all my live I've been waiting for

因為我這一生所等待的

I've been praying for

我一直為之祈禱的

For the people to say

為了讓人們說

That we don’t wanna fight no more

我們不想再打仗了

There'll be no more wars

再也沒有戰爭了

And our children will play

我們的孩子將開始玩耍

One day~

有一天

~

~

~

When thou shalt be disposed to

 set 

One day this all will change

有一天這些都將改變

treat people the same

對所有人一視同仁

Stop with the violence

停止暴力行為

down with the hate

不再有仇恨

One day we'll all be free

有一天我們都會自由

And proud to be

都會驕傲

Under the same sun

都會為站在同一個太陽下而感到驕傲

singing songs of freedom like

唱著自由的歌就像

(Why-ohhh，why-ohh-ohh)

為什麼

One day~

有一天

(Why-ohhh，why-ohh-ohh)

為什麼

One day~

有一天

When thou shalt be disposed to set me light 

All my live I've been waiting for

因為我這一生所等待的

I've been praying for

我一直為之祈禱的

For the people to say

為了讓人們說

That we don’t wanna fight no more

我們不想再打仗了

There'll be no more wars

再也沒有戰爭了

And our children will play

我們的孩子將開始玩耍

(Why-ohhh，why-ohh-ohh)

為什麼

One day~

有一天

One day~

有一天

(Why-ohhh，why-ohh-ohh)

為什麼

One day~

有一天

One day~

有一天

  - end -  

  排版 | 宋五榮

      素材來源 | 流利英語協會

   初審 | 宋五榮

總審 | 程雁

掃描二維碼 關注我們

微信號 : English--Association

相關焦點

  • 【每周一歌】one step at a time
    歌曲歌詞：A just take it one step at a timeJust one step at a time., Just one step at a time.,Just one step at a time.
  • 每周一歌/謝謝你的愛(英文版+中文版+英譯朗讀註解)
    在萬丈紅塵中啊  找個人愛我I seek to find one who loves me in the wide world.當我避開你的柔情後  淚開始墮落When I try to avoid your affection,tears begin to shed.
  • 每周一歌/黃昏(英文版+中文版+英譯朗讀註解版)
    有離開自己的感覺I kind of feel like one possessed.唱不完一首歌The sad song won't conclude.疲倦還剩下黑眼圈Black eyes remain of being tired.
  • 每周一歌/味道(英文版+中文版+英譯朗讀註解版)
    例句：Day by day the disappointed lover peaked(消瘦) and pined.這失戀的人一天天地憔悴下去.每周一歌/用心良苦(英文版+中文版+英譯朗讀註解版)每周一歌/千千闕歌(英文版+中文版+英譯朗讀註解版)每周一歌/黃昏（英文版+中文版+英譯朗讀註解版）每周一歌/斯卡布羅集市每周一歌/英國清明節主題歌Wind Beneath My Wings在這裡您會獲得有趣的原創英語資料
  • 【每周一歌】看電影學金曲《la nuit》
    【這張有木有覺得滿沙發只剩大長腿咯】 《法語好聲音》欄目等你來，如果你也喜歡法語歌，那麼就把你的翻唱作品發給我們吧，請將您的作品發至2976883050@qq.com《Claire法語頻道》 【每周一歌
  • 「每周一歌」這首歌自發布連續119周穩居melon榜單 你聽過嗎?
    每周一歌，治癒靈魂。Paul Kim - , (Every day今天我想推薦的就是這首霸佔韓國Melon榜單119周，至今仍在榜，成績不退反升的OST——《Every day, Every Moment》（每日每刻）。推薦這首歌並不是因為它表現卓越的音源成績，而是Paul Kim直達內心的聲音。這是一首充滿溫暖和深情的歌，卻並不是那種充滿濃濃愛意的音樂。
  • 好聽的英文歌:《One Day》
    (One day),有一天one day (One day),有一天one day (Oh-oh-ohh)有一天One day (One day),有一天one day (One day),有一天one day (Oh-oh-ohh)有一天It's not
  • One Day-Matisyahu
    all my live I've been waiting forI've been praying forfor the people to saythat we dont wanna fight no morethey'll be no more warsand our children will playone
  • 「每周一歌」「怎會連離別也深愛 我只是愛著你」治癒深夜的你
    每周一歌，治癒靈魂。樂童音樂家是韓國的兄妹組合，去年底哥哥李燦赫終於結束了服兵役，使用「AKMU」的新名字重新出發。今天想分享的歌曲就是兄妹重新出發發布的第三張正規專輯《航海》中的一首歌——《how can I love the heartbreak, you're the one I love》。一直以來，妹妹的聲音就像是夏天裡的紅豆冰沙，涼涼的，讓人很舒服。而哥哥的作曲作詞天賦也讓人欽佩。
  • 英文歌 One Day
    有一天，終會有那麼一天， one day this all will change          (One day),有一天one day (One day),有一天one day (Oh-oh-ohh)有一天One day (One day),有一天one day (One day),有一天one day (Oh-oh-ohh)有一天It's not about不再是關於win or lose,贏或者輸'cause we all
  • 呼籲和平的歌曲《One Day》
    day one day one day有一天 有一天 有一天one day one day one day有一天 有一天 有一天it's not about win or lose不再是關於贏或輸』cause we all lose因為我們都輸了when they feed on the
  • Matisyahu 《One Day》總有一天
    one day one day one day one day one day會有那麼一天It's not about win or lose戰爭沒有輸贏We all lose所有人都是輸家When they feed on the souls of the innocence blood
  • 【歌曲推薦】One Day-Matisyahu
    day one day one day有一天 有一天 有一天one day one day one day有一天 有一天 有一天——————————it's not about不再是關於win or lose贏或輸』cause we all lose因為我們都輸了
  • One Day|一首聽了七年的歌
    day有一天one day有一天one day有一天one day有一天one day有一天one day有一天it's not about不再是關於win or lose贏或者輸we all lose我們都輸了when they feed
  • 每周一歌 | Clair de Lune月光
    （歡迎在文末留言）往期回顧每周一歌 | Le Secret 秘密每周一歌 | Les Rose d'Ispahan 伊斯帕罕的玫瑰圖片來自網絡
  • 每周一歌/像霧像雨又像風(英,俄,中文版+英譯朗讀註解版)
    每周一歌/味道(英文版+中文版+英譯朗讀註解版)母親節中英組歌(You raise me up+燭光裡的媽媽+英譯朗讀註解)每周一歌/用心良苦(英文版+中文版+英譯朗讀註解版)每周一歌/千千闕歌(英文版+中文版+英譯朗讀註解版)每周一歌/黃昏（英文版+中文版+英譯朗讀註解版）
  • you see see you one day day just only eat eat什麼意思含義
    you see see you one day day just only eat eat是什麼梗？這是什麼意思呢？本篇文章小編給大家分享一下you see see you one day day just only eat eat梗介紹，對此感興趣的小夥伴們可以來看看。
  • 《One Day》Pt.3 | 玉兒教你唱英文歌
    Pt.2]Sometimes in my tears I drownBut I never let it get me downSo when negativity surroundsI know some day
  • 風靡全球的《One Day》,看完感覺世界太美好!
    day one day one day one day one day one day有一天it's not about這並不是意味著win or lose誰贏誰輸we all lose因為我們都已失去when they feed on the souls of the innocent
  • 【每周一歌】忍耐候主來(等主來)——將臨期(甲年)第三主日經課詩歌
    【每周一歌】忍耐候主來（等主來）降臨期（甲年）第三主日經課詩歌