詩經段子十五| 《將仲子》:求你了,別翻牆

2021-02-23 Hi子曰 公號

書法是中華文化核心的核心

       《將仲子》以初戀女子的獨白,講述了風味獨特的愛情故事。詩歌的技法,與書法異曲同工。

先秦 佚名《詩經.國風.鄭風.將仲子》


將仲子兮,無逾我裡,無折我樹杞。

豈敢愛之?畏我父母。仲可懷也,父母之言亦可畏也。
將仲子兮,無逾我牆,無折我樹桑。

豈敢愛之?畏我諸兄。仲可懷也,諸兄之言亦可畏也。
將仲子兮,無逾我園,無折我樹檀。

豈敢愛之?畏人之多言。仲可懷也,人之多言亦可畏也。

     您好,朋友!聽段子,學書法,這裡是《書法修養系列》之《詩經段子》,在520也就是網絡情人節之際,我們特別推出一個段子:《將仲子》:求你了,別翻牆。

     對於古代的戀人們來講,今天我們搞520網絡情人節,實在是匪夷所思。匪夷所思的關鍵不在乎我們奇幻的網絡高科技,而在於我們竟然把戀愛、情人約會、定情這種事情大張旗鼓的搞,竟然把偷偷摸摸兩頭做難的事情,搞成了公共節慶活動。3000年前的情人是如何戀愛的呢?讀一下《將仲子》,您會大開眼界。

     一位初戀的女子心神不定,一邊是迫切期待情郎來會面,激動不已。另一邊卻擔心那個排行為老二的愣小子二哥哥趁著天黑翻牆過來踩折了樹枝,驚動了父母、兄弟,鄰人,這要傳起閒話來,怎麼了得?這姑娘的故事實在是太有代表性了,以至她獨白的心態,最後就形成了一個成語「人言可畏」。 「人言可畏」就是當時人情世故的概括,我們先來欣賞一下初戀女子的心態獨白吧。

    《將仲子》這首詩一開始就獨具時代色彩,活脫脫的道出了初戀女子的兩難心態。「將仲子兮,無逾我裡,無折我樹杞」,我說老二哥哥吶,別翻牆到我院裡來,別弄斷了我的杞樹枝。「豈敢愛之?畏我父母」,哪裡是心疼杞樹,實在是害怕我的父母。「仲可懷也,父母之言亦可畏也」,老二哥是實在令人想念,而父母的話也實在令人害怕。接下來兩難的心態就擴大了,也深化了。「將仲子兮,無逾我牆,無折我樹桑」,我說二哥吶,別翻我們家的牆,別弄斷了我們家桑樹的樹枝,「豈敢愛之?畏我諸兄」,哪裡敢心疼一棵桑樹,實在是害怕我的諸位兄長。「仲可懷也,諸兄之言亦可畏也」,老二哥哥實在令人想念,而諸位長兄的話實在令人可畏。接下來再重疊一次,兩難心境擴大了,道出了人情世故,從而使自己的戀情成為那個時代的經典。「將仲子兮,無逾我園,無折我樹檀」,我說老二哥吶,別翻牆來我們家園林,別弄斷了我們家的檀樹枝,「豈敢愛之,畏人之多言」,哪裡是心疼一棵檀樹,實在是害怕人之多言,「仲可懷也,人之多言亦可畏也」,老二哥哥實在令人想念人們的閒話更令人可怕。整首詩通過初戀女子獨特的告白表達了情感,暗示了故事,也描繪了一種獨特而又可愛的意境。我們覺得這首詩好,好在哪裡呢?初讀起來覺得好玩、可愛。一個初戀女子複雜的情感,簡單樸素又準確的通過他獨白表達出來的。

     再想一下,我們就明白了這個兩頭做難的心態的緣由,一個戀愛故事活脫脫的展現出來,場景和心態的表現,尤其是精彩極了。再閉上眼睛體會一下,我們就油然進入了一種意境,人物、場景、情感以及故事的背景緣由之類的細節,構成了風味獨特,境界美妙,情意綿綿的詩歌意境,玩味這樣的意境,您可以體悟人情,理解社會,更可以領略3000年前的愛情滋味的美好與糾結。用今天戀人們的比喻,也許就是一杯苦咖啡,那麼這一杯香濃的苦咖啡在書法藝術中表現的話,與詩歌也是異曲同工。當然表現的手段,我們經常講的筆法、字法、章法這三大要素,來充分展示詩歌中精彩的情景交融的意境。

     這裡我們就不具體分析了。我們引兩句孫過庭《書譜》裡的描述,「一畫之間變起伏於鋒杪」,在一畫中要追求筆鋒的起伏變化,「一點之內,殊衄挫於毫芒」,就是在一個點之中追求筆鋒的頓挫的微妙變化,還有「窮變態於毫端,合情調於紙上」,意思就是窮盡各種變化的姿態,在筆鋒毫端,而融合各種情感基調在紙面上。詩歌與書法的相通之處,就體現在孫過庭的這些表述中了。

     好,我們再回頭體味一下《將仲子》裡面初戀的心態吧。「將仲子兮,無逾我裡,無折我樹杞。豈敢愛之?畏我父母。仲可懷也,父母之言亦可畏也。」 好,朋友們我們下次再見! 

  

  長按關注 轉發也是種美德

相關焦點

  • 《詩經 鄭風 將仲子》
    將仲子兮,無逾我牆,無折我樹桑。豈敢愛之?畏我諸兄。仲可懷也,諸兄之言亦可畏也。將仲子兮,無逾我園,無折我樹檀。豈敢愛之?畏人之多言。仲可懷也,人之多言亦可畏也。仲子哥啊你聽我說,別翻越我家門戶,別折了我種的杞樹。哪是捨不得杞樹啊,我是害怕我的父母。仲子哥實在讓我牽掛,但父母的話也讓我害怕。
  • 【詩經賞析】國風·鄭風 將仲子
    譯文仲子哥啊你聽我說,別翻越我家門戶,別折了我種的杞樹。哪是捨不得杞樹啊,我是害怕我的父母。仲子哥實在讓我牽掛,但父母的話也讓我害怕。仲子哥啊你聽我講,別翻越我家圍牆,別折了我種的綠桑。哪是捨不得桑樹啊,我是害怕我的兄長。仲子哥實在讓我牽掛,但兄長的話也讓我害怕。
  • 在《將仲子》裡,那個女子想愛又不敢愛,心裡有諸多顧慮
    於是,我們偶爾也會期待柏拉圖式的愛情,愛一個人,只求心意相通、靈魂關照,不求相依相隨、執手紅塵。記得,在《將仲子》裡,那個女子想愛又不敢愛,心裡有諸多顧慮,她對著心上人,說出了這樣的話:「將仲子兮,無逾我裡,無折我樹杞。豈敢愛之?畏我父母。仲可懷也,父母之言亦可畏也。將仲子兮,無逾我牆,無折我樹桑。豈敢愛之?畏我諸兄。仲可懷也,諸兄之言亦可畏也。將仲子兮,無逾我園,無折我樹檀。豈敢愛之?畏人之多言。仲可懷也,人之多訁亦可畏也。」
  • 魏天無細讀《詩經·鄭風》中的愛情詩
    我們看看下面幾種今譯:仲子仲子說與你,切莫跨進我鄉裡,切莫攀折那柳杞。難道我還愛惜它?惟恐爹娘來責罵。仲子我是懷念你,可我爹娘來責罵,這事真叫我害怕。求求您仲哥兒呀,莫翻我家裡巷牆呀,可別攀斷杞樹杈呀。哪敢吝惜杞樹杈呀?怕的是我爹和媽呀。仲哥仲哥真想您呀,爹媽責罵也可怕呀。求求你小二哥呀,別爬我家大門樓呀,別弄折了杞樹頭呀。
  • 將仲子
    《毛詩序》:「《將仲子》,刺莊公也。不勝其母,以害其弟,弟叔失道,而公弗制,祭仲諫而公弗聽,小不忍,以致大亂焉。」朱熹引鄭樵雲以為是淫奔之詩,方玉潤云:「蓋女心既有所畏而不從,則不得謂之為奔,亦不得謂之為淫。……故《左傳》子展如晉賦此詩,而衛侯得歸。使其為本國淫詩,豈尚舉以自賦,而復見許於他國乎?」今天看來,批駁不力。
  • 十五篇輕鬆幽默的搞笑段子,讓你生活無時無刻都充滿歡笑!
    十五篇輕鬆幽默的搞笑段子,讓你生活無時無刻都充滿歡笑!一.【搞笑段子】麻雀雖小五臟俱全!記住了吧同學絕對是一枚吃貨。一次語文考試,有這樣一道填空題:麻雀雖小,( )。後面讓填空。這同學絞盡腦汁的想,總感覺這道題是在哪裡吃過,不對!是應該在哪裡看到過。
  • 《詩經·木瓜》賞析
    【譯文】你贈送給我的是木瓜,我回贈給你的卻是瓊琚。這不是為了答謝你,是求永久相好呀! 你贈送給我的是木桃,我回贈給你的卻是瓊瑤。這不是為了答謝你,是求永久相好呀! 你贈送給我的是木李,我回贈給你的卻是瓊玖。這不是為了答謝你,是求永久相好呀!
  • 《詩經》中最浪漫的邂逅,驚豔了世人數千年
    《詩經》是我國最早的詩歌總集,收錄了從西周初年到春秋中葉大約五百年間的詩歌,共計三百零五篇。在這部詩歌總集中,有相當多的題材,涉及到古人的愛情、婚姻生活。這首《野有蔓草》,是《鄭風》中的第二十篇,也是《詩經》中比較著名的一篇。古代的鄭國與東周王畿相接壤,文化比較發達。春秋的時候,鄭國的人們創造了一種具有地方色彩的新曲調,曲調活潑,感情細膩。當時的名人,吳國的季札聽了《鄭風》,也忍不住稱讚道:「美哉,其細也甚」。
  • 看後立馬能夠讓你開懷大笑的十五段搞笑段子,每段都不會讓你失望
    看後立馬能夠讓你開懷大笑的十五段搞笑段子,每段都不會讓你失望,別忘了收藏哦!一.【搞笑段子】這熊孩子我哥開了一家水果店,因為要給水果稱重嘛,所以家裡有一個大點的稱。那天我去他店裡玩,習慣性的站到稱上稱體重。
  • 別把「翻牆偷拍」當實幹
    近日,一則「創始人翻牆偷拍」的消息將市場關注度並不高的中電電機送上了熱搜。據媒體報導,中電電機董事兼總經理王建裕未經許可進入華永電機廠區進行拍攝,被警方帶走。對此,中電電機回應稱,王建裕「目前沒有被採取人身強制措施,也未收到相關部門的立案調查通知,可以正常履職,不受影響」。
  • 黃河文化經典之《詩經》
    《風》包括《周南》《召南》《邶風》《鄘風》《衛風》《王風》《鄭風》《齊風》《魏風》《唐風》《秦風》《陳風》《檜風》《曹風》《豳風》,共十五國風,一百六十篇;《雅》包括《大雅》三十一篇,《小雅》七十四篇;《頌》包括《周頌》三十一篇,《商頌》五篇,《魯頌》四篇。  這些詩篇,就其原來性質而言,是歌曲的歌詞。《墨子·公孟》說:「頌詩三百,弦詩三百,歌詩三百,舞詩三百。」
  • 「翻牆」進小區,英文怎麼說?
    小區封禁的時候朋友開玩笑說來找我我說:招不來,除非你「翻牆」進來那麼,「翻牆」英文怎麼說?1)「翻牆」英文怎麼說?最簡單的就是climb over the wallclimb over 就是「翻牆」的意思e.g: He climbed over the wall and ran off.他翻牆跑了出去。
  • 韓佩泉錄段子求羅志祥回復!
    羅志祥鼓勵韓佩泉 韓佩泉錄段子求羅志祥回復,結果羅志祥真的回覆了韓佩泉,說你好我覺得你很棒,看過你卸妝後的那個視頻,喜歡你正面的羅志祥鼓勵韓佩泉韓佩泉錄段子求羅志祥回復,結果羅志祥真的回覆了韓佩泉,說你好我覺得你很棒,看過你卸妝後的那個視頻,喜歡你正面的心態,不用去在乎別人對你的議論,我們只要把快樂分享給大家就好,我們的人生不需要他們來定論,自己活的快樂開心最重要
  • 品讀詩經 | 木瓜
    【賞析】《詩經》是我國最早的一部詩歌總集,分為風(十五國風)、雅(大雅、小雅)、頌(周頌、商頌、魯頌)三部分。本詩從字面描寫看寫的是兩個人之間禮物的相互贈送,而實質上是表示相互間的感情,是寫一個男子與鍾愛的女子互贈信物以定同心之約。「投我以木瓜,報之以瓊琚。匪報也,永以為好也。」
  • 《詩經》中最美的20種感情,字字動人心,句句皆人生
    所謂經典,就是讓你情到深處,潸然落淚。有人說,我們躲過了唐詩宋詞的風花雪月,卻躲不過《詩經》的草木年華。在《詩經》中,有動人的愛情,真誠的友情,感人的親情,我們總能被這些情感打動,因為,跨越千年,感情不息。
  • 超美中國風壁紙,以詩經作畫,美到無法呼吸
    ——《詩經·草蟲》圖六、七擊鼓其鏜,踴躍用兵。土國城漕,我獨南行。從孫子仲,平陳與宋。不我以歸,憂心有忡。爰居爰處?爰喪其馬?於以求之?於林之下。——《詩經·擊鼓》圖八簡兮簡兮,方將萬舞。日之方中,在前上處。——《詩經·簡兮》圖九、十終風且暴,顧我則笑。
  • 分分鐘笑死人的幽默段子十五則,奇葩有笑料,讓你開心笑哈哈
    她眼淚汪汪地沉默了會, 可憐兮兮地對媽媽說:「媽媽,你要小心點,別把我養死了啊!」三、辦公室裡上班快到點了,大壯左右手開弓狂吃漢堡。莉莉匆忙進門坐下:早大壯:早,吃早飯了沒莉莉:唉~今早兒起得晚了,還沒吃呢~大壯左右看看,打開抽屜,捧出一堆薯條和雞腿,突然站起來往外走……莉莉驚訝:你要幹嘛去?大壯:我去那邊吃,免得你看見了會覺得餓,更餓!
  • 十五的月亮16元是什麼意思和梗 在網絡上也有很多熱門的段子和梗
    十五的月亮16元是什麼意思和梗 在網絡上也有很多熱門的段子和梗時間:2020-10-02 13:45   來源:左將軍遊戲網   責任編輯:凌君 川北在線核心提示:原標題:十五的月亮16元是什麼意思和梗 在網絡上也有很多熱門的段子和梗 十五的月亮16元是什麼梗?
  • 《詩經》中的40個神句,無關愛情,句句說透人生
    (《詩經·谷風》) 譯:我的好處你全忘,專門記我小毛病。 人往往是有一點錯處,從前做過的好事就統統被抹殺掉了。 匪面命之,言提其耳。(《詩經·抑》) 譯:非但當面教導你,還拎你耳要你聽。