你知道獨中兩元與梅開二度有何區別?二者真的表達意思相同嗎?

2020-12-23 迫擊炮手柱子

先上結論:獨中兩元與梅開二度本質上並沒有什麼區別,二者都表示在一場足球比賽中,一個球員打進兩粒進球。

如果真的要區分它們二者之間的區別,只有帶入到比賽中我們才可體會到獨中兩元與梅開二度的側重點!比如說2019年12月5日,英超第15輪比賽,曼聯主場2-1戰勝熱刺,賽後媒體紛紛以「拉什福德獨中兩元+中楣 曼聯主場2-1勝熱刺」與「拉什福德梅開二度 +中楣 曼聯主場2-1勝熱刺」為題進行報導,二者在語境上向球迷傳遞的信息不誤不同!

我們在換另外一場比賽來看,2019年中超比賽第15輪,山東魯能主場迎戰北京國安的比賽!山東魯能最終2:0取勝,賽後媒體對此進行了報導:「中超第15輪:山東魯能2:0戰勝北京國安,格德斯獨中兩元」與「中超第15輪:山東魯能2:0戰勝北京國安,格德斯梅開二度」。兩個標題同樣向我們傳遞了格德斯在這場比賽中進了兩個球,但結合比賽和語境,就會發現傳遞的側重點不一樣,獨中兩元不僅說明了格德斯打進兩粒進球,更重要說明格德斯是這場比賽絕對功臣,這場比賽的主角!

百度詞條上的解釋

偉大的百度對此作出解釋,將梅開二度與獨中兩元示為同義詞,都指一場比賽中一名球員進球數為兩個!但百度詞條只強調了進球數2個 ,並沒有說強調比賽結果。

所有這就有了很大的發揮空間!

同義詞與近義詞之分是關鍵

再次我們先來說說同義詞與近義詞的概念,仔細品品同義詞是兩個詞語意思相近,近義詞不也是兩個詞語意思相近嗎!實則不然,同義詞指的是兩個詞語意思相近,可以互換;而近義詞雖然表達意思相近,但兩個詞語中有一個詞語表達意思更好!

所以對「獨中兩元」與「梅開二度」區分的關鍵是將其示為同義詞還是近義詞

正如前文所講,曼聯2:1戰勝熱刺,不管拉師傅是獨中兩元還是拉師傅梅開二度,表達的意思都一樣,此時「梅開二度」與「獨中兩元」則為同義詞,二者可以互換;而山東魯能2:0戰勝北京國安的那場比賽,你會發現「格德斯梅開二度」與「格德斯獨中兩元」是不同的,前者並沒有傳遞出比賽的關鍵信息,而後者則概括了!「獨中兩個」要比「梅開二度」表達的意思更好,此時二者之間則是近義詞!

那麼有沒有「梅開二度」表達的意思更貼切時候呢?

當然是有的!比如2020年3月10日,英超第29輪,萊斯特城4:0阿斯頓維拉,瓦爾迪在這場比賽中打進兩球,賽後有媒體以「瓦爾迪獨中兩元助狐狸城大勝 是非常不貼切的,「瓦爾迪梅開二度助狐狸城大勝」則效果更好!

充分說明,要想準確、貼切地使用中國文字,必須要結合語境和現實,不然終究有些差強人意!

我是柱子,喜歡的點讚,關注訂閱一下!你怎麼看?歡迎大家留言交流一下,記得轉發哦!

相關焦點

  • 在古代,「師傅」和「師父」有什麼區別,表達的是同一個意思嗎?
    筆者之所以將這兩句話寫在前面,是想讓大家提前感知一下,師傅與師父這兩個詞,在不同的場合或不同的身份中,有著什麼樣的區別?接下來,筆者就跟大家一起簡單地聊聊,在古代或近代,師傅與師父有著什麼樣的區別?提前聲明一下,二者所表達的意思並不一樣呦!第一個,師傅經常看古裝劇或歷史劇的朋友肯定都聽過這6個詞,太師,太傅,太保,少師,少傅,少保。
  • 痔瘡和直腸癌,不容易分辨,二者到底有何區別,看完你就知道了
    醫生我不過是有痔瘡而已,為什麼讓我去做腫瘤篩查?醫生我僅僅是痔瘡便血,為什麼就成了直腸癌了,是不是診斷錯了?隨著症狀不斷嚴重、出現疼痛感之後,患者才就醫進行檢查,然而此時的直腸癌,早已經進入了中晚期,預後效果也大大大折扣!痔瘡和直腸癌,真的就這麼不容易分辨嗎?二者到底有何區別呢?
  • 保溫一體板與普通的保溫板,二者之間有何區別?你知道嗎?
    很多人都聽過保溫板,也聽過保溫一體板,甚至有人會認為這二者是一樣的。其實,保溫一體板與普通的保溫板是不太一樣的。那麼,保溫一體板與普通的保溫板,二者之間有什麼區別?今天小編就來給大家答疑解惑!二者之間具體的區別有以下幾點:1. 節能保溫保溫一體板採用了新型節能保溫材料,可以達到節能65%左右的要求。在這一點上,普通保溫板就遜色很多。2.
  • T0和T1是什麼意思?二者有何區別?
    很多人可能知道T與交易時間有關,但對於兩者的區別並不太了解,那麼T+0和T+1的區別是什麼呢?  一、T+0和T+1是指什麼  T是指交易日,即除周末和法定節假日以外的周一至周五。T+N日是指T日之後的第N個交易日,所以T+0即T日,T+1則是指T日後的第一個交易日。
  • 修麗可Age面霜和黑繃帶面霜區別,二者成分基本相同,可以替代嗎
    前一段時間有很多美眉在問我,有沒有可以替代的面霜,對於完全可以取代的可能不太現實,但是成分大致相同的卻有一款,那就是修麗可age面霜。有很多護膚達人都在用,據說真的可以替代黑繃帶面霜。這次我們就來對比一下兩種面霜的區別,以及適合的膚質,看一下究竟是否可以取代。
  • 人和猿有多相似?二者的區別是什麼?
    人猿同祖論1859年達爾文在《物種起源》中明確地提出「人猿同祖」時,深受宗教神學影響的人們根本無法接受這個觀點。1860年,英國博物學家赫胥黎還就「人猿同祖」的問題,與神創論的堅持者進行過著名的「牛津大論戰」,赫胥黎表示自己並不會因為承認祖先是猿而恥辱,雖然赫胥黎在論戰中大獲全勝,但是人們接受「人猿同祖」觀點,確實經歷了一個極其漫長的過程。
  • 2020年是鼠年,老鼠的英文表達有多少你知道嗎?
    2020年是鼠年,那你知道鼠年是mouse year還是rat year嗎?rat和mouse都有老鼠和捕鼠的意思,但是二者又有幾點區別。在形容人的時候rat含有貶義,多指叛徒,而mouse指的是膽小的人,所以作動詞時,mouse的意思是窺探,rat是背叛。 雖然rat有貶義,但是鼠年的表達我們還是應該說year of the rat 。如果當別人問你的生肖是什麼,你也要回答rat而不是mouse。
  • 獨中兩元 這家雲計算企業究竟牛在哪?
    「獨中兩元」的背後「華雲,當之無愧的中國雲力量。」業內人士都知道,中國軟體大會,是行業內最具權威性的盛會,至今已成功舉辦十屆。自創辦以來,即以高水準的辦會內容,得到了政府和行業的認可和關注,被稱作行業發展「風向標」。由此可見,華雲摘得榮譽稱號並受到如此高的評價,實屬不易。當然,獲獎靠的是實力。
  • 「蘭州市社保中心答疑解惑」失業補助金 失業保險金 二者有何區別...
    失業補助金 失業保險金二者有何區別?能同時領嗎?跟失業補助金到底有什麼區別?兩者能同時領取嗎?」近日,不少蘭州市民致電本報表示,對失業保險金和失業補助金的區別不太清楚。7月22日,記者帶著市民的疑問,從蘭州市社保中心尋來了答案。
  • 「卍」和「卐」有何區別?和納粹有何關係?學者:弄錯可能會挨揍
    畢竟隨著時代的發展,很多漢字都消失在歷史的長河中,比如接下來筆者要給大家介紹的「卍」字,沒錯,它是一個漢字。除了「卍」,相信不少朋友還見過和它長得非常相似的「卐」,甚至經常把二者混為一談,但筆者要負責任地告訴你,若是把它們混為一談使用,可能會「挨揍」,今天我們就來說說這二者的異同之處。
  • 英語知識,close to和near的區別與相同點,你知道嗎?
    close to和near是我們在英語中經常可見的 ,但是並不是隨便就可以用的。你知道它們之間有什麼區別和共同點嗎?話不多說,讓我們開始吧! 共同點 我們知道,close和near都是形容詞的時候,close有「(在空間、時間上)接近 」之意,near有也有這種意思。
  • 內家拳與外家拳到底有何區別?你看明白了嗎
    通常力和勁同義,但在拳學中又有本質的不同。老前輩們說拳時二者混用,有時是通常同義的力和勁,比如練功或推手時對你說「別使勁兒」,說的就是「別用力」;有時說的又是拳學上不同的力和勁,比如提到「拳勁」就決不是通常的力。老先生們可能並未意識到這種語言用法上的混淆,但學生們,尤其是初學者經常被弄得滿頭霧水無所適從。那末,力和勁在拳術上究竟區別何在呢?粗略地說,勁是意中力。
  • 警車上有的噴印「警察」,有的則是「公安」,二者有何區別?
    因此從古至今每個國家都有專門維護社會秩序的部門。在古代這樣的部門五花八門,但在現代,這個部門統一叫做警察。警察作為國家部門,在工作的時候自然是需要和平常人區別開。因此警察在外出公幹的時候都是開著警車而不是普通的車輛。不過不知道大家注意到沒有,在警車上噴印的字樣是有區別的。有的噴印的是「警察」,而有的是「公安 」。那這二者有什麼區別?
  • 同樣都是離開部隊,退伍和退役有何區別?當兵的人才知道區別有很明顯
    同樣都是離開部隊,退伍和退役有何區別?當兵的人才知道區別有很明顯 每年都會有新兵入伍,自然也就有老兵退役。不過老兵離開部隊,一般都是說退役或者是退伍。很多人都以為這是同樣的意思,但是退役和退伍所包含的意義是大不相同的!
  • 「男神、男朋友、男閨蜜」的區別,你知道用英文怎麼表達嗎? (文末有福利)
    現在,有個詞在姑涼中很火,叫「男神」。那麼,你知道」男神「的英語怎麼說嗎?
  • 美國有好萊塢,印度有寶萊塢,現實中的印度與電影中有何區別
    美國有好萊塢,印度有寶萊塢,現實中的印度與電影中有何區別美國有好萊塢,印度有寶萊塢。 二者作風不同,層次不同。 好萊塢製造各種大片,寶萊塢歌舞昇平。在寶萊塢電影中,我們經常看到各種異國情調的印度美女衣著華美的莎莉歌舞。 但當我們在網上看到新聞看到印度人時,我們就開端疑心了。 為什麼這兩種人看起來不一樣?
  • 「兩元暢玩百元遊戲」STEAM慈善包騙局,你上當了嗎?
    因為在STEAM中,其實是有所謂的「慈善包」,而他的原理也很簡單,一般形式就是包含十個遊戲左右的大包,比如基礎包就是隨便給多少,一般最低限額是幾塊錢人民幣換算成美刀大概是一塊美刀,你如果購買就能獲得一些遊戲的本體,當然其中並不包括DLC,只是為了讓喜歡這款遊戲但是又因為價格一直沒有購入的玩家,能夠進行體驗。當然,慈善是不封頂的,你有餘力,付得越多越好。
  • 在英語中表達「我很無聊」該用boring還是bored,你知道嗎?
    下面就讓我們一起學習一下這兩個單詞及其區別boredbored是一個形容詞,用於描述人的感情或者情緒,意思是「a feeling of boredom」,即「無聊的」。你想說自己現在挺無聊的,用英語就是「I'm so bored!」。
  • 卍和卐,一個左旋一個右旋,二者有何區別?學者:搞錯了容易挨揍
    一直以來,很多人都以為「卍」和「卐」沒有什麼區別,只不過一個左旋,一個右旋罷了。但實際上,二者卻不能混為一談,如果在沒搞清楚的情況下就貿然使用,不但會犯了宗教大忌,也許還會挨上一頓胖揍。
  • 與鼠相關的有趣英文表達,你知道多少
    先別感嘆了,不然時間又要在嘆息中溜走了。還是把時間用來學習上吧!"若有知識藏心中,歲月從不敗美人。"和小天一起來學習有關鼠的有趣英文表達吧。鼠年的英文表達在英語中,rat和mouse都有老鼠的意思,但是二者又有幾點區別。在形容人的時候rat含有貶義,多指叛徒,而mouse指的是膽小的人。Rat儘管含有貶義,但鼠年的英文表達為"the year of the Rat" 。