「男神、男朋友、男閨蜜」的區別,你知道用英文怎麼表達嗎? (文末有福利)

2021-03-02 朗閣雅思

現在，有個詞在姑涼中很火，叫「男神」。那麼，你知道」男神「的英語怎麼說嗎？

「男神」用英語可以表達為 Mr.Mcdreamy


1.Mr.Mcdreamy 可以指Someone is delicious and hot （流口水...)

Mr. Mcdreamy is the boy who is perfect whom you cannot have.

Mr. Mcdreamy （男神）指你未曾擁有的完美至極的男人。

2. dream man/the man of my dream 夢中情人

He is the man of my dream.

他就是我的夢中情人。


他關心你，照顧你，願意傾聽你的心事，也願意把肩膀借給你依靠，可是，他不是你的男朋友。你們只是好朋友，那麼，他就是你的「男閨蜜」。

「男閨蜜」用英語又如何表達呢？「guy best friend」就是「男閨蜜」的意思，其中guy作名詞，表示「男人；小夥子」，在英式英語中，略有諷刺的意思，而在美式英語中則沒有。

Guy best friend is your non-romantic male soul mate. Usually when a girl is deprived of abrother, this male ends up being the replacement. They are as close as siblings and he means the world to her. He is referred to as the "guy best friend" usually when the girl has best friends who are mostly girls.

Guy best friend（男閨蜜）就是跟你沒有戀愛關係的男性靈魂伴侶。如果一個女孩失去了兄長，這位男士就會成為替代品。他們親如兄妹，他是她的全部。因為這個女孩的好朋友大多都是女性，所以，這位男性好友就被稱為「男閨蜜」。

While most of the time these two remain best friends, it is usually the male that tends to fall for the female. Females who do fall for their guy best friend usually keep it quiet in fear of losing their best friend.

大多數情況下，兩人都會一直保持好朋友關係，不過，男方通常會對女方產生情愫。如果女方發現自己對男閨蜜產生感情，一般不會表白，因為怕會失去這個好朋友。


For example:

Rose says that Victor is just her guy best friend. She has no feelings for him whatsoever.

羅斯說維克多只是她的男閨蜜，她對他沒感覺。

女孩們，你們現在知道」男神、男朋友、男閨蜜「到底有什麼區別了嗎？你最愛誰呢？其實，男神用來仰望，男友用來生活，男閨蜜用來傾述。很多話男神聽不到，男友不能說，是時候找一個男閨蜜了。我愛男閨蜜，此愛非彼愛。


最後，帥編想說

寶寶們今天是

【暑期留學早班機】

贏取iphone6s Plus

活動最後一天啦，

還沒來得及登陸的童鞋加油呀

朗閣暑期班等你來！！


★請點擊「閱讀原文」或長按下方二維碼，參加留學早班機活動頁面，購買課程代金券，參與抽獎活動，iphone/ipad輕鬆拿！

長按二維碼進入頁面

為愛啟航！↓↓↓


* 購買暑期課程現金券即可獲得抽獎機會，抽取各項獎品

* 將購買成功頁面直接分享到朋友圈

* 暑期課程券一經使用，即可兌獎

* 添加兌獎微信號xmtzy2015（朗閣小秘書），發送「留學早班機」即可。

★iPhone6S Plus/iPad Air：庫存滿滿任性送

★100元優惠券：用完代金券再減100元！再也不擔心「100元都不給我」

★更有出國留學包、小米充電寶、《劍十升級版全面解析》、智美大智公仔等諸多精美獎品

朗閣教育 | longre168

❶ 報名朗閣課程回復

姓名+電話+城市名+課程
❷雅思代報名回復

姓名+電話+城市+代報名

獲取最新鮮雅思備考攻略

考回、預測、海量純乾貨
長按二維碼調戲小秘書

相關焦點

  • 「男神、男朋友、男閨蜜」英文表達的區別
    姑涼們，你有男神嗎？你有男朋友嗎？你有男閨蜜嗎？那你知道怎麼叫他們嗎？
  • 請問你有男閨蜜嗎?男閨蜜有了女朋友之後,你知道該怎麼做嗎?
    男閨蜜有了女朋友之後，頻繁被刪，那就明智一點，趕快退出來吧！就不要一次次加對方好友，一次次被刪，把自己搞得那麼被動了。要知道男閨蜜為什麼頻繁刪你，那是有了女朋友之後，怕女朋友多心，才那樣做的。男閨蜜談戀愛的時候，總有一個異性跟他聯繫，女朋友會怎麼想呢？這事要換位思考，假如你有了男朋友，總有一個男的跟你頻繁聯繫，你的男朋友知道後，也不會容忍的，那樣你也怕之前的男閨蜜經常聯繫你。
  • 生活中的ABC|00098期-「吃瓜」怎麼用英文表達嗎?
    外語教育 勾劃未來 ⊙－⊙ 身為資深網際網路吃瓜群眾，姐妹茶話會八卦小靈通，怎麼能不知道「吃瓜」用英文怎麼說呢？速速學習！
  • 男閨蜜和男朋友之間隔著一個《奔跑吧兄弟》電影
    近期有關原班人馬出演的《奔跑吧兄弟》電影的報導和熱議鋪天蓋地，影片中幾位跑男依舊為守護baby使出渾身解數，爭當「最佳男閨蜜」，網上關於男閨蜜和男朋友的「千年辯題」也再度無懸念引發。「跑男潮」風靡的當下，撕名牌等遊戲中的頻繁互動，男閨蜜和男朋友之間萬千女性將如何抉擇，「正室」又怎樣完敗對方，俘獲女生芳心，也許1月30日《奔跑吧兄弟》電影可以告訴你答案。
  • 關於清明的英文表達你知道嗎?
    ps：【麥田長假福利】文末免費獲取純英文影片，
  • 男閨蜜VS男朋友:一碗水端不平,當心友情愛情保不住
    你知道什麼意思嗎？一碗水端平，誰也不偏袒。聽起來似乎很容易，但真正做到卻是千難萬難的。那天，網友小卉就氣急敗壞跑來求助：「你說，要男閨蜜幹嘛呢？要來和男朋友吵架的，然後還怪我重色輕友。而男朋友也不貼心，覺得我更在意男閨蜜。還放狠話，既然如此還要他這個男朋友幹嘛。其實，我到底做錯了什麼？簡直就是哪兒都不討好。」
  • 你知道你喜歡的電影類型用英文怎麼表達嗎?
    看電影似乎成了我們生活中必不可少的一項日程，無聊的時候，約會的時候，又或者是自己喜歡的哪個明星的片子上了之後，無論再忙也會花出時間來好好地放鬆，觀看一場電影，那麼你知道你喜歡的電影類型如何用英文來表達嗎
  • 2018年終盤點英文版—文末有福利
    我希望你也能發現這是一個有用意思的事，會並給你帶來祝福。以上兩個句子，你能快速區別有何不同嗎？第一句約翰喜歡他出國學習過的那個父親（給人感覺他另外還有其它沒出國過的父親），而第二句約翰喜歡他的父親,他父親出國學習過.（約翰的父親是唯一的）；這就是限制性從句和非限制性從句的區別，如果不注意這點，就會造成理解上的偏差。拿什麼拯救你，我的語法？
  • 該怎麼用英文表達「驚訝」?
    天哪，當你聽到有趣的八卦或是驚人的消息，你要怎麼表達你的驚訝的情緒呢！我們列舉了10種聽到八卦時的英文表達用語，一起來看看吧！1. Oh my god, so….我還沒跟你說！我明年夏天要去法國。5. Have you heard about…?你聽說過…?ex. Have you heard about the new secretary?你聽說過這位新秘書嗎？6.
  • 鬼鬼《閨蜜的完美旅行》示愛男閨蜜,最後結果竟然……
    最近，鬼鬼還帶著自己的男閨蜜禾浩辰上了一檔旅行真人秀《閨蜜的完美旅行》，倆人在旅行途中，穿情侶睡衣，同睡一個房間，全程互動親密，甚至放話說，「他可以當男閨蜜也可以當男朋友」。看來，鬼鬼對這個男閨蜜是一點不避嫌！
  • 《我愛男閨蜜》曝片花 男閨蜜PK「歐巴」男神
    萬能男閨蜜幫助陳數「勾搭」上了男神，又無法控制自己對女神的愛情，當男閨蜜PK歐巴男神，一邊是無微不至的溫暖關心，一邊是目眩神迷的浪漫動心，女神陳數最終會選擇誰？這將是本劇的一大重要看點。點擊觀看【《我愛男閨蜜》片花：當男閨蜜遇到男神播出版】　　陳數中意長腿「歐巴」男神 男閨蜜慫恿「豁出去」　　片花中，陳數被一個叫楊大衛的男神深深吸引。這個男人符合女性對長腿「歐巴」的全部幻想，高富帥酷，難怪會俘獲了女神陳數的芳心！
  • 你知道用英語怎麼表達「我才不在乎」嗎?
    無所謂，沒興趣，英文想說「不在乎」，都有哪些地道表達？今天就帶大家來看看下面幾個英文習語，配上傲嬌神情使用效果更佳。
  • Babe和Baby的區別你可知道?(文末上海粉絲親子福利)
    但是現在問題來了，在英語裡，我們會看到有人說Babe有人說Baby，這兩個單詞到底有啥區別？等孩子們長大了，又該叫他們是kid呢還是child呢？區別在於：「baby」是更通用、使用更廣泛和更常見的說法；「babe」是更口語化、更流行接地氣的說法。而且在特定情況下，用babe會顯得更加輕挑、輕浮，比如漢子們對著心愛的妹子更喜歡用babe來稱呼。 或許你會覺得，這兩個詞意思差不多，是不是可以隨意互換？No，你可以用baby來替換babe，但是不要隨便用babe來替換baby。
  • 你知道拉仇恨用英文怎麼說嗎?
    【你知道拉仇恨用英文怎麼說嗎？】1. Ice Bucket Challenge 冰桶挑戰剁手族多指網絡消費者，只要看到優惠就想買，滑鼠一點，支付就完成，買回來的東西卻不一定真的有用。他們雖然嘴上喊著「買太多，恨不得剁手」，可是見到心動的商品，還是忍不住會下單。3.
  • 文末福利||20分鐘早鳥搶光的《鬼畫師》究竟如何?
    玩《鬼畫師》你得先知道鬼畫師是個啥，這是一個陰間的職位，負責幫死去的人在陰間畫來生畫像，畫成啥來生就投成啥，俗稱陰差！三太子給《鬼畫師》的定位是「歡樂」主題，並非恐怖主題哦！這種角色定位不用多說，在陰間發家致富創建公司，這樣的腦洞，本身就存在笑點不是嗎？三太子的品牌定位是希望通過故事內容本身傳達哪吒的精神，《鬼畫師》這個主題也是借著主題內容在表達一段偉大的愛情、為愛犧牲的精神。通過前面的歡樂，更能映襯最後結局的感人。陰陽兩隔，愛她500年，她卻根本不知你是誰，這樣的愛已經超越輪迴，超越陰陽兩界，超越一切！
  • 「閨蜜」英文可別說Best friend!大部分的女生都不知道……
    你身邊有沒有這樣一個人： 無論你走到哪裡， 她都可以陪你哭陪你笑， 無論你混成什麼樣子， 都會陪你一起走過生活的風風雨雨~ 有一句話是這樣說的：
  • Pokemon Let's Go Pikachu Eevee Switch 皮卡丘限定主機開箱 | 文末有老粉福利
    Pokemon Let's Go Pikachu Eevee Switch 皮卡丘限定主機開箱文末有老粉福利之前就放話說, 我勤奮更新的時候你們不珍惜, 看了吧, Switch版的但是我還是選了英文模式. (我對於英文的招數更熟悉, 畢竟是打戰鬥出身的.) 但是小時候夢想是Pokemon能出中文版. (對不起我小時候玩得是亂碼盜版T.T) 看到大家能有中文玩由衷很開心.
  • 用有機咖啡拯救不開森(文末福利)
    蔬菜、水果、牛奶，我們都要有機的，那麼咖啡怎麼能不要有機的？這個秋天，用有機咖啡拯救不開森。
  • 2020年是鼠年,老鼠的英文表達有多少你知道嗎?
    PS：純英文字幕影片《哈利波特系列》《藝伎回憶錄》《摩登家庭3》《女王的柯基》《了不起的菲麗西》已經更新啦，文章底部下載APP 2020年是鼠年，那你知道鼠年是mouse year還是rat year嗎？
  • 「你吃飽了嗎」怎麼用英語表達?「你吃飽了嗎」的英語是什麼?
    」你吃飽了嗎「怎麼用英語表達？」你吃飽了嗎「的英語是什麼？我想很多人在平時聚餐吃飯的時候，在即將離開飯店前都會問身邊的朋友一句」你吃飽了嗎「，但你知道」你吃飽了嗎「用英語怎麼說？今天小編來給大家分享下。