日本清酒小知識怎樣看懂酒標中的那些漢字是什麼意思

2020-12-27 走近洋酒

剛接觸清酒的時候,真的迷之自信,心想著反正都是從中國傳過去的,字也能認出大半,還能看不明白?結果,還真是啪啪打臉。明明看著像中國字,大部分單個都認識,怎麼合起來反而不懂了呢!因此,大神們聊起有關清酒的話題時,沒有做功課的我一個字都不敢說,而是趁別人不注意悄悄地打開了手機百度。

現在,我的小本本上陸續也記下了不少常用的清酒詞彙和概念,今天就公布給大家最基礎的清酒常用詞彙。以後,跟我一樣的清酒小白,再也不用費時搜索啦!

- 1 -基礎詞彙

清酒:作為日本當之無愧的國酒,也叫做「日本酒」。

酒藏:日文寫作「酒蔵」,就是釀造與儲藏日本酒的場所,其實就是釀酒廠或酒莊的意思。與「酒造」意義相同,但酒造更常用作酒廠名稱。

藏元:或寫作「蔵元」,是釀酒廠所有者的名稱,好比葡萄酒酒莊的莊主。在酒造中參與生產的員工則叫做「藏人」

杜氏:是清酒釀造過程的監督人,也就是「釀酒師」。傳說這一名稱是從中國「杜康」引申而來的;也有說「杜氏」的日文發音與「刀自」(女性的敬稱)相同,而過去從事釀酒業的大部分都為女性。如今,在日本不同地區發展出獨具地域特色的杜氏流派。

地酒:上世紀 70 年代,日本開始大力推行具有當地特色的清酒,意為「本地清酒」的地酒一詞也逐漸流行起來。

- 2 -清酒的基本分類

精米步合:製作清酒前,大米通常都需要經過磨皮,將最外層的糙米部分磨掉,只留下裡面的精米。步合就是「比例」的意思,精米步合顧名思義就是精米的程度。如果一款清酒酒標上標明「精米步合 90%」,則表示其打磨掉了 10% 的糙米部分。另外,常見的「幾分幾割」也指的是精米步合,比如獺祭的「2 分 3 割」即精米步合為 23% 。

釀造酒精:清酒是允許另外添加酒精的,這種酒精通常是以製作蔗糖的殘渣,經過發酵和蒸餾得來的。高端清酒添加少量釀造酒精,可以改善清酒的香氣、口感和質地;低端清酒則依靠添加釀造酒精來增加產量。

最常見的清酒根據以上 2 個概念,被分為以下類別:

- 3 -清酒的釀造流程

除了以上幾種最常見的清酒類型,還根據不同的釀造方法或流程,發展出許多稀奇古怪的清酒類型。別以為日本人釀清酒就跟我們家裡做的酒釀一樣,可比這個複雜多了。我就曾因為太過自信,剛開始壓根沒去看清酒的釀造過程,導致大神們聊天的時候聽得是雲裡霧裡。以下我們結合釀造,看看日本人都去了哪些稀奇古怪的名字吧!

一般來說,釀造進行到這一步就可以裝瓶出售了。但如果這時的酒液度數超過 22%,則需要在裝瓶前加水稀釋。若你看到酒標上標有「原酒」二字,則說明這款清酒在裝瓶前未經稀釋。

相關焦點

  • 日本清酒Japanese Sake
    了解「特別名稱酒」後,有助於選酒時看懂一些門道和風格,再也不怕看著酒標不明所以啦。(之前有同學建議小編講一次清酒,本以為清酒沒什麼講,研究後發現還是非常有趣的,起碼今後出去點Sake,咱們可是有底氣兒的,是吧~)
  • 日本飲食文化——日料和清酒
    本料理配什麼酒好呢?無論是什麼,原配總是最好!每個地方的傳統美食,每種經典的食物搭配,都是大自然花了千百年時間,為人類篩選、驗證過的。因此日料絕配必須是日本的清酒。日本清酒的來曆日本清酒,其實是從我們中國傳過去的。它的起源於三世紀到四世紀之間,是在中國的水稻傳入日本之後。
  • 3 分鐘讀懂日本清酒
    慢慢地,清酒發展成為有身份的人喝的酒,後來才逐漸普及大眾化,總之清酒可以說是日本歷史最長的酒,且一直都是日本人最常喝的酒精飲料。無論是在大型宴會或婚慶典禮中,還是酒吧或尋常百姓餐桌上,你都可以看到清酒的身影,稱之為國粹毫不為過。雖然日本清酒借鑑了我國的釀酒工藝,不過經日本風土精煉後,發展成了別具一格的日本特色酒。因此,日本清酒文化也成了日本文化中的典型代表。
  • 如何挑選日本清酒?教你區分不同清酒的等級!
    隨著如今日料的流行,日本的清酒也被越來越多的朋友們所喜愛,那麼清酒又是如何劃分等級的呢?不同的清酒又有怎樣的區別?How視頻為您解答。視頻說明日本清酒介紹及挑選標準清酒分類清酒主要分為兩大類:普通清酒 特定清酒特定清酒類別特定清酒才會為清酒劃分等級分為本釀造 純米酒 吟釀酒特定清酒才會為清酒劃分等級分為本釀造 純米酒 吟釀酒本釀造清酒
  • 日本清酒指南——清酒中的拉菲你喝過嗎?
    辛口,和字面上的意思「辛辣味」 完全不一樣哦。辛口的意思其實是不甜類,似於白葡萄酒中的「幹白」,糖分含量比較少,喝起來會感覺到清爽順口非常易飲。好啦,了解完頂級清酒的小知識,下面我們再結合幾款清酒做具體講解| 清酒中的拉菲 日本國宴用酒 |
  • 清酒如何在家溫著喝(冬日特別篇)
    某些人或許有過溫飲清酒的不愉快體驗,而這不只發生在海外,就算在日本也常常發生。雖然很殘酷,但有些餐廳/居酒屋對於清酒的知識是不足的,所以才會發生這類加熱了不適合溫飲的清酒給客人品飲的情況。這些被破壞了的清酒通常都帶有很重的酒精味,而口感只會剩下辛烈的感覺。
  • 品牌手記丨「十四代」清酒:清酒中的康帝是怎樣的存在
    白酒的盪氣迴腸,紅酒的回味無窮,讓很多愛酒之人痴迷不已,而說起日本的清酒,更是有著大量狂熱的愛好者追隨。從高端的日式餐廳到歐洲的米其林,世界各大地方都能見到清酒的身影。在這裡不得不提到的清酒,要數日本的「十四代」,而它可是被稱為日本第一清酒!最貴一瓶要價四十萬日幣!說它是世界上最貴、最神秘、最一瓶難求的清酒,絕對不為過!
  • 獺祭,在中國最有名的日本清酒
    獺祭名字的由來,酒廠旭酒造所在的地名是獺越,取其中一字,同時,獺祭意思也有,河獺將捕獲的魚,擺排在岸上,好像是祭祀典禮一樣。當然,酒廠旭酒造對獺祭有更深的寓意,想要改革出一款更好的清酒,向自稱「獺祭書屋主人」的正岡子規學習,正岡子規曾在日本明治時期掀起了一場文學革命。不過,對很多人來講,獺祭名字的念法和由來並不重要,重要的是能在餐桌上喝到。
  • 白酒酒標隱藏的那些秘密!
    ,歡迎大家關注微信公眾號「酒評網」,將酒評網「設為星標」,第一時間了解更多酒知識,酒評君隨時和大家進行互動,聊聊美酒那些事兒比如說葡萄酒酒標:等級、酒莊、年份、葡萄品種、葡萄酒風格,可以說讀懂酒標就喝懂了這款酒三分之一。而中國白酒酒標的信息量更大,可以作為判斷一款酒正規與否的方式之一。不過由於白酒包裝材質和印刷技術的不斷升級,採用紙質酒標的產品越來越少。酒標的信息,也被打散、拆分,印製在瓶身、包裝盒等各處位置。今天,我們就來深度了解一下白酒酒標隱藏的那些秘密!
  • 東京餐廳賣的清酒是中國產,看肥龍過江略出戲
    兩地產的「月桂冠 上撰 清酒」,酒標顏色略有不同,日本產的酒標上的綠色更深一點。電影裡的道具酒是中國產的。而鑑於中國對酵母進口的管控非常嚴格,所以中國產的這款「松竹梅 清酒」就沒辦法使用日本酒廠的酵母了,酒標自然就沒辦法做得一樣,於是改成了在酒標上畫了三個圓圈,分別呈現松、竹、梅這三個品牌元素。
  • [日本]日本清酒知多少?
    來到日本當然要喝日本酒了,但你知道手上的杯中物當中的秘密嗎?無論你熱愛清酒,還是第一次嘗試,都要看看這篇文章補充一下日本酒的知識。
  • 02日本酒終極指南(清酒級別分類)
    特定名稱酒符合日本國稅局公告裡「清符合日本國稅局公告裡「清定名稱酒」,如同大吟釀、純米吟釀、純米等,普通酒並不包括在內。釀造過程中,不添加酒精,原料是米和米曲。本釀造精米比例在70%以下,添加酒精比例為原料米總量的10%以下。原酒小上槽後的原味酒,製作中不加水作調整。古酒新酒釀出1年後,可稱為古酒。
  • 好酒:一見鍾情的冠軍清酒,法國人也愛不釋手
    經過種種嘗試之後,理想的「東北143號」大米終於誕生,並在1991年取名為「一目惚れ」(HITOMEBORE),翻譯成中文,就是一見鍾情的意思。1993年,日本的異常氣象頻發,東北、北海道地區遭遇凍害、九州的颱風暴雨等等,導致全國農作物收成量銳減。而耐寒的「一目惚れ」(HITOMEBORE)卻扛過了這個冬天。
  • 日本岡山清酒廠實地探秘,清酒的歷史比「一喝多就唱歌」還尷尬.
    「沒醉」的我哼起玉置浩二「你別走」,甘美的清酒在說謊,後勁很足,我就是受不了外柔內剛。在連綿陰雨的日本岡山,婆婆我來到丸本酒造,那些備前燒瓦片的屋簷,出落得古韻清幽。細雨悄無聲息,一如我那顆把自己掩藏成閨秀的心。一切安好,除了此時需要一口清酒。
  • 酒標那些事兒
    對於酒來說,酒標不僅僅是酒的「衣裝」和「鞍」,還是它重要的身份識別信號。中國酒標是什麼時候出現的?在沒有設計軟體的時代,酒標是什麼樣子?要解答這個問題,得先從酒旗說起。《韓非子》記載:"宋人有沽酒者……懸幟甚高。"酒旗一般用來宣傳、招攬,在《水滸傳》裡武松打虎章節中,店家招旗上寫的"三碗不過崗",就是很直觀的一種美酒宣傳。
  • 日本街頭這些漢字的日語分別是什麼意思
    相信很多到日本旅遊的朋友,就算是不會日語,看到日文的漢字也大概能猜出它的意思。
  • 3分鐘帶你看懂日本路牌上的那些漢字~
    經常可以看到各種片假名及日文漢字的交通指示牌例如常見的「通り」、「方面」等等雖然這些漢字看起來很熟悉但具體是什麼意思呢?日本指示牌上最常見的就是「XX通り」了,一般中國人看見這個通字都會直接念中文發音,但其實這個「通り」可以視道路的寬度來翻成對應的中文詞。像是東京的「明治通り」可以說是「明治大道」,原宿的「竹下通り」可以翻成「竹下街」,衝繩的「國際通り」也能說是「國際路」。
  • 濁酒清酒,一對難兄難弟|醉仙白金夢小知識17
    濁酒與清酒,是一對雙生子。濁酒的【濁】,是渾濁的意思。濁酒與清酒的區別兩者都是用糯米、黍、黃米等釀製而成,主要是過濾環節處理不同。濁酒採用相對稀疏的過濾紙過濾,酒體中的殘渣很多,較為渾濁。反之,清酒由於過濾嚴格,殘渣較少,酒體清澈。中國清酒與日本清酒中國和日本都有清酒,清酒更是日本的國酒,在國際上頗負盛名。
  • 清酒、本釀造、大吟醸?日本酒到底怎麼買?
    以米、米曲和水發酵形成濁酒,再經過濾、殺菌和稀釋以平衡酒精含量,並調和風味後就成為清酒。清酒是日本任何一家酒類商店的首要之選。 本醸造(ほんじょぞ) 本釀造是一種精製清酒,使用的原料精米程度70%或更低的,也就是所謂的「精米步合(せいまいぶあい)」。本釀造酒的質量高於普通酒。
  • 日本人居然把漢字這麼用!?
    作為一個去過六次日本的資深旅日粉來說,我覺得有必要來說一說那些明明是漢字,但卻和中文意思完全不一樣的日文詞彙都是什麼含義了,先試著做一期,未來我會去學習發現更多常見詞彙來科普。本期音樂:來自「日本撒貝寧 」星野源的《戀》火遍日本大街小巷的流行歌,最近是我的口頭禪歌,裡面的舞蹈也是非常可愛MV女主「新桓結衣」很美安利一下:首先,我一直覺得日本是對國人來說自由行難度很低的國家,因為日本到處都是漢字,看懂這些漢字,甚至不用跟他們溝通也可以快速的知道要幹嘛