悲慘世界》是由讓-保羅·勒沙努瓦執導，讓·迦本、布爾維爾等主演的劇情片，拍攝於1958年。
該片改編自法國著名作家維克多·雨果的同名長篇小說。講述了十九世紀的巴黎，貧苦的冉·阿讓為了挨餓的孩子去偷麵包，結果被飽食終日的法官判處19年的苦役的故事。
《悲慘世界》1978年在中國上映時，上海電影譯製廠派出當時最強陣容，由胡慶漢、邱嶽峰、畢克、童自榮、程曉樺、丁建華和劉廣寧等進行配音。此片轟動一時，配音演員的精彩演繹，讓聲音與角色融為一體。
只要世界上還有愚昧和貧困，那麼像本書這一類的作品不會是沒有用的。
----維克多·雨果
十九世紀的巴黎，貧苦的冉阿讓（休·傑克曼飾）為了挨餓的孩子去偷麵包，結果被飽食終日的法官判處19年的苦役。出獄後，走投無路的冉阿讓被好心的米裡哀主教收留過夜，卻偷走了主教的銀器潛逃，後被警察捉回。主教聲稱銀器是送給他的，使冉阿讓免於被捕。主教的言行感化了冉阿讓，他化名馬德蘭，從此洗心革面奮發向上，十年後成為成功的商人並當上市長。這時，以前緝拿過他的警長沙威（羅素·克勞飾）出現，一心要找他的麻煩。在此期間，冉·阿讓得知了妓女芳汀（安妮·海瑟薇飾）的悲慘遭遇，並承諾照顧她的私生女珂賽特。八年過去了，平靜的生活再起波瀾——成年後的珂賽特（阿曼達·塞弗裡德飾）愛上了共和派青年馬呂斯，轟轟烈烈的巴黎人民起義爆發了，無賴德納迪埃和冉阿讓又狹路相逢，而多年來從未放棄追捕冉阿讓的警長沙威又出現在冉阿讓的面前 。
配音演員表
旁白--畢克
管家馬格洛太太--潘我源
冉·阿讓、苦役犯尚馬迪--胡慶漢
德納迪大女兒艾潘妮--程曉樺
芳汀--劉廣寧
醫院嬤嬤薩普利斯/德納迪小女兒阿茲瑪--李梓
沙威警長--尚華
德納迪兒子伽弗洛什--劉小慶
德納迪--邱嶽峰
起義領導者安灼拉--伍經緯
馬呂斯--童自榮
阿爾卑斯省省長/馬呂斯的外公保皇黨人吉諾曼/神父/街頭路人/起義者/羅馬教皇使節--富潤生
德納迪太太--趙慎之
警察總監/馬呂斯的父親彭眉胥上校--衛禹平
成年柯賽特--丁建華
街頭流氓、阿拉斯市法庭庭長--嚴崇德
苦役場監工、格朗泰爾--楊成純
阿拉斯市檢察官、德納第旅館客人--翁振新
米利埃主教、起義市民馬白夫老人、教會醫院醫生--於鼎
巴黎修道院嬤嬤奧布迪辛、主教妹妹芭蒂絲汀——蘇秀
童年珂賽特——金琳
土倫苦役場獄吏——孫渝烽
轉自公眾號我們
【版權歸原作者所有，如有侵權請及時聯繫】
經典譯製片：（點擊可看）
南斯拉夫戰爭電影《橋》
英法合拍電影《苔絲》
印度電影《大篷車》
阿爾巴尼亞電影《寧死不屈》
朝鮮電影《原形畢露》
經典電影《埃及豔后》
墨西哥電影《葉塞尼亞 》
經典譯製片《音樂之聲》
上譯經典《巴黎聖母院》
經典電影《列寧在十月》
經典電影《列寧在1918》
經典電影《尼羅河上的慘案》
前南斯拉夫經典電影《瓦爾特保衛塞拉耶佛》1972年高清修復版