一首 I hate you but I love you♪

沒錯！「一首」是我們的特別欄目。

每次推送，欣君都會為你放首歌，

可能與你的生活、心情息息相關，

也歡迎後臺點歌，說說你的故事。

一首。177號。

- 本周「一首」主題「白色情人節」-

 「白色情人節」是女生向男生表白的節日，不過相比起2月14這個正統的情人節鋪天蓋地的玫瑰和禮物，白色情人節就顯得冷淡得多，畢竟女生還是比較矜持，有時候即便喜歡，也不說，簡直傲嬌到飛起，就像這首《I hate you but I love you》。

《I hate youbut I love you》是西班牙獨立民謠女唱作人Russian red 2011年發行的數字單曲，復古的編曲和嗓音令人過而難忘。

Russia red 本名LourdesHernández，1985年生於馬德裡。Hernández用英語來作詞作曲並演唱她所有的歌曲---她說她之所以本能地用英文來唱歌是因為她總是聽英文歌。Russian Red的聲音和演出風格也讓人聯想到加利福尼亞女唱作人Joanna Newsom孩童般簡單又詩意的表演。

 

在喜歡的人面前，無論平時多麼自負的人也會變得小心翼翼，生怕給對方留下什麼不好的印象。這是自己給自己添加的枷鎖，原本自我的人會討厭這樣的自己，卻有身不由己。Russian red 被稱作西班牙的「小魔女」，將這種甜蜜的小心思完美演繹是她的拿手好戲。

You were so high above in the sky

I just keep feeling like a little child

I hate you but I love you

I just can't take how beautiful you are

I hate to say this

But my eyes go blind

I hate you but I love you

My favorite song becomes a healing sign

I have to tell you this

Cause my heart goes wild

Oh you are so high, above in the sky

Every time I travel far

I think about you by my side

To any of those places I cannot go by

I hate you but I love you

I just can't take how beautiful you are

I hate to say this

But my eyes go blind

I hate you but I love you

My favorite song becomes a healing sign

I have to tell you this

Cause my heart goes wild

Da da da da, da da da da