關於這個問題，可能每個人觀點或許都不同，正所謂「一千人眼中有一千個哈姆雷特」。但是只要你學到一定等級，開始接觸日語學術性的一些問題你就會發現。其實作為中國人，你日語說得再好，也還是避免不了這一個問題。
那就是關於「日本精神」這個問題
這裡所說的日本「精神」，可能不是你想像中的那種意思。
舉了慄子：
比如我們中國人問「你想喝咖啡嗎？」正常情況下回答就是「不想喝，喝了以後睡不著覺」之類的。這個對話在我們看來非常正常，沒有任何問題。
但是如果是一個日本人問同樣的問題，你還是照著這個模式回答「いいえ...（後面省略）」。
這個回答也沒有什麼問題，日本人也都能理解。但是要我們談到「日本精神」層面，這句話就出現問題了。而且是很大的問題，問題在哪？問題就出在「いいえ」上面。
在日本人所認知的精神生活中，有一個詞貫穿始終，那就是「和諧/和睦」，表達在語言上那就是「はい（是）」，很少說「いいえ（不是）」，以免對對方造成不禮貌、衝撞的印象。
就前面的喝咖啡的問題，如果回答的是個日本人，就會這麼說「はい、ありがとうございますが...（後面省略）」，意思就是：喝的，非常感謝，但是，喝了之後可能會睡不著，所以不好意思（也就是不喝了）。日本人的思維方式是這樣的，各個方面都儘量避免會讓人引起不滿的情緒。
當然，日本人的精神還有很多，我這邊就不一一列舉了。那同學們接下來想必又會問「怎麼才能使用這種日本精神用日式思維去對話呢」
擁有日式思維的方法就是要去日本當地生活很長一段時間，感受當地的說話氛圍，時間長了也就被同化了。有些語言天賦比較強的可能時間會短一些就能get到，但是一般人可能沒有大幾年和日本人生活的時間是不可能有的。