來源：微信公眾號 ：蔣勳（ID：jiangxunfm ）
01 「家庭主婦」的自我犧牲
記得有一位比我年長的女性，她在一個大學裡任教，是一位非常優秀的外語人才。
她在大學裡面教了大概有40年之久，最後從大學裡面退休了。
可是學校還是認為她的貢獻很大，而且她還在繼續翻譯很多書，表現的也非常優秀，所以學校才給她一個講座教授這樣的身份。
我想在比我年紀更大的那一代的女性裡，在社會裡有這樣的成就，其實是非常不容易的。
因為我們都知道，像我母親那一代，她們大部分都是家庭主婦，她們很少受到很高的教育，即使受了很高的教育，最後她做了家庭主婦，變成妻子與母親以後，她就把自己所有的才華都犧牲掉。所以我在這裡要講的是，當我們特別觀察社會女性的時候，
我們會發現儒家的社會裡犧牲了佔一半人口女性的才華跟才能，她們的才華，她們的表現能力從來沒有被重視。我們過去的社會說男主外女主內，所以她們就被認定女性一定是在廚房裡每天做菜的。可是我常常有時候很頑皮地想，會不會這個主外的男人他其實比較適合在家裡管孩子跟做料理，因為我認識很多男性的朋友很愛做菜，可是你說讓他就留在家裡做菜，讓她太太出去工作，他又覺得這個很丟臉，不是男主外女主內。所以因此我們面對的一個問題是說，
社會裡面很多的習俗跟傳統觀念的看法不一定是正確的，因為他可能剝奪了每一個人真正的性向所在。
如果一位女性，一輩子做菜，她的味覺不好，很遲鈍，那他丈夫也吃到不好的菜，孩子也吃到不好的菜，但也許她恰恰好是一個在職場上很能幹的女性，那也許她可以扮演在職場的角色。
為什麼男主外女主內這個習俗不能變成女主外男主內？我們究竟在延續什麼？那這樣的觀念是人定出來的，可是它並不見得在現代的社會一定合理。所以我這樣講的原因是剛才舉的這個例子，這一位比我年長的女性，她的先生在前幾年過世，孩子都很孝順，可她不要跟孩子住。
其實我們都不太懂，我們覺得孩子這麼孝順要奉養母親，她現在從大學退休了，那就做一個老太太含飴弄孫，可是這可能又是一個錯誤的觀念。因為她的頭腦非常好，記憶力比我還好，然後她在翻譯所有英文作品的時候，速度之快令人震驚，而且因為她中英文都好，完成的非常出色。所以，其實她的才華跟才能並不是去跟孫子玩，而是去做另外一個角色。結果她就選擇了到一個退休老人的公寓去住。這個又是一個觀念，因為我們總覺得說有這麼好的兒女，她不跟兒女住，反而住到老人院，好像兒女也覺得沒有面子，可是她會覺得她得到一個很大的自由。她不要跟兒子跟孫子住在一起，但每個周末吃個飯還是可以的，可她因此有了一個自己的空間。
有一天我聽她講一句話非常非常的震動，感動加上心痛，她說她這一輩子在大學教書教了40年，現在終於有一個自己的書房了。我嚇了一跳，我說怎麼可能？她翻譯了這麼多的書，還在大學裡教書，怎麼會沒有書房？
她就嘆了一口氣，告訴我她們這一個年齡的女性在家裡是沒有自己的空間的，空間只有給丈夫，給孩子的。我就問她以前翻譯那麼多的書是在哪裡翻譯？她說在哪裡都可以翻譯，在廚房可以翻譯，在餐桌也可以翻譯，可是她是沒有自己空間的。我特別把這個故事講出來是說，我覺得是不是我們從來沒有想到在一個群體裡面，這個個體她用多麼大的智慧完成了一個家庭的和諧。
大家都說她是一個好母親好妻子，一生把丈夫照顧得很好，把孩子照顧得很好，可她現在說她終於可以不要照顧孫子了，可以去做自己喜歡的翻譯工作。過去覺得一個女性應該就是扮演好妻子好母親的角色，那麼退休以後應該是一個好祖母，可是也許我錯了。
也許這個孤獨的個體其實有很多他自己生命裡面我想像不到的渴望，因為她是一個高級知識分子，她受了現代的教育，她對她的生命有很多不同的看法。 作者簡介：蔣勳，華人美學教父，代表作品《孤獨六講》《蔣勳細說紅樓夢》。一生致力於美學和文學傳播，用聲音治癒數百萬人。蔣勳唯一官方微信公眾號：蔣勳（ID：jiangxunfm ）推薦公眾號：藍襪子說（ID：blue-socks）愛情本沒有成敗。不能走入婚姻，夭折的愛情；不能對等相愛，一方先行離去的愛情；哪怕是一方真誠另一方虛偽的愛情，都不能以成敗來論。去愛了，這愛就是收穫。愛情就是不問值不值得！天堂裡生活的都是天使。如果說人們在熱戀時如天使般純粹，那麼婚姻則是二個人正式開始了構建一個家庭的人間工程，這時候兩個人就回到了人間。 我們從未敢奢望自己的一生能夠完美、輝煌，但卻都要求自己的配偶永遠保持天使的造型。如果做不到，就開始說婚姻的壞話。人們寬容別人犯的錯誤，卻獨獨對伴侶苛刻、挑剔，稍有不如意就橫加指責。一紙婚姻要承擔兩個人甚至一個家庭的人生，難怪時常禁受不了那麼多的風暴，而中途傾覆了。道路| 人生| 沉默| 真實| 覺醒| 尊嚴| 使命| 本質智慧 | 年輕|自白| 友誼 | 大自然| 雄心 | 謙和 | 懷疑