Adam Lambert: Whataya want from me

歌曲簡介

這首歌並不是典型的華麗搖滾風格，但它優美的旋律和Glam Rock意境的歌詞卻使他不次於專輯內任何一首歌。也使得歌曲順利打進排行榜，並在21個國家進入Top10。下面，就讓我們來收聽這首不能完全代表Adam Lambert音樂風格，但卻能完全代表Adam Lambert這個藝人的優美旋律。

Download

Adam Lambert: Whataya want from me

Hey, slow it down

Whataya want from me

Whataya want from me

Yeah, I’m afraid

Whataya want from me

Whataya want from me

There might have been a time

When I would give myself away

Ooh once upon a time

I didn’t give a damn

But now here we are

So what do you want from me

What do you want from me

Just don’t give up

I’m workin』 it out

Please don’t give in

I won’t let you down

It messed me up

Need a second to breathe

Just keep coming around

Hey, Whataya want from me

Whataya want from me

Whataya want from me

Yeah, it’s plain to see

That baby you’re beautiful

And it’s nothing wrong with you

It’s me – I’m a freak

But thanks for lovin』 me

Cause you’re doing it perfectly

Yeah there might have been a time

When I would let you slip away

I wouldn’t even try but I think

You could save my life

Just don’t give up

I’m workin』 it out

Please don’t give in

I won’t let you down

It messed me up,

Need a second to breathe

Just keep coming around

Hey, Whataya want from me

Whataya want from me

Whataya want from me

Just don’t give up on me

I won’t let you down

No, I won’t let you down

So

Just don’t give up

I’m workin』 it out

Please don’t give in

I won’t let you down

It messed me up,

Need a second to breathe

Just keep coming around

Hey, Whataya want from me

Just don’t give up

I’m workin』 it out

Please don’t give in

I won’t let you down

It messed me up,

Need a second to breathe

Just keep coming around

Hey, whataya want from me

Whataya want from me

嘿，慢點走

你要我怎麼做

你要我怎麼做呢

是啊，我是害怕

所以你要我怎麼做

你要我怎麼做呢

曾有那麼一段

放浪形骸的過去

那時我什麼都不在乎

但現在我們在一起

所以你要我怎麼做

你要我怎麼做呢

請不要放棄

我在努力

也請不要退卻

我不會讓你失望

我有些混亂

需要片刻喘息

請留在我身邊

嘿！你想要我怎麼做

你想要我怎麼做呢

你想要我怎麼做

沒錯，你的美

顯而易見

你沒有錯

只因我是個怪胎

但謝謝你愛著我

因為你的愛如此完美

或許曾經有一度

我可能想讓你離我而去

這種想法我壓根不會嘗試

但我想你是能夠拯救我的人

請不要放棄

我在努力

也請不要退卻

我不會讓你失望

我有些混亂

需要片刻喘息

請留在我身邊

嘿！你想要我怎麼做

你想要我怎麼做呢

你想要我怎麼做

請不要放棄

我在努力

也請不要退卻

我不會讓你失望

我有些混亂

需要片刻喘息

請留在我身邊

嘿！你想要我怎麼做

你想要我怎麼做呢

你想要我怎麼做

請不要放棄

我在努力

也請不要退卻

我不會讓你失望

我有些混亂

需要片刻喘息

請留在我身邊

嘿！你想要我怎麼做

你想要我怎麼做呢

你想要我怎麼做

歌手簡介

黑色的頭髮，魅惑的眼線，銀藍色的眼眸，誇張的指甲……這一切都是Adam Lambert的標誌。有人說，Adam Lambert將預示著華麗搖滾的復興，但對於他自己來說，這一切都不重要，因為他早已經確定了自己的走向。

Adam Lambert是美國選秀節目《American Idol》最具有爭議的一名選手，華麗的造型和中性的裝扮是其音樂風格的最好詮釋。

華麗搖滾（Glam Rock）脫胎於硬搖滾，興盛於上世紀70年代，特點是性別模糊的裝扮，華麗戲劇化的颱風和頹廢慵懶的音樂風格。偉大的搖滾變色龍David Bowie、被譽為經典中的經典的皇后樂隊、還有本世紀初火熱的一塌糊塗的Scissor Sisters樂隊，都是華麗搖滾的代表人物。這種音樂和她背後所附帶著的一系列的行為、穿戴深深影響了70年代的年輕人，並將這種影響延伸到了之後的PUNK音樂、哥特音樂、金屬音樂甚至遠播到日本成就了視覺系搖滾樂和至今風靡的cosplay運動。而Adam Lambert的出現，也許將再一次點燃華麗搖滾的火焰。

Adam Lambert的首張專輯《For Your Entertainment》吸引了眾多金牌製作人和流行藝人，製作人中既包括極具商業眼光的流行製作人Max Martin，也有備受格萊美青睞，藝術氣息濃厚的Linda Perry,在保證專輯流行度的同時，也能體現adam在藝術方面的造詣。這首《Whataya Want From Me》就是由粉紅佳人Pink等創作的，本來是打算放到Pink自己的專輯《Funhouse》內的，但陰差陽錯的沒有收錄。而當Adam Lambert在全美音樂獎中表演了這首歌之後（AMA事件），這首有特殊意義的歌曲，迅速替代「For Your Entertainment」成為專輯主打歌曲。

詞語解析：

1. 歌曲中的whataya其實是美國口語中對what do you的縮寫形式，類似的用法還有gonna（going to的縮寫）、wanna（want to）的縮寫、kinda（kind of的縮寫）等。例如：He’s gonna give it a try. I wanna hold your hand. I kinda like that girl.

2. 歌詞中出現了幾個由up、down、in、out結尾的詞組，分別為give up，let you down，give in和work it out。下面我們具體來說一說這幾個詞組的意思和用法。

Give up有「戒除、放棄、出讓」等意思，比如，give up smoking（戒菸）、give up your job（辭職），或者give up territory（出讓領土）等。

Give in與give up僅一詞之差，表示「屈服、投降」，如，Neither side would give in（雙方均不肯讓步）。Give up表示停止嘗試/做某件事，而give in表示停止之前的反抗，向對方屈服。

Let somebody down這個短語在日常口語中經常會用到，表示「讓某人失望」，如，He never lets down a friend in need.（他從來不讓那些需要幫助的朋友失望）

Work something out表示「想出解決問題的辦法或方案」，如，We worked out a plan to save money.（我們想出了一個省錢的方案）

BBC Chart UK英國流行單曲排行榜的Top 10：

10. 下降1位，選秀節目《The X Factor》去年冠軍James Arthur的《You’re Nobody 『Til Somebody Loves You》本周第10；

9. 下降6位，英國著名DJ Fatboy Slim的《Eat Sleep Rave Repeat》位列第9；

8. 下降2位，英國說唱藝人Tinie Tempah的《Children of the Sun》本周第8；

7. 全新上榜，美國著名女歌手小甜甜Britney Spears的新歌《Work Bitch》排行第7；

6. 下降1位，美國搖滾樂隊OneRepublic曾經的冠軍歌曲《Counting Stars》本周第6；

5. 下降1位，英國男孩偶像組合One Direction的新歌《Story of My Life》位列第5；

4. 下降2位，紐西蘭女歌手Lorde曾經的冠軍歌曲《Royals》排行第4；

3. 全新上榜，選秀出身的英國女聲組合Little Mix的新歌《Move》本周第3；

2. 下降1位，美國著名說唱歌手Eminem上周的冠軍歌曲《The Monster》位列第2；

1. 全新上榜，美國DJ Storm Queen的新歌《Look Right Through》成為排行榜冠軍。

（榜單來源：BBC英倫網）

欣賞更多金曲

Adam Lambert: Mad World

Avril Lavigne: Here's To Never Growing Up

P!nk: Just Give Me a Reason

（中國日報網英語點津 Helen 編輯）