「清明時節雨紛紛,路上行人慾斷魂」.這首詩竟然不是杜牧寫的?

2021-03-01 中國人民大學出版社

又到一年清明時節,當人們在嫋嫋青煙中為逝去親人掃墓時,仍然會不由自主地吟誦杜牧的這首《清明》:

清明時節雨紛紛,路上行人慾斷魂:

清明節這天,春雨連綿,細雨飄灑。走在路上的行人也無精打採,好像失魂落魄一樣。

 

借問酒家何處有?牧童遙指杏花村:

我問路邊的小牧童,哪裡有酒家借酒澆愁?牧童揚起鞭來,遙遙指向遠處的杏花村。

你可能不知道,這首最適合清明意境的詩詞,可能並不是杜牧寫的。更讓人難以置信的是,人們仍舊無法確定,牧童遙指的「杏花村」,究竟在哪裡。 

根據記載,唐會昌二年(公元842年)四月,整整40歲的大詩人杜牧,來到「孤城大澤畔,人疏煙火微」的黃州(今湖北黃岡),出任黃州刺史。正是在黃州度過清時節的時候,杜牧寫下了上面這首千古絕唱。

 

只是很遺憾,這首《清明》很可能不是杜牧寫的。


 

杜牧身後,其詩文的最早結集,是由其外甥裴延翰完成的,「得詩賦、傳錄、論辯、碑誌、序記、書啟、表制,離為二十編,合為四百五十首,題曰《樊川文集》」。這個《樊川文集》二十卷,曾經著錄於《新唐書·藝文志》。但是,《樊川文集》之中,沒有這首《清明》。

 

到了北宋時期,出現了搜集《樊川文集》以外的遺詩而編成的《樊川別集》《樊川續別集》《樊川外集》。這些北宋文人編輯的杜牧文集中,由於編輯者甄別不嚴,混入了大量李白、王建等人的詩。但是,《樊川別集》《樊川續別集》《樊川外集》之中,也沒有這首《清明》。

這首《清明》在史上第一次出現,是在南宋。在南宋謝枋得的《重訂千家詩》中,《清明》不僅赫然在列,而且署名杜牧。

 

謝枋得如此著錄的依據是什麼?除了他本人,沒有人知道。

現在會穿越的成功人士多,麻煩哪位下次穿越南宋時,記得幫我問問謝老爺子;甚或更有高人,可以直接穿越唐朝,記得幫我直接問問杜老爺子是否寫過這首《清明》。予有厚望及重謝焉。 

至今我們也無法確認,這首《清明》中的「杏花村」在哪裡。

 

有人說「杏花村」在山西汾陽。

 

此說最大的問題是,杜牧一生,從未踏足山西。這一點,我們可以從杜牧自己的著作及晚唐、五代及宋朝的文獻之中得出結論。

 

還有人指出,杜牧寫有一首《并州道中》,并州就是太原。既然杜牧到過太原,也很有可能到過距離太原只有一百公裡的汾陽。可是,一來畢竟隔了一百公裡,杜牧到過汾陽只是假設;二來據杜牧研究權威繆鉞先生考證,《并州道中》這首詩極有可能也並非杜牧所寫。

 

有人說「杏花村」在安徽貴池,因為杜牧曾經擔任過池州刺史。

 

此說最大的問題是,其依據均為明清時期的地方志。目前,引用最早的依據,是明朝嘉靖二十四年(公元1545年)的《池州府志》,距離杜牧已有七百年;引用最多的依據,是清朝道光九年(公元1829年)的《江南通志》,距離杜牧更是接近千年。未見於正史,只見於杜牧身後幾百上千年之久的地方志,恐難取信。

有人說「杏花村」在湖北黃岡,因為杜牧曾經擔任過黃州刺史。

 

湖北黃岡有「杏花村」的依據之一:南宋胡仔《苕溪漁隱叢話》後集引《復齋漫錄》:「無逸嘗於黃州關山杏花村館驛題《江城子》詞。」這其中的「無逸」,是指北宋著名文學家謝無逸。這條記錄表明,謝無逸曾經到過黃州一個名叫「杏花村」的驛站,並且寫了一首《江城子》。

 

湖北黃岡有「杏花村」的依據之二:北宋年間,黃岡屬縣麻城縣歧亭鎮確有「杏花村」,而且是蘇東坡好友陳慥陳季常的隱居地。蘇軾在《歧亭五首》的序中說:「元豐三年正月,餘始謫黃州,至歧亭二十五裡山上,有白馬青蓋來迎者,則餘故人陳慥也,為留五日賦詩一篇而去。……凡餘在黃四年,三往見季常,而季常七來見餘,蓋相從百餘日也。」

 

蘇東坡在黃州的這個好朋友陳慥,如果大家不熟,那麼他的老婆柳月娥,女性讀者們肯定很熟。對,柳月娥發出的吼聲,一直就有一個讓如今廣大女性豔羨的專有名稱——「河東獅吼」。

到了清朝,名臣于成龍在陳慥的墓側修建宋賢祠,在《建宋賢祠引》中寫道:「由來人以地傳者十一二,地以人傳者十八九……迨東坡一過杏花村,坐蕭然環堵中,依依有故人情。」

比較起來,黃岡「杏花村」的依據相對靠譜一些。

 

我個人的結論是:如果這首《清明》詩確係杜牧所作,其中的「杏花村」,最大可能是泛指「杏花深處的村莊」;如系實指,最大的可能就是指湖北黃岡的「杏花村」。

……

 

然而,毋庸置疑的是,如果真的是杜牧寫下的《清明》,那一刻的他的確是一個需要尋找酒家、借酒澆愁的人。生不逢時的他在黨爭中深受其害,在清明節的雨中,「欲斷魂」的路上行人,杜牧也可以算一個。他實在是很需要「借問酒家何處有?」好讓自己在酒精的麻醉之中,忘記黨爭,一醉解千愁。

 

這就是清明節詩詞的故事。摘自文史作家章雪峰《藏在節日裡的古詩詞》一書。

 

如果你還想閱讀更多——

你可能聽說過端午節吃粽子是為了紀念屈原,但你知道端午節也是為了紀念勾踐、草娥、伍子胥嗎? 

你可能在七夕節這一天見過身邊的妹子收到巧克力奶茶玫瑰花,但你知道七夕節的由來與「牛郎織女」的故事毫無關聯嗎?

你可能總在中秋節聽到東坡先生的《水調歌頭•明月幾時有》,但你知道東坡先生的傳奇「出道」之路嗎?

你可能知道重陽節王維在《九月九日憶山東兄弟》,但你知道王維到底憶了幾位山東兄弟嗎?

文史作家章雪峰以時人喜聞樂見的筆法書寫歷史,3分鐘發現一個節日詩裡的秘密,半小時了解古詩詞創作現場,帶你在節日詩詞中開掘腦洞,「收割」歷史知識。

這裡還有一份作者的主題講座等你查收——

時間:4月13日14:30

地點:新華書店·萬隆書城

地址:湖北省武漢市武泰閘塗家溝特1號萬隆廣場3樓

 

↓↓↓購買《藏在節日裡的古詩詞》請點擊「閱讀原文」↓↓↓

相關焦點

  • 每天一首古詩詞|杜牧:清明時節雨紛紛,路上行人慾斷魂
    這是您在詩享書局打卡的第65首詩詞。清明時節雨紛紛,路上行人慾斷魂。借問酒家何處有?牧童遙指杏花村。——《清明》清明,是二十四節氣之一,在這一天,人們會去掃墓、踏青、插柳 。這首《清明》是杜牧流傳很廣的一首詩,寫於池州杏花村。這一天正是清明佳節,柳綠花紅,春光明媚,突然細雨紛紛而至,悽迷綿密,路上的羈旅行人個個失魂落魄。
  • 清明節丨清明時節雨紛紛,路上行人慾斷魂.
    清明回味少年時,清明節和雨,在我的印象中只是一幅優美的畫卷。隨風飄灑的細雨中,一位騎著馬趕路的清貧詩人,俯身向著一個小牧童,牧童站在道旁,一手握著鞭子,一手遙遙指著間草房。草房上空,一面紅色的酒幡在薄薄的細雨中時隱時現。這大概是源於《清明》這首詩吧。「清明時節雨紛紛,路上行人慾斷魂。借問酒家何處有?牧童遙指杏花村。」清明時節雨紛紛,路上行人慾斷魂。
  • 清明詩詞 | 清明時節雨紛紛,路上行人慾斷魂
    《清明》唐·杜牧清明時節雨紛紛,路上行人慾斷魂。借問酒家何處有?牧童遙指杏花村。賞析:江南清明時節細雨紛紛飄灑,路上羈旅行人個個落魄斷魂。前兩句創造了一幅悽迷感傷的藝術畫面。借問當地之人何處可以買酒?牧童笑而不答遙指生機昂然的杏花村。後兩句創造了一幅鮮明生動的畫面,前抑後揚,對比交錯,相映成趣。
  • ​十首清明詩詞:清明時節雨紛紛,路上行人慾斷魂
    今天是清明節,杜牧說:清明時節雨紛紛,路上行人慾斷魂。
  • 清明時節雨紛紛,路上行人慾斷魂——清明節
    清明時節雨紛紛,路上行人慾斷魂。借問酒家何處有? 牧童遙指杏花村。
  • 杜牧的《清明》憑什麼成了清明代言詩?
    那麼多好詩,但大家偏偏最喜歡杜牧的《清明》:「清明時節雨紛紛,路上行人慾斷魂。借問酒家何處有,牧童遙指杏花村。」要論慎終追遠的哀傷和沉痛,杜牧的清明詩比不上白居易的,要說語言的清簡優美好懂,吳惟信的不比它差,憑什麼杜牧這首詩代言了清明?
  • 三年級下冊第9課《古詩三首》清明(杜牧)
    清 明唐·杜牧清明時節雨紛紛,路上行人慾斷魂。借問酒家何處有,牧童遙指杏花村。【作者介紹】  杜牧(803-852),唐代詩人,字牧之,京兆萬年(今陝西西安)人。精通兵法,有政治才能。詩文都寫得很好,詩以七絕最為出色,與李商隱齊名,世稱「小李杜」。因萬年居長安南樊川別墅,故後世稱「杜樊川」,著有《樊川文集》。【譯 文】  清明節這天細雨紛紛,路上遠行的人好像斷魂一樣迷亂、悽涼。
  • 杜牧《清明》大揭秘
    清明時節雨紛紛,路上行人慾斷魂。借問酒家何處,牧童遙指杏花村。
  • 這還是你最熟悉的《清明》詩嗎?
    (四)非常遺憾的是《七絕.清明》這麼一首好作品,作者是否是晚唐著名詩人杜牧,數百年來一直存在較大爭議,而且質疑者言之鑿鑿。主要證據是杜牧去世後,其外甥裴延翰搜羅編輯了《樊川文集》二十卷。北宋時,又有杜牧的粉絲做了拾遺補編的工作,補編為《樊川外集》和《樊川別集》各一卷。有學者考證,由於「杜粉」們愛屋及烏,將不是杜牧的詩作也收到樊川名下了(小杜字牧之,號樊川居士)。
  • 只會背誦「清明時節雨紛紛」?這3首著名的清明詩詞了解一下!
    清明時節雨紛紛,路上行人慾斷魂。借問酒家何處有?牧童遙指杏花村!晚唐著名詩人杜牧的這首《清明》詩,可以說是家喻戶曉,三歲的小朋友也可以朗朗上口的背誦出來。清明是中國傳統的四大節日之一,也是人文節日和自然節氣相結合的一個特殊節日,可以說是從上古時期國人祭祀祖先習俗以來,逐漸結合了寒食節、上巳節等節日習俗,一直傳承至今的一個節日。自古以來,無數文人墨客都以清明為主題,寫下了膾炙人口的詩篇,除了杜牧的這首《清明》本期我們再聊聊三首著名的《清明》詩詞。
  • 《清明時節雨紛紛》路上行人慾斷魂!兩眼含淚思親人!你最思念誰
    情深深雨紛紛,人間有情天有情。天陰陰淚汪汪,同悲傷感祭亡靈。思切切意濃濃,故人恩德不忘懷。煙嫋嫋霧蒙蒙,天國歸宿自由行。願朋友:擦去眼淚振作神,悲痛化作力量騰。  清明時節雨綿綿,離人淚水總難斷。墳前敬獻花一束,滿腹哀思天地間。莫言人生太短暫,珍惜光陰在眼前。莫讓生者再心寒,但願親人都健康!  細雨綿綿落人間,捧花默立在墓前。雨滴當知離人意,猶如淚水撒地面。一杯清酒敬祖先,但願天國人平安。生者當知先人願,珍惜生活每一天!  歲歲清明雨茫茫,默默墳塋處一方。杜鵑聲聲泣猶傷,頻增哀婉話悽涼。
  • 抖音清明雨紛紛行人慾斷魂是什麼歌 原聲完整歌詞分享
    ­  抖音上一首清明雨紛紛行人慾斷魂是什麼歌?很多網友都在求歌名!據小編了解,這首歌的名字是《清明雨紛紛》。這裡有小編為大家提供的原聲BGM歌詞完整版資源,需要的小夥伴快來看看吧!­  抖音清明雨紛紛行人慾斷魂是什麼歌?­  這首歌是由泥鰍Niko演唱的《清明雨紛紛》。
  • 清明時節雨紛紛,清明雨上,憶清明
    「青青點點柳綠,雨落紛紛清明。」清明是二十四節氣之一,清明時節亦是一年當中的好時節。此時,正處仲春和暮春之交,梧桐枝上始含英。或晴或雨,氣候溫潤,冷暖適宜。大地欣欣向榮,人類精神抖擻。清明時節,踏青遊春,是人們最熱衷的。歐陽修有詞「清明上巳西湖好,滿目繁華。
  • 杜牧一生詩詞數不勝數,唯有這首詩,傳承千百載人盡皆知
    這首詩我們小學的時候就已經學過了,時至如今依舊記憶猶新,讓我們今天再次來回顧這首千古佳作,看看這首詩都高明在哪裡。圖片來源於網絡:杜牧的《清明》我們去解析一首詩的時候,必然要去幻想出當時的情景,詩人的境遇和心情。
  • 《清明》詩中的「行人」就是今日的你我
    杜牧《清明》詩,它本來是描述清明時節主人公趕路遇雨的愁苦心境,問詢牧童的瞬間情形,抒發異鄉思親的難解心情。「借問酒家何處有,牧童遙指杏花村」,生動活潑的問答,透露的是詩人慾以酒消愁的心理。可以說,該詩與祭掃先人墓塋沒有直接聯繫。與「慎終追遠」離得較遠。詩的背後,折射的是盛世大唐人心中的清明——它不僅是祭祖掃墓,更是親人團聚,踏青郊遊。
  • 清明時節雨紛紛……你敢接下句嗎?我就不告訴你有大獎!
    一千多年前,唐朝詩人杜牧寫下一首《清明》詩,流傳至今,成了詩歌中的經典之作。每到清明來臨之際,都會被無數人朗誦吟詠。其中的「清明時節雨紛紛」一句,一千多年後,成了清明期間最深入人心的天氣標籤。清明時節雨紛紛,路上行人慾斷魂。借問酒家何處有,牧童遙指杏花村。
  • 清明時節雨紛紛,你是我來不及的告別
    它是白居易筆下風吹曠野紙錢飛,古墓壘壘春草綠的悽涼,亦或是杜 牧眼中清明時節雨紛紛,路上行人慾斷魂的哀傷。董卿在朗讀者贈說「這世間所有的文字千年百年都在做著同一篇文章——生離死別。告別,是結束也是開始,是苦痛也是希望。面對告別最好的態度就是,好好告別」是啊,對於你而言,這是結束,是開始,也是希望。
  • 凜冬已逝 | 清明時節雨紛紛 權遊粉絲欲斷魂
    主題就是上面這八個字。咱先說凜冬。清明時節雨紛紛 權遊粉絲欲斷魂《權力的遊戲》從2009年開拍至今,"Winter is coming."的口號喊了這麼多年。不過好在昨天在紐約舉辦了《權力的遊戲》第八季首映禮。看著一群早已領過便當的角色依次亮相,心中還是找回了一絲溫暖。
  • 十首描寫行人的古詩詞,人生是一場修行,凡事謹言慎行
    從軍行·吹角動行人 王維吹角動行人,喧喧行人起。笳悲馬嘶亂,爭渡黃河水。日暮沙漠陲,戰聲煙塵裡。盡系名王頸,歸來報天子。賞析:這首詩描寫了一次戰爭場面,是作者早期的作品,早年熱衷政治,奮發有為,他的邊塞詩流露出愛國主義的思想,具有豪壯的英雄氣概。
  • 清明傳統習俗+詩詞+作文範文+手抄報合集,孩子一定用得著!
    清 明(唐)杜牧清明時節雨紛紛,路上行人慾斷魂。借問酒家何處有?牧童遙指杏花村。清 明 夜(唐)白居易好風朧月清明夜,碧砌紅軒刺史家。獨繞迴廊行復歇,遙聽弦管暗看花。範文1「清明時節雨紛紛,路上行人慾斷魂……」每年的這個節氣,我們都會在心裡默默地吟誦這首唐代詩人杜牧的詩句,來表達我們對先人的思念之情。這一天,我們會來到墓前,放置一束鮮花,燒上一些紙錢,藉以表達我們對親人的思念和祝福,並在心裡默默地為他們祈禱,祝福他們在天堂的那一邊也能夠和我們一樣,幸福和快樂地生活著。