凜冬已逝 春意躍然
今兒還是從影視入手扯扯英語聊聊文化。主題就是上面這八個字。咱先說凜冬。
清明時節雨紛紛 權遊粉絲欲斷魂
《權力的遊戲》從2009年開拍至今，"Winter is coming."的口號喊了這麼多年。賈斯汀比伯老師都走完從網紅出道到風靡全球到萬人唾罵到東山再起到洗心革面再到結婚成家一整個人生循環，異鬼們竟然還！沒！走！到！臨！冬！城！
GoT就應該跟地圖導航app合作拍廣告：把狼家眾人歷年來念叨"Winter is coming"的鏡頭，跟異鬼雪中跋涉的鏡頭，穿插著剪輯在一起。說一次，走兩步。說一次，走兩步。鏡頭拉遠才發現，他們跟在曠野用40年走完步行只需幾十天(也有說一個禮拜)的路程才抵達迦南的古代人一樣，反覆在原地轉圈！最後夜王從懷中掏出手機：「如果有xx導航，俺們特麼早八年就到了！」
直到這禮拜看了最新一批宣傳物料，我們才知道為啥一直不讓異鬼大軍抵達臨冬城。請看大屏幕：這段teaser視頻叫「臨冬城大戰的後果」
雪諾的長劍，二丫的縫衣針，龍媽的鏈子，布蘭的輪椅，小惡魔的胸針，詹姆的鐵手，各位主角的標誌在大戰之後都成了遺物。團！滅！啊！2DB你們好狠的心啊！
有人說：雪地裡唯獨沒有珊莎的「遺物」！她這回穩了！
朋友你看，忽忽悠悠飄下來的這根羽毛，其實就是珊莎之前跟小指頭在狼家底下墓穴裡嘮嗑時手裡拿的那根，是第一季開頭前任國王勞勃拜拉席恩放在萊安娜雕像手上的。反正也就是說，一家人就是要齊齊整整。
但畢竟那只是個teaser視頻，沒準兒他們在溜粉呢！貼心的HBO為了打消我們僅存的希望，又順手公布了第八季新海報。得嘞！妥妥的《無人生還》。
為了幫助大家辨認，我做了服飾對比圖。
而且布蘭的輪椅再次出現了，感覺他真是挺不到全劇終了...
簡直就像是跟復聯4在故意比慘。應該說是清明時節雨紛紛，家家粉絲都欲斷魂。
不過好在昨天在紐約舉辦了《權力的遊戲》第八季首映禮。看著一群早已領過便當的角色依次亮相，心中還是找回了一絲溫暖。
啊！齊齊整整的狼家人！
不過Mophie還是在繼續發糖。
珊莎Sophie Turner未婚夫，歌手Joe Jonas玩梗玩得也很開心：「臥槽啊我以為這哥們兒死了呢」 #喬佛裡大帝#
不過仔細看上圖會發現。首映禮活動現場散發著血色婚禮一般的氣氛。誒？
畢竟是最後一次聚齊這麼多人懷舊，有人找出十年前老照片：2009年《權力的遊戲》劇組合影。
然後手欠的我就發了下面這張，寫的是：
2019年《權力的遊戲》劇組合影。
最後用我顯微鏡一般的眼睛統計下到場人數吧。看不清的點擊大圖。從左至右：馬丁/奈德/火吻/勞勃/馬王/喬佛裡/大麻雀/唐德利恩/波隆/獵狗/魔山/大熊/攸倫/梅麗珊卓/瓦裡斯/山姆/吉莉/布蕾妮/詹姆/提利昂/丹妮莉絲/雪諾/珊莎/艾莉亞/布蘭/彌桑黛/灰蟲子/洋蔥騎士/託蒙德/席恩/詹德利/波德瑞克/泰溫/雪伊/小指頭/阿多/高庭玫瑰/蘿絲/艾拉莉亞。
以上就是明年的懷念名單。
去年殺青之後演員回憶最終季拍攝之初劇本朗讀會時的情景，雪諾連哭了兩次。
太戳心了.
《權力的遊戲》，
完。
Goodbye, Game of Thrones.
春意躍然
其實下面才是漲知識的重點。老話說：春生夏長，秋收冬藏。Winter is coming說了多少年，終於熬到凜冬過完，那春天來了咱拿英文怎麼說？
你這樣說肯定是沒問題的（但要注意某些詞的拼寫），不過我想說個更富有詩意的表達：
Spring has sprung.
這句話還真就是起源於老早年間的詩歌，所以讀起來不僅簡潔明快，還有押頭韻的節奏感。再仔細一看，其實頭尾那倆是同一個詞！哎這個文字遊戲就很絕妙了是不是！
跟Fall has fallen.類似，sprung也是spring動詞的完成時，有跳躍和勃發的感覺。Spring has sprung. 活潑的春天躍然而至。 脫口而出時，舌尖都能感受到春天的跳躍彈動，堪比納博科夫最愛那三個音節。
不過有人問了，spring不就春天嗎！怎麼就跳躍了呢？我看的詞彙書上根本沒有啊！春天來了就蹦蹦噠噠的？你想說的是不是「浪」啊？這其實是咱們背單詞的一個問題：知其然不知其所以然。有時甚至連「知其然」都做不到。課本上如果只給一個詞義，我絕不背第二個！比如下面這烏龍：
槍手腿上為啥要梆雜誌呢？？？試著用中文逆推一下就能理解了：原文肯定是magazine！這詞除了課本or備考詞彙書上的「雜誌」之外還有其他意思。如果你好奇心跟我一樣強的話，可以現在就去翻詞彙書，看看magazine詞條寫了什麼釋義。
所以很多時候詞彙書是不行滴。太為了應試而應試了。magazine在這裡是彈匣的意思。
如果你不知道也沒關係，畢竟詞彙書上沒寫。而且別說之前不知道了，就算聽說過都不一定能記得住。雜誌和彈夾這倆八桿子打不著的詞義怎麼能串在一起呢？今兒就說這事怎麼辦。
願意知其所以然的朋友請接著往下看。詞彙書背完abandon就徹底abandon的朋友們可以直接拉到底看抽獎了。
以spring為例吧，你知道這麼簡單常見的一個詞有多少種不同含義和用法嗎？很多人肯定會說「我全都認識！我全都知道！」 那咱們一起來試試。
His lost the spring in his step.
Shazam immediately sprang into action.
There's a spring sticking out of the mattress.
It doesn't just spring up out of nowhere.
Our captain found the spring of youth.
無論用春天還是跳躍都解釋不了上面幾句裡的詞義。
a spring in the step形容的是因為開心步伐都輕快起來的感覺。可以想像自己中了彩票之後走路都蹦蹦噠噠，或者是穿著水手服的範進那種感覺。相反的就是 Lost the spring in your step 心情不好，失去了輕快的步伐。
spring into action 衝刺，一躍而起，立刻行動起來。超人springs into action，閃電俠springs into action，神奇女俠springs into action，沙贊springs into action，蝙蝠俠...先射個鉤索掛在大樓上，然後再springs into action.
spring sticking out of the mattress 這裡是名詞，彈簧。「死樣，你咋這麼猴急呢？「」不不不，那不是我，是床墊的彈簧。」
spring up out of nowhere 出現，發生。「這不是憑空出現的。」
spring of youth 泉水，spring of youth是《加勒比海盜》裡傳說中的不老泉。也叫fountain of youth，以色列當年有個軍事行動就叫不老泉行動Operation Spring of Youth.
這五個詞義也是誰跟誰都不挨著，咋整？
從根兒上整！
個人經驗，搞定這種多義詞最好的辦法就是尋根溯源。你就把自己當成個英文詞彙小偵探。「這玩意兒到底是怎麼來滴？」 從詞源來看，spring的祖先springan有to jump/to burst forth/to grow的意思：跳動，勃發，生長。
哎呀媽呀豁然開朗啊！
spring into action是不是跳動？彈簧springs是不是跳動彈動？春天spring break/spring rolls/spring cleaning是不是勃發生長？出現發生spring up是不是「跳出來」？泉水spring water是不是勃發湧動？
所以只要你記住「跳動，勃發」，基本上跟spring相關的詞義和短語都可以搞定了。不信咱們立馬試試：spring into life 啥意思？勃發生機，生機盎然唄。 large tears spring from her eyes 啥意思？淚如泉湧唄。A few things spring to mind啥意思？腦子裡蹦出幾個想法，想到幾個事情唄。
你看，這樣就把八竿子打不著的幾組詞義都有理有據地連在一起了。其實背單詞不是要一字不差地硬記下七八個詞義：spring 春天！跳躍！彈簧！湧現！泉水！而是像張三丰臨陣磨槍教張無忌太極劍一樣。「忘了多少？「」一半。「」現在呢？「」都忘了。「」好樣的，去吧，皮卡丘！」
你要掌握的是精髓和核心的感覺。對於spring來說就是跳動，勃發。
那咱們繼續拓展一點。這些表達對有寫作需求的朋友比較有用。
a spring in the step 步伐的輕快。比如：
I've noticed a little spring in your step recently.
He has that tigerish spring back in his step.虎虎生威，龍行虎步的感覺。
It looks like she put a spring in your step.這就明顯是戀愛了。
tears spring from her eyes的spring from是「產生於，來自於」。比如：
Freedom does not spring from government.
I hear a cheerful tone spring from his lips.
Life would spring from my body.
spring up是出現，湧現。比如：
It doesn't just spring up out of nowhere. Something makes it happen.
Relationships can spring up in the most unlikely places.
I know my problems didn't spring up overnight.
spring to mind想起來，在腦海出現。比如：
Oh, gee, I'm sorry, no names spring to mind.
Well, the words " beyond redemption " spring to mind.
I don't think " adorable " is the word that would immediately spring to my mind
下面再增加一些難度，看你能不能猜出來。
Can you spring me from jail?
So when are they going to spring you out of this place?
- Your bail's paid. - Who popped to spring me? My father?
從把人spring出去，啥意思？
jump出來，burst出來，啊，從監獄裡弄出去救出去唄。
I may even spring for a wedding gift
I'll even spring for the ticket. How's that sound?
Next time, you can spring for dinner.
這個一看就知道是pay for了，付錢。
Sometimes you just spring things on me. Like the proposal.
You can't spring this on Jana last-minute.
You can't just spring this on me and expect me to come up with the perfect solution.
Just don't spring another kiss on me uninvited.
spring on是給某人驚喜或震驚，出其不意，搞突然襲擊。
所以今天說的就是，對於多義詞不必死記，找到本源精髓之後展開適當的聯想就可以。張無忌怎麼學劍，你就怎麼記詞。你甚至都不必準確用中文表達每種詞義，但以後閱讀起來肯定是沒問題了。增加詞彙量其實主要就是為了解決閱讀。而增加詞彙量最好的方法就是閱讀。這個以後再細聊。
最後我再問一句：I ain't no spring chicken.的spring chicken你猜是啥意思？
再閒扯幾句春天吧。April本意就是春天的開端。雖然這事是真的，但下面這兩個都是愚人節發的內容，好孩子不要相信。
另外，春天的女神在希臘是Persephone珀耳塞福涅。好端端的一個姑娘，出門採花時被冥王劫到地府當壓寨夫人。
姑娘她媽是掌管大地的女神Demeter得墨忒耳，老太太一怒之下讓人間萬裡冰封，寸草不生。
WINTER IS COMING!
宙斯一看，這可不行啊！雖然平時強搶民女習慣了，別說普通人家的姑娘，就算神仙家的姑娘咱搶了也就搶了，但這大地女神太剛烈。人間是我的地盤，生靈死絕了老子就沒搞頭了呀！於是他跟哈迪斯說情，讓珀耳塞福涅每年回娘家住一段時間，大地女神心情一好，人間就春暖花開了, spring has sprung。這，就是四季的來歷。
為了解釋春夏秋冬的變換，竟然想出這麼狗血暴力的劇情，不愧是希臘神話。
哦，對了，Persephone珀耳塞福涅這段故事也是處女座的星座起源。她就是處女座的處女本人。不過後來珀耳塞福涅當冥後還當得挺開心，搶過阿佛洛狄忒的情人小帥哥，還把老公的小三變成了薄荷。
說完春之女神，再補充個青春女神：Hebe，嗯，就是SHE裡面Hebe的那個Hebe。在羅馬叫Juventas，因為代表青春嘛，所以尤文圖斯啊，英文的juvenile啊都是這麼來的。
Hebe是宙斯和赫拉的親閨女。代表水瓶座的小gay「幹你妹的」被宙斯看中強搶上天之後，接替的就是Hebe倒水的工作。具體的水瓶座故事請點擊：【星座故事】之浪漫水瓶座
半神海格力斯被老婆下毒暗算痛不欲生，尋死不成之後求他爹說你弄死我吧。宙斯：「好嘞！」 然後海格力斯就上了天。
希臘神話英雄不少，但死後能位列仙班的可不多了，即便是宙斯其他私生子也沒有這待遇。這還不算完。宙斯說，看你孤身一人的，我再給你安排個媳婦兒吧！
安排的就是自家姐妹Hebe...
怎麼說呢，跟希臘神話一比，感覺《權力的遊戲》也就那麼回事，特別清水。
凜冬已逝 春意躍然
Winter has gone. Spring has sprung.
最後再把winter和春天結合一下：blackberry winter 就是「倒春寒」的意思，具體內容自己去查吧。
以後不定期更新，東拉西扯一些貌似瞎白話其實暗藏乾貨的東西。有心的朋友可能會一不小心學到點東西。不想費心思的朋友也可以看看圖，聽聽故事。
反正每次都有禮物送。看了你不吃虧，看了你不上當。要是能留個言點個讚轉個pyq就更好了。
今兒的福利是《權力的遊戲》官方周邊：八大家族的金幣套裝。
老規矩。在回復裡聊聊《權力的遊戲》最終季你看好誰能登上鐵王座？誰能活到最後？從上牆的留言裡抽一位贈送。祝各位好運。
THERE IS NO [俗] WITHOUT [谷]!
BRACE YOURSELF. SANSU IS COMING!
谷大白話原創文章