棋魂漸入佳境,也許這就是我們中國的棋文化

2020-12-28 騰訊網

棋魂真人版已經播出多日了,因為推廣的原因,導致鮮有人知。不過就算知道了,原著黨去看過後,也未必會喜歡。當然有人不喜歡,也會有人喜歡。棋魂真人版確實感動了太多,但如果你細細看去,就會發現有很多亮點,這次改編和亂編中,我認為這是一次成功的改編,而不是亂編。

現如今很多小說改電視劇,為了服務劇情而大量的更改原著,就比如鬥破蒼穹完全就是掛羊頭賣狗肉,而這樣的例子比比皆是。但為何我認為這次改編不是亂編呢?因為棋魂他講的是日本的故事,而真人版是中國的故事,這本身就存在最大的擦異性,總不能讓中國人去日本拍攝,最後為了還原弄了個四不像。

而這次的棋魂,就是在原著的基礎上,很好的我們中國的棋文化。男主時光和進藤光有相似的地方,也有不同的地方,而佐為和祝緒也有相似和不同的地方。可能你覺著這不過是打著中國,亂編的作品。確實因為它更符合國內文化,做出了很多的劇情上的犧牲,但這樣的改動本就是成功的。

在2001年那個年代,也許日本的棋文化很盛行,但咱們中國的棋文化那是相當的拉胯!在劇情中不止一次的展現出了這一點。有人覺著圍棋世界冠軍的新聞擋著自己看足球了,還有的人覺著在體育臺看到圍棋的消息,是對體育的侮辱。而還有更多的人,比如當時的我們,如果不是因為看過棋魂和圍棋少年,誰又會去看圍棋,學圍棋,甚至知道圍棋呢?

所以在那個時代下,怎麼可能照搬棋魂的世界,編劇用很貼合現實的筆法,將棋魂本土化。當然有人會認為女主的戲份太多, 原著可沒那麼多!拜託這可不是動漫,現實的世界中,人物的塑造是飽滿的,到了青春期後,又有幾個人會像動漫中的角色一樣活在「片面」中呢?永遠一樣的人設,沒人喜歡,男主永遠熱血?成長的煩惱呢?身為學生為了學習圍棋,而不得面對中國中考和高考的壓力呢?失敗後,不是大聲喊一句幹吧得就滿血復活了,人是有感情,有血有肉的動物,感情是所有作品中的粘合劑,沒有它的劇,就好比做飯不加鹽一樣,索然無味。

所以在看棋魂的時候,除了找尋和原著的影子以外,還能找到曾經失去的青春,和當下正在進行的青春。時光雖然人設不討喜,但他猶豫不決,畏手畏腳,三心二意的樣子,不就是我們成長過程中的自己嗎?

相關焦點

  • 《棋魂》真香了?
    今天我們就撇開漫改的角度,重新來捋一捋這部劇——《棋魂》而這幾方面,《棋魂》都具備了。先來看青春劇裡的感情——親情、愛情和友情。《棋魂》裡這三種感情的刻畫,流暢、細膩。比如時光的母親,是很典型的中國式父母。對孩子嚴厲,但刀子嘴豆腐心。表面上不支持時光的圍棋夢想,實際上是擔心時光選擇這一條少有人走的路會吃虧。當時光執意要走這條路時,母親還是站在時光這一邊。
  • 「爺青回」、「中國味兒」,愛奇藝《棋魂》用高還原漫改給出青春劇...
    此次真人版《棋魂》能打破這一現象,則得益於它在改編上對原作的「不變與遵循」,以及它在中國文化語境下的「變與創新」。此外,真人版《棋魂》能探尋到漫改劇的「正確打開方式」,是「國產青春劇第一廠牌」愛奇藝在青春題材上多年沉澱的結果,也代表著愛奇藝正在向自製青春劇的新垂類深入。
  • 中國版《棋魂》的過去、現在和未來
    這是原作者高明的地方,他讓秀策的話題在漫畫首尾呼應,讓古人和今人在同一個棋盤上並肩作戰。這就是圍棋的傳承,歷史的傳承,文化的傳承。今天中國的職業棋手比如胡耀宇八段,在年少時候,都曾經打「當湖十局」的譜來學圍棋。現在我們來通過俞亮擺的這個「當湖十局」中的第四局,看看中國古今圍棋的差別。在上圖俞亮所擺的這個棋形裡,按照現代的定式,白棋會下在3之三的「頂」。但是按照古棋的下法,就會像時光所說的一樣,白棋下在8之三「虎」。
  • 「爺青回」、「中國味兒」,愛奇藝《棋魂》用高還原漫改給出青春劇新解
    此次真人版《棋魂》能打破這一現象,則得益於它在改編上對原作的「不變與遵循」,以及它在中國文化語境下的「變與創新」。此外,真人版《棋魂》能探尋到漫改劇的「正確打開方式」,是「國產青春劇第一廠牌」愛奇藝在青春題材上多年沉澱的結果,也代表著愛奇藝正在向自製青春劇的新垂類深入。
  • 快樂看《棋魂》的關鍵,就是別把《棋魂》當《棋魂》看
    「本土化」,看來觀賞這部《棋魂》電視劇,是真的不能像動漫《棋魂》那麼看,看了一兩集之後觀感還是不錯的,如果不是打著漫改的旗號,會是一部不錯的網劇。另外,由於中國沒有像原作那類以職業圍棋為基礎的院生制度,小光想要學圍棋被老師和家長當做不好好學習的表現,也是對中國教育的反映。
  • 《棋魂》幕後,胡先煦太可愛了!
    曾在南潯古鎮內取景愛奇藝線上熱播網劇《棋魂》正在上映中~#棋魂#《棋魂》是劉暢執導,胡先煦、張超等主演的青春奇幻網劇。劇情故事的背景是1997年,小學生時光在爺爺家閣樓發現了一個古老的棋盤,無意間喚醒了在其中沉睡千年的靈魂——褚嬴。
  • 棋魂中塔矢亮一對四下和棋,清代棋聖一對三全勝後安然離世
    在動漫《棋魂》中塔矢亮以一對四,全部下成和棋,既給了對手面子,又顯示了棋藝。而在中國清代也有一位棋聖同時對弈三位高手,令人惋惜的是,那位棋聖在對局後心力交瘁,不幸離開了人世。真是為棋而生,又為棋而終。棋魂瞞天過海「黃兄,今天萬歲爺(康熙)讓我們對弈,我從內廷那裡得知,勝者將會出任知府,不知黃兄怎麼看?」
  • 打臉了,真人版《棋魂》口碑飆升,相比動漫原著,強在哪裡?
    在看《棋魂》之前,筆者也看了另一部與"棋"相關的劇集,就是在奈飛大受好評的《后翼棄兵》,因此難免會比較,若《棋魂》是由奈飛主導的話,也許會更好,或曾拍出電影《神之一手》的韓國團隊來拍的話,也許觀感會更不一樣。
  • 《棋魂》翻拍的得與失:國產劇的狗血與佐為的扇子
    加上《嘆息橋》、《想見你》,全都是短劇,最長的《棋魂》也不過36集——這才是中國電視劇應有的長度,對比動輒八九十集、每集五十分鐘的注水電視劇,越長越水,簡直成了中國電視劇行業的鄙視鏈。劇裡的父母全是中國式父母,老師全是中國式老師。進房間就是不敲門,下棋就是沒法好好學習,棋下輸了就得面壁思過。職業考試在中日同樣難過,但原作拍得是溯洄從之,中國版拍得就是道阻且長。一個在日本讓那麼多人踏入圍棋世界的燃劇,到中國變成了圍棋(或其他一起的特長)勸退劇。如果說這還有情可原,導演為什麼要白白加那麼多白瀟瀟和沈一郎的愛情戲?有那時間,拍點蘭因寺的前因後果,把褚贏穿越的故事圓一圓不好嗎?
  • 《棋魂》漫改翻身仗,胡先煦是更好的進藤光
    看完網劇《棋魂》後第一時間的感慨:國產漫改劇的裡程碑式起點誕生了……從開始的造型飽受吐槽爭議,到漸入佳境,再到最後的餘味良久意難平,《棋魂》漫改劇這場漂亮的翻身仗,靠的是編導對原作劇情本土化改動的合理與角色塑造的寫實。先說說《棋魂》本土化好在哪裡。
  • 網劇《棋魂》今日開播 張超化身棋痴展開穿越千年的陪伴
    由《最好的我們》團隊傾心打造,劉暢擔任導演,胡先煦、 張超、郝富申主演的青春奇幻網劇《棋魂》今晚20:00愛奇藝開播。在官方發布的海報中飾演南梁圍棋第一人「褚嬴」的演員張超,一襲古裝白衣出境仙氣飄飄。張超飾演的角色「褚嬴」南梁時代的第一棋手,一個古代的棋痴,以「魂」之姿,穿越千年來到現代用陪伴的方式,待在胡先煦扮演的時光身邊,幫助他成為一名出色的棋手。為了演好這部劇張超在進組前三個月,就開始進行圍棋訓練,因為角色的緣故,需要穿著9層的古裝拍完整部戲。劇的拍攝是在夏天,炎熱難耐,又因為衣服的繁雜,即便休息也不能卸下服裝,只能呆著不動,辛苦至極。
  • 棋魂,心情複雜的「真香」
    大概就是這樣的心路歷程:吐槽、追劇、真香、失望。不過,倒不希望大家因為結局否定整部劇。《棋魂》帶給我的追劇體驗總體還是好的。角色之間互相制衡的細膩關係,對圍棋這項競技內核精準的描寫,也讓我再次感受到這個故事長盛不衰的魅力。01《棋魂》的改編絕對是有誠意的。
  • 「棋魂」棋魂真人版迎來大結局,為何棋魂真人版,評價如此之高?
    《棋魂》動畫片是許多夥伴那時美好的記憶,和《圍棋少年》電視動畫一個級別的,《棋魂》改編自堀田由美原作,小畑健作畫的同名漫畫,於2001年10月10日—2003年3月26日在東京電視臺系列播放,分為兩輯,總共75集。
  • 棋魂:最成功的漫改劇,日本網友表示想看,只可惜……
    《棋魂》的大火,讓人看得欲罷不能,在感謝製作團隊的同時,也反映了一部優秀的,具有文化底蘊的作品有著巨大的市場。看慣了太多偶像劇的情情愛愛,快餐式的節目,這類體現歷史文化的作品是社會所缺少的。動漫棋魂說到這,大火的背後又有一絲的遺憾,那就是原作不是國產。圍棋在中國歷史悠久,最早可以追溯到堯舜時期,是中國古代四大藝術,所謂「琴棋書畫」中的棋就是只得圍棋。
  • 「爺青回」,愛奇藝《棋魂》用高還原漫改給出青春劇新解
    此次真人版《棋魂》能打破這一現象,則得益於它在改編上對原作的「不變與遵循」,以及它在中國文化語境下的「變與創新」。此外,真人版《棋魂》能探尋到漫改劇的「正確打開方式」,是「國產青春劇第一廠牌」愛奇藝在青春題材上多年沉澱的結果,也代表著愛奇藝正在向自製青春劇的新垂類深入。
  • 靜下心聊聊網劇《棋魂》改編的怎麼樣,這篇不是公眾號稿子
    原著小光說自已沒下過棋,但是覺得自己棋力很高時,市河只是覺得這個小孩很好玩,而並不是劇中表現的瞧不起,原著中經常光顧會所的老爺爺說小光「真是不知道天高地厚」,老爺爺說這句話時,是小光的「不知天高地厚」有點可愛的成分在裡面,這句話在編劇加給了秦美之後被演成了鄙夷不屑,再結合她後面攔著小光找小亮對弈,對光亮的兩副面孔,秦美就是一個勢利眼的人。
  • 豆瓣8.3分收官,看「漫改天花板」《棋魂》的養成方式
    「兩個少年的故事還在繼續,時光和俞亮最終在北鬥杯上以明顯優勢奪冠,拉開了中國圍棋新浪潮的序幕。」在這一段旁白當中,《棋魂》迎來了大結局,以豆瓣8.3的高分收官。從裡層來看,「棋魂」是在起起落落間傳遞數千年的棋士精神,並在「前人」褚嬴的傳承下,經由「後來者」時光和他們的小夥伴進一步升華,將「棋魂」的意義表裡合一。還記得在劇集結尾的時候,時光和俞亮來到了他們最初相識的棋館,俞亮感嘆到:「這麼多年了,一切都沒變,最蕭條的時候我們一起走過了,到現在又回歸了最初的繁華。世界上所有的堅持,都來自於對它的熱愛。」
  • 豆瓣8.4分收官,看「漫改天花板」《棋魂》的養成方式
    文 |若谷「兩個少年的故事還在繼續,時光和俞亮最終在北鬥杯上以明顯優勢奪冠,拉開了中國圍棋新浪潮的序幕。」在這一段旁白當中,《棋魂》迎來了大結局,以豆瓣8.4的高分收官。從裡層來看,「棋魂」是在起起落落間傳遞數千年的棋士精神,並在「前人」褚嬴的傳承下,經由「後來者」時光和他們的小夥伴進一步升華,將「棋魂」的意義表裡合一。還記得在劇集結尾的時候,時光和俞亮來到了他們最初相識的棋館,俞亮感嘆到:「這麼多年了,一切都沒變,最蕭條的時候我們一起走過了,到現在又回歸了最初的繁華。世界上所有的堅持,都來自於對它的熱愛。」
  • 《棋魂》大結局——漫改劇的又一個頂峰
    與以往漫改劇不同的是,《棋魂》,也可以稱得上是十一月劇集領域的佼佼者,可以說是今年為數不多的誠意之作,憑著過硬的品質成功打破了大眾對於漫改劇的有色眼鏡。 觀眾們對於《棋魂》的「真香」,應該是從第三集開始發生的。
  • 專訪範蔚菁三段:《棋魂》幕後的「妙手搬運工」
    二來對於神之一手,每個人可能會有不同的選擇,有人認為這盤棋的這步棋可以被封為神之一手,但是其他人又覺得另一盤棋的那一手更符合,所以這是一道沒有標準答案的題目,最後還是決定沿用了原著的棋譜。Q:(棋友董玉靈)範老師您覺得《棋魂》這部電視劇對於大眾圍棋文化的傳播有什麼積極作用呢?