這是童書媽媽第599篇原創分享
今年2月,我和同事一起去了國際學校擇校展。女兒Cindy也和我們一起去了。
在一個國際學校的展位上,參展的外國老師禮貌地和Cindy聊起天來。
在北京,外國人遇到中國小朋友都會先秀幾句中文。
「你好!你叫什麼名字?」老外問道。
女兒一看是老外在問,就直接告訴對方自己的英文名,並坦言自己也會說英語。
就這樣,老外和Cindy聊了起來。
經過這麼多年的聽力訓練,Cindy在和老外對話時,我絲毫不用擔心她聽不懂。
和Cindy聊完,外國老師問我:你女兒的英語很好,她在上國際幼兒園嗎?
我如實交代:Cindy沒上國際幼兒園,上的是北京很普通的幼兒園。
老外接著問:她的幼兒園裡有外教嗎?
我回答:沒有。
他好奇地問:那她的英語為什麼這麼好?
其實,我非常清楚,三五分鐘的聊天,並不能看得出孩子的英語水平。
我很禮貌地告訴他:Cindy有英語基礎,是因為我堅持每天給孩子讀英文故事,從一歲開始,現在已經讀了五年了。
孩子英語好與不好,自然不是拿來炫耀的。
讓孩子從小接觸英語,掌握這門溝通世界的語言,是為了用這個得力的工具,了解更多元的文化,打開更廣闊的視野。
我們當年因為英語不好而錯失的那些機會,吃過的那些啞巴虧,是很多家長心頭的烙印。
我們這一代人的英語,是從英語課本裡學來的,而不是從生活裡、從課外讀物裡得來的。
生活在以中文為強勢語言的環境中,孩子很難從生活中積累英語。
我知道,有不少家庭在實踐全英語養育。父母中有一個人堅持和孩子只說英語,不說一句母語。這需要的,不只是這位父母的堅持,還需要全家人的配合。
這種舉全家之力,為孩子打造英語環境的家庭,畢竟是少數。大多數家長,還是覺得用母語跟孩子交流更舒服。
詞彙量從哪裡來?
我身邊有不少朋友,和鄰居們一起拼外教。把外教請上門,和幾個小朋友一起說英語、做遊戲。
這種方法,對提高孩子的英語興趣,培養孩子的英語語感,好處自不必說。但我也提醒朋友,口語交流中的詞彙量極為有限,且非常簡單、口語化。
我們常常用詞彙量來衡量英語的表達能力和閱讀理解能力。簡單說,口語中的詞彙量非常小,且以高頻詞為主。
真正的詞彙量的積累,必須要通過閱讀印刷讀物來積累。
這時,有人問了,那通過英語課本來積累詞彙量不就行了?
答案是:通過課本積累的詞彙量遠遠不能達標。
根據英語教學大綱,小學六年級的英語課本要求掌握的詞彙量僅為300詞。
這種情況下,英語讀物,就是最好的幫手。
大量的閱讀積累,是提升英語閱讀理解能力和表達能力的最佳途徑。
那麼,聽英文故事,有哪些好處呢?
首先,印刷讀物的詞彙量要遠遠大於口語交流。
即使家裡不能塑造全英文的環境(事實上也完全沒必要塑造),即使家裡沒條件請外教上課,通過聽英文故事積累詞彙量和理解能力,英語水平一點也不會遜色。
其次,聽英文故事對孩子自主閱讀極為有利。
拿一些拼寫複雜的詞彙為例,很多人學英語的痛苦記憶正來自這些複雜單詞的拼寫。
大量聽故事,讓孩子早早學會使用這些在「形」上很複雜的詞彙,並熟知這個複雜詞彙的含義。
在這樣的基礎上,自主閱讀時遇到這些詞彙時,掌握起來更輕鬆。
孩子已經開始自主閱讀了,還有必要為孩子讀故事嗎?
幾天前,Cindy爸爸高興地跟我說:昕昕已經開始認字了,很快,她就不需要我給她講故事了!
我聽後搖了搖頭,對他說:給孩子讀書這件事,不能因為孩子開始認字、讀書就停下來的。
讀了這麼多年的中文繪本,他很不理解地問:為什麼呀?
答案很簡單,孩子的理解能力,往往高於當時的閱讀水平,對於初學閱讀的孩子而言,尤其如此。
他說:那我讀什麼呢?昕昕馬上上小學了,繪本的選擇不多了。
我建議他開始嘗試讀橋梁書,還建議他試試章節書。也就是那些字書,讀起來當然沒有繪本讀起來那麼輕鬆。
在我建議下,他們開始讀《綠野仙蹤》(中文版)。女兒很喜歡探險,喜歡荒誕無稽的情節和天馬行空的想像。
第一次讀,爸爸就在女兒的逼迫下一口氣讀完了前四章。之後,也是以每天四到五章的速度進展。
即使開始加入章節故事,繪本也不用放棄,可以有機搭配。圖畫書對於各年齡段的孩子,都是一種閱讀享受。
Cindy已經在嘗試英語分級讀物,開始自主閱讀了。但讀英文繪本故事,聽故事音頻,依然是每天的固定項目。
如何讓孩子愛上英文繪本?
為孩子選英文繪本,我常常用下面幾個標準。
選孩子感興趣的書
身邊的寶媽向我訴苦,說孩子對英文書很排斥。媽媽一開口講英文故事,寶貝就抗議,要求媽媽講中文書。
這個時候,家長往往束手無策。需要做的,是尋找合適的時機。
這樣的機會其實很多。
孩子成長的過程中,不斷對各種事物著迷。這時,機會就來了。
☝凱迪克銀獎作品Freight Train 《貨運火車》是一本出色的概念書。
有一陣子,Cindy特別迷火車,她的迷戀不限於火車玩具,也不限於圖書。只要是和火車沾邊的,小到一張貼畫,全都視為珍寶。
我就趁機帶她去圖書館挑了七八本火車書。每本都是經她自己挑出來的,一回到家裡就吵吵著要聽火車故事。
後來,我發現她對各種各樣的交通工具都很著迷。又接著讀了一撥交通工具書。
☝I Stink《臭臭垃圾車》的配圖。垃圾車的食物都是什麼?來看看這道字母湯吧。
還有一陣子,Cindy特別著迷恐龍。我當然會不失時機地將各種各樣的英文恐龍書帶回家裡,一本本讀來。
在孩子迷恐龍、迷火車、迷卡通形象的背後,是一個個可能與英文繪本fall in love的絕佳機會。
☝超大幅的恐龍插畫,分分鐘獲取小朋友的迷戀。
父母如果善於發現和利用這些機會,孩子早晚會接受並愛上英文書。
選經典圖畫書
經典圖畫書,會出現在各大圖書館開具的閱讀書單中。
可以想像,和你家孩子一起讀這些書的,還有地球上千萬個孩子們。長大後,它可以成為你們彼此交流時心意相通的密碼。
希拉蕊在女兒Chelsa小時候,常給她讀Goodnight Moon和The Runaway Bunny。外孫女出生後,希拉蕊又將Goodnight Moon當成了外孫女讀的第一本書。
Oh, I was always reading something, from 「Winnie-the-Pooh」 to Nancy Drew to 「Little Women」 to James Michener. And I started reading to Chelsea with 「Goodnight Moon」 and 「The Runaway Bunny」 and 「Curious George」 and all the favorites which led her to make her own reading choices。我小時候總是在讀書,從《小熊維尼》《神探南茜》《小婦人》,到詹姆斯·米切納。我最早給女兒讀的是《晚安,月亮》、《離家的小兔》、《好奇的喬治》以及其他一些我喜歡的書,這些書引導她做出了自己的閱讀選擇。
經典圖畫書還有一個特點是,圖畫本身就蘊含講故事的邏輯。僅僅是翻一翻圖畫,就能深深抓住孩子的注意力。
在正式講故事之前,孩子先被圖畫吸引了。在這樣的基礎上,孩子會迫切想知道故事內容,接受英文故事就像水到渠成一樣自然。
☝Goodnight Moon是一個溫馨的睡前故事。左邊這幅圖是經典的鵝媽媽童謠故事The Cow Jump Over the Moon;右邊這幅圖是經典童話故事:三隻小熊。
☝The Runaway Bunny(逃家小兔)的插圖。這張插圖,也可以在經典的Goodnight Moon一書中找到。
☝Goodnight Moon插圖,牆上掛著的就是The Runaway Bunny中最經典的一幅畫。
☝The Runaway Bunny(逃家小兔)的插圖。兔子媽媽和兔子寶寶早已在Goodnight Moon一書中出現過。
選有聲繪本
☝I Stink是一本超酷的有聲書。我在你晚上睡覺時出現,負責吃垃圾,臭鼬也沒我臭味燻天,猜出我是誰了嗎?
從1歲起,Cindy每天都能享受英文繪本的盛宴。
不少媽媽跟我說:真羨慕你懂英語,我也想給孩子讀,但學的英語全還給老師了。
我告訴她們:其實我自己讀得很少,孩子主要是藉助繪本音頻在聽故事。
很多父母擔心,自己的英語發音不好,給孩子講故事反而會讓孩子走彎路,長大後糾正起來很難。
其實,只要父母有最基礎的閱讀能力,就能使用有聲繪本給孩子啟蒙英語了。
彩杏媽咪就分享過她的「MM法則」,這裡面的第一個M是Materials(材料),第二個M是Methods(方法)。
媽媽的發音其實並不重要,重要的是有沒有找對合適的材料(第一個M),用對合適的方法(第二個M)。
我在為Cindy選書書,特別偏愛有聲書。
在我借閱圖書的圖書館,有一個專門的書架,寫著「有聲書」。這個書架上的書,被我三番五次借回家裡。
每一本故事,我會先帶Cindy翻一遍,熟悉內容、畫面、人物角色。如果有生單詞,我會提前查好,讓她心裡有底。
在孩子對故事有一定了解的基礎上,我們就可以給孩子播放有聲書的配套音頻了。
這樣,孩子就能在聽故事時跟得上,並順利吸收這些聲音以及故事帶來的營養。
這裡的有聲故事,特指帶母語朗讀音頻的繪本。即使購買時這套書沒有配音頻光碟,但只要可以在網絡上搜索到純正發音的有聲資源,都可以被歸類為有聲書。
有了「經典」「有趣」「有聲」三大黃金篩選標準,我們就能選出很多適合孩子的有聲英文繪本。
根據這三個標準,我們篩選出世界頂級出版社Harper Collins出版的幾套優質英文讀物,亮相本周末的童書媽媽兒童節市集。
第一套書,是Harper禮品書部門推出的Classic Library經典紙板書禮盒,收錄了跨越時空的經典讀物,極具禮品相,非常適合當作六一兒童節禮物。
第二套是一經推出就被千萬小朋友們追捧之至的「家有恐龍How Do Dinosaurs……」系列。
有趣有料的故事,有溫度的文字,超有範兒的圖畫,讓任何一個熱愛恐龍、不愛恐龍的小朋友被深深吸引,毫無招架之力。
☝繪者馬克·蒂格讓繪本中的恐龍們「活」了起來,他們的神情可愛,被刻畫得栩栩如生,宛若孩童般純真。
第三套是我們前段時間剛剛推薦過的蘇斯博士經典故事集。有朋友錯過了蘇斯博士的團購,一直呼籲蘇斯儘快回團。
你們最愛的蘇斯博士經典故事集,也在這次兒童節市集。上次猶豫的夥伴,這次如果再錯過,可能要等很久。
本次推薦的三套書都是有聲書。我們將贈送純正發音的音頻。
有聲書
01
原版進口
THE
HARPER COLLINS
Classic Library
經典圖書館
紙板書禮盒
THE HARPER COLLINS Classic Library(經典圖書館)
適合年齡:1歲-7歲
尺寸:144mm*126mm
出版社:Harper Collins
ISBN: 9780062688552
定價:$47.92(人民幣330元)
童書媽媽市集價:155元(包郵)
禮品相十足,由Harper Collins出版社旗下的禮品Festival部門生產,工藝精良。
圓角紙板書,圓滑線條適合收藏,也極適合1歲以上的小寶貝。
紀念版本,60周年、75周年的紀念版本,讓孩子從小閱讀最偉大的作品。
目錄:
Goodnight Moon 《晚安,月亮》
Runaway Bunny《逃家小兔》
Big Red Barn 兒童詩《紅色大穀倉》
Harold and the Purple Crayon《阿羅有支彩色筆》
Caps for Sale《賣帽子》75周年紀念版
Mommy's Best Kisses《媽媽zui好的吻》
Freight Train《貨運火車》,榮獲凱迪克銀獎
I Stink 《臭臭垃圾車》
發貨地:由中國圖書進出口(集團)總公司從北京發貨
童書媽媽兒童節市集!
長按識別二維碼或點擊閱讀原文購買
有聲書
02
原版進口
家有恐龍
How Do Dinosaurs……
孩子們最愛的恐龍書
最適合「玩」起來的一套書
作者: Jane Yolen
繪者: Mark Teague
出版社: Harper Collins
適讀年齡: 2~9歲
裝幀: 平裝
尺寸: 31*22.5CM/冊
頁數: 32頁*6冊
進口國別: 英國進口
List Price: £41.94,人民幣約376元
童書媽媽六一市集價:126元(包郵)
新升級,超大開本
大尺寸恐龍內頁,
讓恐龍迷們一次看過癮
上百隻恐龍陪你吃,陪你玩,陪你上學,陪你鬧,陪你做乖寶寶;
生活化的場景,孩子可以從每隻恐龍身上,找到自己的影子;
原來,恐龍寶貝,自己的家裡也有一隻!
圖片邏輯清晰,分分鐘抓住孩子專注力!
興趣是學習的催化劑。吸收語言很輕鬆,閱讀體驗很溫馨。
全套書極適合做遊戲,做角色扮演,適合全家一起嗨起來!
發貨地:本書由深圳凱迪克文化傳播有限公司從深圳發貨。
童書媽媽兒童節市集!
長按識別二維碼或點擊閱讀原文購買
有聲書
03
英語閱讀必讀書目
好語感、好韻律的源泉
原版進口
《蘇斯博士經典故事集》
A Classic Case of Dr. Seuss
全20冊,含藍綠黃三個級別
詳情:【原版進口】蘇斯博士經典故事集全20冊套裝A Classic Case of Dr. Seuss
答疑:蘇斯博士深度答疑帖:你關心的問題,答案都在這裡
定價:119.8英鎊(人民幣1067元)
童書媽媽市集價:368元包郵
發貨地:由中國圖書進出口(集團)總公司從北京發貨
團購時間:5月20日7:00--5月23日7:00
出版社: Harper Collins Children’s Books
平裝: 1212頁
讀者對象: 3 歲 及 以上
語種: 英語
ISBN: 000731373X
條形碼: 0752423332670
商品尺寸: 23.4 x 16.8 x 11.8 cm
商品重量: 2.8 Kg
ASIN: 000731373X
共20本,分為藍色、綠色和黃色三個種類。
藍背書Blue Back:
藍背書共5本,適合英語啟蒙和閱讀入門。
藍背書包括經典的:
1. One Fish,Two Fish,Red Fish,Blue Fish
2. Dr.Seuss's A B C
3. There's a Wocket in My Pocket
4. Mr.Brown Can Moo! Can You?
5. Hop on Pop
綠色Green Back:
綠背書共8本,適合作英語啟蒙和睡前故事,幫助剛剛開始閱讀的孩子樹立閱讀自信。
綠背書包括代表作:
6. The Cat in the Hat
7. Wacky Wednesday
8. Fox in Socks
9. The Cat in the Hat Comes Back
10. I Can Read with My Eyes Shut
11. Green Eggs and Ham
12. Ten Apples Up on Top
13. I Wish That I Had Duck Feet
黃色Yellow Back:
黃背書共7本,適合閱讀進階,大聲朗讀,也適合當小齡孩子的睡前故事。黃背書包括被改編成經典電影的The Lorax(《老雷克斯》)和Horton Hears a Who(《霍頓與無名氏》),獲凱迪克銀獎的Oh, the Places You』ll Go!
14. Yertle the Turtle and Other Stories
15. Dr.Seuss's Sleep Book
16. Scrambled Eggs Super!
17. The Lorax
18. The Sneetches and Other Stories
19. Oh,the Places You'll Go!
20. Horton Hears a Who
收藏級別的
純原版蘇斯博士經典故事集,
就在童書媽媽兒童節市集!
長按識別二維碼或點擊閱讀原文購買
點擊閱讀原文,進入童書媽媽兒童節市集,從數百件精品中優選而出,年度最超值價格奉上