在一次外交部記者發布會上，外交部發言人華春瑩回應外媒記者「美方稱中方經常出爾反爾」的問題時，華春瑩表示：我看到了有關報導，我只想呵呵兩聲。
那麼問題來了，「呵呵」應該怎麼翻譯呢？
先來看一下官方的翻譯：
On your third question, I have seen relevant reports and twitter. Hmm. How interesting.
劃重點！在這句話裡，「我只想呵呵兩聲」被翻譯成了：
Hmm. How interesting.
我們都知道interesting可以表示有趣的，但是萬萬沒想到，它也可以表示呵呵。別說，這真的挺interesting~
看完外交部大佬的精彩發言，再說點英文中的感嘆詞吧。
whoops 哎呀；唉
常用在險些出事故或小失誤時、做了尷尬的事或失言後。
例句：
Whoops, that was a mistake.
哎呀，出了個小錯。
come
come表示鼓勵、不耐煩、引起注意、安慰等，可譯為「餵、好吧、說吧、得啦」等。
例句：
Oh come now, things aren't as bad as that.
好啦，情況並不是那麼糟糕。
gee 哇，哎呀
表示驚奇、感動或氣惱。
例句：
Gee, I really hate this.
哎呀我真討厭這種事。
boy 哇，嘿
表示驚奇、高興、痛苦等。
例句：
Oh boy! That's great!
哇！真了不起！
怎麼樣，有沒有覺得英語單詞還是非常有趣的呢？其實，單詞的學習並不需要苦大仇深般的埋頭苦讀，完全可以每天學一點，輕鬆高效地提升。
朗悅詞彙強基營，精心設計翻翻、看看、聽聽、拼拼等多種練習方式，讓孩子在輕遊戲般的體驗裡學習單詞，每天10分鐘，無壓力、更高效。另外，強基營還為孩子提供了同伴共學的學習群，一起學更有勁兒；階段性勵學獎章，實時鼓勵讓孩子主動愛上學習。
所有的光芒，都需要時間才能被看到！