【愛潮劇網】潮劇全劇劇本曲文《掃窗會》 附廣東潮劇團演出本 林初發 張怡凰

2021-02-08 愛潮劇網




潮劇《掃窗會》由林初發 張怡凰主演

潮劇傳統劇目《掃窗會》

廣東潮劇團演出本(1956年)

導演:鄭一標 
劇本整理:張伯傑.謝永一.林炳和.王安明

高文舉……翁鑾金 
王金真……姚璇秋


[安更鼓響,高文舉上

高文舉(唱)(曲引重六[四朝元]頭板)

舉目雲山飄渺,
家鄉隔在萬裡遙,
自從張千一去,
未見他身回來,
空使我
望斷雲山音信渺。
憶昔年寒窗窮困,
一身恰似浮草,
多蒙嶽父恩義高,
還把他的愛女來相招,
一家人
愛惜個功恩實非小。
遇逢春闈一至,
贈我琴劍書箱。
來到京畿,
幸得如願我就得中高第。
恨溫相逼招為婿,
遭纏在此,
寸心千裡。
卻把妻的恩情
一旦又一旦都忘卻了,
提起來心焦。
噯!妻呀,
耽擱你的青春年少,
誤了你的佳期有些多少, 
似這等寶貴無歸,
閃得我有上梢來無下梢,,
有上梢……無下梢。
噯!罷了我的妻呵!
(高文舉望科,坐讀科王金真上)

王金真[四朝元]頭板

苦呀!(唱)
曾把菱花來照,
顏容瘦損漸枯稿。
{寒蛩科。
正是愁人來聽見寒蛩語,
滿腹離悉向誰告。
{寒蛩科,樂轉[下山虎]
噯!寒蛩啊!
越添妾身悉懷抱,
哎!官人!
罷了官人我的夫噲。
你那裡,
深深宅院喜樂陶陶,
有誰知,
你妻子我那時乖運謇,
我那落在他圈套。
唉!溫氏啊,
你本是個天降罪魔,
敢將我同心破了。
枉你爹的官高爵高,
將妾身百打來千敲,
上剪頭髮,
下剝繡鞋,
日間汲水,我夜掃庭階。
唉!冤家呵,
怎知道妾身執帚西廊。
在這西廊把地來掃。
{丟掃帚科。
咦呀!倒是妾身差了,老媽說道,今晚阮夫妻,能得相會,就是這把掃帚,不能相會也是這把掃帚,怎麼將它丟下,待我摸來,待我摸來啊!
{摸掃帚科。
在……在……在!
待妾身悄悄來掃……
我那悄悄地來掃,
咦呀,前面有窗,窗下有燈,定是那冤家在內攻書,待我近前聽來。
我這 裡聽,
聽不見狀元我夫書聲高,
唉!夫噲,
豈知你妻子受苦在外頭。
我那高…… 
本欲將高文舉之名來叫聲高,
又恐他為官之人,
心腸有些難料,
若認妾身就不消說了,
不認妾身我的罪過難保,
我只得,
進前退後不敢聲高,
只落得,
十指尖尖在這窗外敲,
又聽見宿鳥啼叫聲噪,
我這裡驚得我
戰戰兢兢魂魄消。
王金真為冤家
你將奴來拋,
高文舉你這賊冤家,
自有--天鑑表。
誤了我青春年少,
耽擱我佳期多少,
空負我百年姻緣無下梢,
有上梢來無下梢,
噯!我這裡苦!
{王掃地,不慎碰牆,倒地。

高文舉(唱)
悶將圍屏來靠,
聽敲窗落葉飄飄,
又聽見,
那寒蛩叫,雁聲高,
哎!雁噲,
為何不與我帶書來,
越添下官悉懷抱。
{拂沙科。
此事來有蹺蹊,
想這樣更闌夜靜寂寞無聊,
怎麼有沙塵一陣飛來到?

王金真 我那高……

高文舉(唱)
又聽見隔窗有人來叫聲高……
是何人敢來到?

王金真(唱)
哎!哎 !哎!哎我這裡苦!

高文舉(唱)
是何人悲悲號號
執帚窗前把地掃?
王金真 高文舉,天著來誅你呀!

高文舉 住口!(唱)
是何人,敢將我
高文舉之名來叫聲高?
不由越添思念添煩惱。
住口!你這門外之人,敢此大膽!下官自入溫府以來,合家大小,稱我為高老爺,你是何人,敢將下官之名亂叫! 

王金真 是…是…是你前妻到來呀!

高文舉 哎呀!(唱)
不……消說了,
既是前妻到來忙把書拋,
待我開門,開門問分曉。
且慢!倒是下官差了,若是王氏妻子到來,猶之則可;若是溫氏喬計,搬弄於我,教我體面何存?這體面何存呀!
(唱)伊那……伊那門外之人,
不是前妻究罪非輕,
若是王氏妻子到來,
至今不能相會,
心定遭冤枉。
你這門外之人,既是王氏妻子到來,可將家中事情,
一一說明,下官自然與你相認。

王金真 冤家,你近前來聽。

高文興 在此。 

王金真 哎!苦呀!(唱)
囹圄之中苦不勝,
只因我爹濟貧,
將妾招你為夫婿,
一粒明珠分做二畔,
各人藏在身邊,
意望你榮歸明珠再圓。
誰知你,
忘卻了舊恩義。

高文舉 知了,待你夫來開。

王金真 冤家,快些呀!
{高開門,引王進書房。

高文舉 妻呀!(唱)
一見嬌妻腸肝裂,
形容瘦損珠淚滴,
是何人引你入府內?
妻你忍了悲住了啼,
一樁樁,一件件,
從頭說給你夫得知機。

王金真 你是何人?
高文舉 妻呀!你認不得你夫高文舉麼?
王金真 怎說,你就是冤家高文舉麼!
高文舉 正是。
王金真 呀!冤家,我恨呀!
高文舉 妻呀!你恨我何來?
王金真 恨不得把你一掃!
高文舉 妻呀!你就掃下來。
{王欲掃又止。

高文舉:妻呀!

王金真(唱) 
只道書生你有仁義,
誰知這般惡行止,
求榮反辱險喪身,
虧妾受盡千般氣,
臨行囑你早回歸,
至今隔別有數年,
百裡奚不忘糟糠婦,
足見冤家你惡行止。

高文舉 妻呀!
王金真 你呀!(唱)
你這書生無義,
你就忘卻前妻,
不記得你家貧如洗,
流落在長亭,
我爹將你帶到阮家中,
以禮相待,
招你為婿。
你讀書讀到三更,
妾伴你烹茶思愛相依。
意望你得中高第,'
光榮耀門。
誰知你再娶相府千金,
忘卻了你的前妻,
寫書付張千,
將妝來休離。
妾身見書腸肝寸斷,
跋涉到就畿,
實指望尋你辨非是。
有誰知,
又遇著奸臣父女來凌纏,
提起來,傷心意。
哎!冤家噲 ,
你來看!
看我個形容枯稿,
因為著什麼,
哎!冤家噲 ,
枉你讀盡聖賢書,
你你不存周公禮,
討你為官做什麼,
為官來好做什麼,
冤家噲 !
高文舉 (唱)
哎妻噲 !
非是下官忘恩義,
怎肯寫休了前妻,
只因當初瓊林宴罷,
那溫相以女為婚強迫相依,
只得寫書付張千,
接妻你來到這,
有誰知,
他父女起此蛇蠍狼心毒計施! 
老天呀上蒼,念我高文舉,若有休書回家,天地共見,雷電共誅呀!

王金真 哎呀!冤家臭咀,萬福呀!

高文舉 (唱)
恨只恨,
奸相父女惡行止,
哎妻!
你今不必傷心意,
都是溫奸狠心,
害俺夫妻拆兩地。

高文舉 妻呀,你今不必悲淚,如今夫人已定了。
王金真 咦!我討去代人殆呀!
(唱)妾也唔敢做夫人,
我也唔敢戴鳳冠,
願你催人馬,
送我回家中,
若得阮父女重相會,
稱你幾句高老爺,
不忘了深恩大義!
內女聲 王氏不見,吩咐梅香,給我查來!
內應聲 好,查來!
高文舉/ 王金真(齊聲)哎呀!
高文舉 噯不好了,妻呀妻,野婦聞知,你夫如今,唔敢與你相認了。
王金真 怎說,你如今,唔敢與我相認了麼?
高文舉 正是。
王金真 教我怎呢好了,苦呀!
高文舉 啊,是了,妻不用悲淚,此去開封府,有一包老爺,清如水,明如鏡,你可到他臺前告訴,你夫正敢與你相認。
王金真 噯夫呀夫,欲去告,並無狀詞,如何告得!
高文舉 狀詞麼,待你夫來寫。
王金真 呀好,夫呀,速速寫來!
高文舉 來寫。
王金真 來寫。
高文舉/王金真 來,來,來!
{高文舉磨墨科。
王金真 夫呀,快些。
高文舉 哎咦!這……從何寫起麼……妻呀妻,你夫一時心慌意亂, 寫狀不及,只有白紙一張,給你去告吧!
王金真 白紙無字,欲去告個鬼哩!
高文舉 待我來教你。
王金真 苦呀!!

高文舉(唱)
哎!嬌 妻噲 !
伊那…罷,伊那…罷,罷了我的妻,
你去到包爺臺前,
說道老爺噲 ,
我的大人,
小婦滿腹冤情訴不盡,
只有白紙告 青天!
內女聲 書房內有人聲喧,吩咐梅香,給我查來!
內女聲 好!查來。
高文舉/王金真 哎呀!
高文舉不好了,妻呀妻,野婦聞知,到來搜尋,倘被搜出,你我生命休矣!生命休矣!
王金真 夫呀夫,野婦聞知,快快開門,給我出去。
高文舉 好,待你夫來開。
內女聲 前門封,後門鎖呀!
高文舉/王金真 哎呀!(昏倒科)
高文舉 啊!是了,妻呀妻,事到如今 ,不要驚怕,野婦到來,待我帶,前往後園,跳牆去吧!
王金真 快些呀!
高文舉 待來!
{二人出門。

內聲 搜呀,搜呀!
王金真 夫呀夫,這牆高,如何跳得!
高文舉 啊!是了待我擔梯與你跳牆去吧!
王金真 夫呀,快此呀!
高文舉 待來!(擔梯科)妻呀,仔細!
王金真(唱)
牆高梯短步難移,
哎夫麼夫,
妾身只望與你相會月缺重圓。
誰知唔敢與我相認,
正喜相會又來別離,
但恐此去重重險陰,
吉兇未卜相會何期,
教人怎能捨得麼……
官人我的夫!

高文舉(唱)

哎妻麼妻,
你今怎麼這樣高聲大語,
高聲大語哭哭啼啼,
倘若野婦聞知道,
那時節,
你命必定喪陰司,
你身不得歸鄉裡,
忍了悲淚住了啼,
速速去到開封府,
包爺臺前訴因由,
自然與你重相會,
枯木逢春再發枝!

內聲 搜呀!搜呀!
{王金真跳出牆外,

高文舉 妻呀,豈會傷著身體?
王金真 且喜平安 。
高文舉 平安就好,妻呀,你先行,你夫隨後就到。
王金真 夫呀,你著來呀!

高文舉/王金真(合唱)
夫妻分別淚滿胸,
速到開封訴衷情。
打破玉籠飛彩鳳,
頓開金鎖走蛟龍。 
--劇終--




長按下面二維碼關注愛潮劇網,更多更全的潮劇資源盡在愛潮劇。


長按二維碼




相關焦點

  • 86歲潮劇名旦姚璇秋再唱《掃窗會》,寄語年輕人:功不唐捐
    10月13日接受南方+記者採訪時,姚璇秋清唱了一小段《掃窗會》,稱會繼續不遺餘力,為潮劇奉獻餘生,培養新一代傳承人。她告訴記者,從2003年起,自己就「以戲帶人」,從身段、唱腔等各方面,毫無保留地傳授《掃窗會》,開展潮劇傳承工作。 之所以選擇《掃窗會》作為傳承曲目,姚璇秋認為,其為潮劇標誌性劇目之一,較完整地保留了潮劇傳統曲牌、唱腔音樂和表演藝術。
  • 【一流樂隊】潮劇純伴奏《掃窗會之舉目雲山》司鼓:周松發、領奏:黃壯茂、演奏:廣東潮劇院一團樂隊
    劇情簡介:《掃窗會》又名《掃紗窗》,是《珍珠記》的一折。這折戲保存了潮劇比較古老的唱腔曲牌,做工嚴謹細緻,是潮劇青衣行當中唱做難度較大的重頭戲。《掃窗會》是著名潮劇表演藝術家姚璇秋的成名戲。        書生高文舉於窮途潦倒中得到王員外的資助,又將女兒王金真許之為妻。高上京赴試中了狀元,被奸相溫閣強迫入贅。王金真千裡尋夫至京,落入溫氏圈套。後得溫府老僕相幫,深夜到高文舉書房掃窗,夫妻遂得相會。      《掃窗會》就是王金真掃窗會見高文舉,至被迫逃離溫府一段。
  • 潮劇名角姚璇秋 | 柔情似水、烈骨如霜
    近日,習近平總書記到廣東調研,首站潮州。一時,潮州上熱搜,連帶潮菜、潮劇、潮繡、潮州木雕,以及牌坊街、廣濟橋、廣濟樓也成為炙手可熱的關鍵詞。許多人驀然發現,原來廣東還有這麼一座低調的千年古城。講到潮劇,習總書記還提起40多年前看的電影潮劇以及名角姚璇秋。潮劇是廣東僅次於粵劇的大劇種,流傳於粵東、閩南及東南亞一帶。
  • 潮汕文化的瑰寶——潮劇
    但由於舊社會的潮劇藝人多是賣身的童伶,文化層次很低,他們傳習下來的戲劇語言雖有上面提到的三點特色,但大多數偏於粗俗。有些經文人參與編寫的,則又偏於典僻深奧。建國後由於有不少新文藝工作者進入潮劇團擔任文化教員,幫助藝人學習文化,參與編寫劇本,促使潮劇的文學品位有所提高。五十年代湧現了一批經過認真整理,情文並茂的劇目,如《辯本》、《掃窗會》、《蘆林會》、《刺梁驥》等。
  • 潮陽潮劇團演員--周麗璇《潮劇唱腔專輯》
    1984年畢業並分配到潮陽潮劇團工作,能刻苦學戲,得到領導和同行好評,一直在劇團擔綱主角。共飾演了《穆桂英大破天門陣》中的穆桂英、《王魁休妻》中的焦桂英、《三擊掌》中的王寶釧、《金山戰鼓》中的梁紅玉、《庵堂認母》中的智貞、《掃窗會》中的王金真、《三月三》中的店娘、《王金龍》中的蘇三、《益春藏書》中的五娘、《相女奇冤》中的李雪嬌、《血濺青虹劍》(上下集)中的裳姑、《將門俠女》(上下集)中的吳瑋君、《包公鍘侄》中的洪嬌蘭、《龍鳳璧》(上下集)中的小姐、《長樂宮》中的曹惠娘、《羅通掃北》(上下集
  • 【潮劇唱腔欣賞】【視頻 】潮劇《十八相送》選段 {人逢喜事心花開} 林燕雲、張怡凰演唱【附帶曲譜】
    《十八相送》選段 {人逢喜事心花開} 林燕雲、張怡凰演唱 {人逢喜事心花開} 曲譜(共4頁)曲文:(英臺)唱:樹上鳥兒成雙對,喜鵲吱喳報喜來,不知梁兄可羨慕,人逢喜事心花開。(英臺)唱:梁兄若是愛牡丹,與我一同把…把家還,我家牡丹一枝豔,梁兄...你欲摘欲摘也不難。(山伯)唱:你家牡丹雖然好,可惜路遠難高攀。(英臺)唱:荷塘凌波清水漾,鴛鴦成雙戲水間,梁兄啊,英臺若是紅妝女,梁兄可願配...配成雙。(山伯)唱:愛配鴛鴦結成雙,可惜英臺不是女紅顏。(英臺)唱:你看兩人映井裡,一男一女喜洋洋……。
  • 潮劇《春香傳》全劇
    親愛的膠己人,謝謝關注「潮劇戲曲」,潮劇,因形成發源於廣東潮汕地區而得名,俗稱「潮調」、「潮音戲」!
  • 電影潮劇《春香傳》及經典三歌「愛歌「 」別歌「 」獄中歌」 大集合!
    《愛歌》演唱:林初發、張怡凰詞:王菲曲:楊廣泉、黃秋葵
  • 潮劇《松柏長青》排練現場
    近日,由廣東潮劇院一團精心打造、根據吳南生同志同名長篇報告文學改編創作的現代潮劇《松柏長青》正在排煉。
  • 《天南地北魂相牽》張怡凰 林初發
    親愛的膠己人,謝謝關注「潮劇戲曲」,潮劇,因形成發源於廣東潮汕地區而得名,俗稱「潮調」、「潮音戲」!
  • 《鸞鳳和鳴唱白頭》張怡凰
    親愛的膠己人,謝謝關注「潮劇戲曲」,潮劇,因形成發源於廣東潮汕地區而得名,俗稱「潮調」、「潮音戲」!
  • 潮汕民間藝術--潮劇
    本世紀30年代以來,流存於海外的明代潮劇本的發現,以及明代藝人手抄南戲劇本在潮汕出土,潮劇的淵源得到了史料佐證的論說。 1936年,我國歷史學家向達,在《北平圖書館館刊》上,發表《記牛津所藏的中文書》一文,首次介紹存於英國牛津大學圖書館的潮劇明代刻本《班曲荔鏡戲文》(即《陳三五娘》劇本)。戲文的全題《重刊五色潮泉插科增人詩詞北曲勾欄荔鏡記戲文》。
  • 潮劇為何讓人念念不忘
    曾經的「鳳城影劇院」不僅有電影放映,更是潮劇演出的主要場所,光影與潮音交替是當時潮州人民的娛樂生活。 「場場爆滿,一部戲可以演一個多月,每個團都有自己的一部戲。」潮州市潮劇團團長郭明城回憶起潮劇在上世紀70年代的輝煌。潮州已經入秋,影劇院門前,冠以「老電影院」招牌的果汁攤人流不減。夜色下喧囂著,潮州影劇院已經完成了大部分的修繕工作,靜靜等待最後的收尾。
  • 潮劇名家:王美芳
    親愛的膠己人,謝謝關注「潮劇戲曲」,潮劇,因形成發源於廣東潮汕地區而得名,俗稱「潮調」、「潮音戲」!
  • 潮劇《金枝玉葉》2
    親愛的膠己人,謝謝關注「潮劇戲曲」,潮劇,因形成發源於廣東潮汕地區而得名,俗稱「潮調」、「潮音戲」!
  • 潮劇《還我河山日月明》
    親愛的膠己人,謝謝關注「潮劇戲曲」,潮劇,因形成發源於廣東潮汕地區而得名,俗稱「潮調」、「潮音戲」!
  • 潮劇《新婚別》
    親愛的膠己人,謝謝關注「潮劇戲曲」,潮劇,因形成發源於廣東潮汕地區而得名,俗稱「潮調」、「潮音戲」!
  • 陳喬:鍾情潮劇終不悔
    廣東潮劇院二團的青年演員陳喬便是其中之一。  陳喬的家庭與潮劇頗有淵源,父親在廣東潮劇院工作,母親年輕時也是潮劇演員。在這樣的環境中長大的陳喬由愛看戲進而迷上潮劇,渴望成為一名潮劇演員。也許正因為是圈內人,才更明白其中的艱辛,父母親都不願意女兒踏入潮劇這一行。
  • 《陳婷婷潮劇藝術專場》
    親愛的膠己人,謝謝關注「潮劇戲曲」,潮劇,因形成發源於廣東潮汕地區而得名,俗稱「潮調」、「潮音戲」!
  • 潮劇《牡丹亭驚夢》上集
    親愛的膠己人,謝謝關注「潮劇戲曲」,潮劇,因形成發源於廣東潮汕地區而得名,俗稱「潮調」、「潮音戲」!