導演: 達米恩·查澤雷
編劇: 達米恩·查澤雷
主演: 瑞恩·高斯林 / 艾瑪·斯通 / 約翰·傳奇 / 羅絲瑪麗·德薇特 / 芬·維特洛克 / 傑西卡·羅德 / 水野索諾婭 / 考莉·埃爾南德斯 / J·K·西蒙斯 / 湯姆·艾弗瑞特·斯科特 / 米根·費伊 / 達蒙·岡普頓 / 賈森·福克斯 / 喬什·平茨 / 艾米·科恩 / 特裡·沃爾特斯 / 湯姆·謝爾頓 / 辛達·亞當斯 / 克勞丁·克勞迪奧 / D·A·瓦拉赫 / 特雷弗·裡斯奧爾 / 奧莉維亞·漢密爾頓 / 安娜·查澤雷 / 馬裡烏斯·代·弗裡斯 / 妮科爾·庫隆 / 邁爾斯·安德森 / 約翰·辛德曼 / 瓦拉裡·雷·米勒 / 基夫·范登·霍伊維爾 / 佐伊·霍爾 / 登普西·帕皮恩 / 辛德拉·車
類型: 劇情 / 愛情 / 歌舞
製片國家/地區: 美國
語言: 英語
上映日期: 2017-02-14(中國大陸) / 2016-08-31(威尼斯電影節) / 2016-12-25(美國)
片長: 128分鐘
又名: 星聲夢裡人(港) / 樂來越愛你(臺) / 爵士情緣 / 啦啦之地
愛樂之城的劇情簡介 · · · · · ·
米婭（艾瑪·斯通 Emma Stone 飾）渴望成為一名演員，但至今她仍舊只是片場咖啡廳裡的一名平凡的咖啡師，儘管不停的參加著大大小小的試鏡，但米婭收穫的只有失敗。某日，在一場派對之中，米婭邂逅了名為塞巴斯汀（瑞恩·高斯林 Ryan Gosling 飾）的男子，起初兩人之間產生了小小的矛盾，但很快，米婭便被塞巴斯汀身上閃耀的才華以及他對爵士樂的純粹追求所吸引，最終兩人走到了一起。
在塞巴斯汀的鼓勵下，米婭辭掉了咖啡廳的工作，專心為自己寫起了劇本，與此同時，塞巴斯汀為了獲得一份穩定的收入，加入了一支流行爵士樂隊，開始演奏自己並不喜歡的現代爵士樂，沒想到一炮而紅。隨著時間的推移，努力追求夢想的兩人，彼此之間的距離卻越來越遠，在理想和感情之間，他們必須做出選擇。
這部歌舞片的每一首歌都如此高質量。擔任全片作曲的是三十出頭的Justin Hurwitz，和導演達米安·沙澤勒是老搭檔，也負責了Chazelle之前衝奧作品Whiplash爆裂鼓手的配樂。歌曲作詞則由之前獲得過多項託尼獎提名的詞曲二人組Benj Pasek and Justin Paul包辦。兩人都只有31歲。
你能想像這樣一部風格極復古的電影中的全部音樂是由這三位85後負責的麼？（順便一提，來看這部電影的好多都是六七十歲的爺爺奶奶們，而且都正裝出席，非常具有儀式感。可見能吸引這樣跨年代的觀影群體，這個年輕的創作團隊有多牛逼）
我的影評裡也有提過，愛樂之城給我的感覺是「甜蜜而又悲傷，悲傷但卻甜蜜」 。這一bittersweet的感覺幾乎在影片收錄的每一首歌中都有體現。每一首歌都是一個關於夢想的，現實而又美好，苦澀但卻甜蜜的故事。
影片開頭在交通阻塞的高速公路上的那一場熱鬧的歌舞，歌曲名叫Another Day of Sun.
穿著明黃色連衣裙的少女天真甜蜜地唱到
（歌詞都是我一邊聽，一邊敲的；中文是我自己翻譯的 - 翻譯的倘若不到位望諒）
"I think about that day, I left him at a Greyhound station west of Santa-Fe
我想起那一天，我在Santa-Fe以西的灰狗汽車站向他道別
We were 17, but he was sweet and it was true
那一年我們十七歲，他多麼的甜蜜，對我亦是認真
Still I knew what I had to do
然而我知道自己要做什麼"
Do what you have to do - 這是這部電影傳達的一個重要訊息，關於追夢過程中必須所做的犧牲。
"They say we got to want it more, so I bang on every door
他們都說你得渴望得更多才行，所以我敲遍了所有的門
and even when the answer's no, and when my money is running low
就算收到的答案是「不」，就算我的錢已所剩無幾
They dusty mic and neon glow are all I need
只要有一隻布滿灰塵的麥克風和那些耀眼的霓虹燈，我便足夠
And some day as I sing this song
總有一天當我唱起這首歌
This small town kid will come along
那些小鎮的孩子們都會蜂擁而至
That'll be the thing to push in my momentum
那便是我前行的動力"
沒錯，又是一個小鎮女孩到大城市追夢的故事。可是這樣極現實的歌詞，在甜美的歌聲中似乎不再苦澀，這樣那樣的挫折和困境，在年輕的笑容下，似乎都不值一提。在車頂上舞蹈的人們高唱著，"It's another day of sun." 生活還在繼續，唯有不斷奮鬥。
第二首歌Someone in the Crowd由女主人公Mia和她的三位同是「好萊塢-漂」的室友共同演繹。同樣非常歡快的一首歌，但是也以微笑道盡了好萊塢光鮮背後的辛酸。她們輾轉於大大小小的派對，希望結實更多圈內人士，也許是個眼光獨到的導演，也許是個影響力十足的製片，也許是Mia被朋友介紹認識的那個不知所云的劇作家。
美麗的女演員們唱到:
"You got the invitation. You got the right address
你收到邀請了。你知道那正確的地址
You need some medication. The answer is always yes
吃點藥吧。回答永遠應該是「去」
A little gent at the counter could be the one you'd waited for
那邊的男士也許就是你一直在等待的那位
Just squeeze up a bit more
再往上擠一擠吧" - (這擠的是什麼呢？)
一開始短短的幾句歌詞，就提到了用藥，暗示了潛規則。你能拒絕嗎？你能不去嗎？身不由己尚未紅的年輕女孩們有什麼選擇呢?
歌曲後半段，在歌舞昇平的派對上，Mia獨自走入洗手間，燈光一變，一束追光燈打在她身上，她輕輕哼唱
"Is someone in the crowd the only thing you really see?
身邊的世界流轉變化
Watching all the world keeps spinning round
人群中的那個人是你唯一能看見的事物嗎？
Somewhere there is a place where I find who I'm gonna be
在某處，有一個地方我能找到自己
And somewhere that's just waiting to be found"
那個地方只等待著被我發現
如果說女孩們尋找的「人群中的那個人」，指的是能夠捧紅自己的導演、製片，那麼Mia這段落寞的獨唱中所提到的「那個人」似乎只是一個能夠真正懂得自己、欣賞自己的人。
第三首出現的曲子是由瑞恩·高斯林扮演的爵士鋼琴家Sebastian在酒吧任性彈奏的、吸引了Mia的鋼琴曲。之後也貫穿全片，名字就叫Mia & Sebastian's Theme。每次一響起，嘖嘖。要是形容的話，感覺這首曲子就像夜幕下大海靜靜的波浪。
第四首曲子是瑞恩·高斯林和Emma第一首合唱的歌 - A Lovely Night. 在山頂上傲嬌的兩人鬥嘴不願意承認對對方的小小感情，非常可愛。瑞恩·高斯林的男低音很讓人著迷，Emma很airy的嗓音有種說不出的抓耳。歌詞是在鬥嘴，但是身體卻很誠實。一言不合就開始跳舞了。
先是瑞恩·高斯林:
"Some other girl and guy would love this swirling sky
其他的一對男女可能會愛上這讓人眩暈的夜色
But there's only you and I. And we've got no shot.
可這兒只有你和我。而我們是沒有可能的
This could never be. You are not the type for me.
這可行不通。你不是我的菜
And there's not a spark inside.
我心裡一點火花也沒有
What a waste of a lovely night
真可惜了這可愛的夜晚"
然後Emma不甘示弱：
"You say there's nothing here
你說我們之間什麼也沒有
Well let's make something clear
好啊，咱們把話說清楚
I think I'll be the one to make the call
我覺得我才是最有發言權的那個人
I know you look so cute in your polyester suit (It's wool)
我知道你穿著這滌綸西裝看上去挺帥 (瑞恩·高斯林插嘴:這是羊毛噠)
You're right, I'd never fall for you at all
可你說得對，我才不會愛上你」
之後的雙人踢踏舞很驚豔，其實可以更長些。當然相比起能夠一跳跳上一整天的金凱利大神是班門弄斧，但是這兩個年輕演員都跳得很好。
這張劇照真是美絕了。補充說明，本片的編舞是Samantha Jo "Mandy" Moore,之前給好多季So You Think You Can Dance編過舞
再挑兩首歌說吧。我最喜歡的二人合唱City of Stars和Mia的獨唱The Fools Who Dream
對LA不熟，但是感覺這裡很像Santa Barbara的沙灘。這晚霞的顏色調得真好。這首歌的主題是在洛杉磯追夢的迷茫和對愛情的渴望。是男女主人公二人向對方吐露的心事、情感的描述，大有」願得一心人，白首不相離「的意境
兩位在暮色下低聲唱到：
」City of stars
群星璀璨的城市啊
Are you shining just for me?
你只為我閃耀嗎？
City of stars
群星璀璨的城市啊
There's so much that I can't see
有太多我看不透的東西
Who knows?
誰知道呢？
I felt it from the first embrace I shared with you
從我與你第一次相擁的那一刻起，我就感覺到了
That now our dream. They've finally come true
我們的夢想，終於成真了「
最後一首想要說的，是我最喜歡的，可能副歌一出來，讓全場觀眾都哭了的《Auditon: The Fools Who Dream》很短的一首獨白。給我最大的感受是這是一個多麼動人的故事，而Mia又是多麼優秀、走心的一個storyteller. Everyone likes a good story. And this is it. Mia動情地講述那個在巴黎生活過的姨媽的故事。我最喜歡的，是首尾呼應的那一句」She'd do it again" 沒錯，就算為了夢想一生潦倒，在臨終前她逝去的姨媽還是不願意去學乖。
她說，如果有來世，她還要這麼過一輩子。
雖然估計我打那麼多字，也沒有人會看。但是想在翻譯這首歌歌詞的同時，自己做一些思考. Anyway.
My aunt used to live in Paris
我姨媽曾經在巴黎住過
I remember, she used to come home and tell us
我記得她以前總會回家向我們講述
stories about being abroad and
她在海外的故事
I remember that she told us she jumped in the river once,
我記得她說她跳進過河裡一次
Barefoot
光著腳
She smiled,
她笑著
Leapt, without looking
輕輕一躍，看也沒看
And tumble into the Seine
跌倒在塞納河的波浪裡
The water was freezing
水冷極了
she spent a month sneezing
之後的一月她都在打噴嚏
but said she would do it, again
可她說，她還會再來一遍
Here's to the ones who dream
這首歌唱給那些做夢的人們
Foolish, as they may seem
他們看上去也許愚蠢至極
Here's to the hearts that ache
這首歌唱給那疼痛的心兒
Here's to the mess we make
唱給我們凌亂一地的生活
She captured a feeling
她捕捉到一種感受
Sky with no ceiling
像沒有上限的天空
Sunset inside a frame
像畫框裡面的日落
She lives in her liqour,
她靠酒精度日
and died with a flicker
死去的時候縹緲如青煙
I'll always remember the flame
可我總記得（她眼裡的）那道火焰
Here's to the ones who dream
這首歌唱給那些做夢的人們
Foolish, as they may seem
他們看上去也許愚蠢至極
Here's to the hearts that ache
這首歌唱給那疼痛的心兒
Here's to the mess we make
唱給我們凌亂一地的生活
She told me:
她告訴我
A bit of madness is key to give us new color to see
一丁點的瘋狂是開啟新世界的鑰匙
Who knows where it will lead us?
誰又知道它會帶我們走向何方？
And that's why they need us,
這就是為什麼人們需要我們，
So bring on the rebels
所以來吧，不願向現實低頭的反叛者們
The roles from pebbles
不起眼的小角色們
The painters, and poets, and plays
畫家，詩人，戲劇
And here's to the fools who dream
這首歌唱給那些做夢的傻瓜們
Crazy, as they may seem
他們看上去也許瘋狂至極
Here's to the hearts that break
這首歌唱給那破碎了的心兒
Here's to the mess we make
唱給我們凌亂一地的生活
I trace it all back, to that
多年之後當我回顧，我想起
Her, and the snow, and the Seine
她，那雪，那塞納河
Smiling through it
笑對著人生種種
She said
她說
She'd do it, Again
倘若有來世，願再從頭來過
我想起立鼓掌。