關於《南方草木狀》之紫藤香(降真香)的斷句問題

2020-12-27 降真香研習社

降真香，又名紫藤香。關於紫藤香的記載，最早出自西晉植物學家嵇含的《南方草木狀》。原文如下：「紫藤葉細長莖如竹根極堅實重重有皮花白子黑置酒中歷二三十年亦不腐敗其莖截置煙炱中經時成紫香可以降神。」

《南方草木狀·紫藤》

《本草綱目.李時珍著.1596年金陵胡成龍刻本.木部 卷三十四 降真香》

乾隆《潮州府志.降真香》

由於古文沒有標點符號，每個人對原文的理解不一，斷句讀句的位置自然就不同，從而造成對原文的實意產生很大的偏差。所以，閱讀古文最主要的還是要進入古人的思維意境，了解他到底想要說什麼，以什麼方式來表達。根據文章具體內容，綜合具體事物和時代特徵以及前後文內容等，讀者把文章的意思搞明白了，才可能真正的做出正確的斷句。

《南方草木狀》是西晉嵇含撰的植物志。顯然嵇含是想用文字來描述紫藤這種植物的特徵，而不是他的葉子。我以我對《南方草木狀·紫藤》之記載的理解，做出如下斷句。「紫藤。葉細，長莖如竹，根極堅實，重重有皮，花白子黑，置酒中，歷二三十年亦不腐敗，其莖截置煙炱中，經時成紫香，可以降神。」又見李時珍《本草綱目》對《南方草木狀·紫藤》的斷句，原文如下。嵇含《草木狀》云：「紫藤香。長莖，細葉，根極堅實，重重有皮，花白子黑。其莖截置煙焰中，經久成紫香，可降神。」按：嵇氏所說，與前說稍異，豈即朱氏所謂似是而非者乎？抑中國者與番降不同乎？乾隆《潮州府志》進一步對此進行了詮釋：「《南方草木狀》：『紫藤。葉細而長莖如竹，根極堅實，重重有皮，花白子黑，其莖截置煙炱中，經時成紫香，可以降神。』紫藤香，即土降香。與番降香不同，皆名為降真香。乾隆《潮州府志》之斷句尤妙，「而」字如神來之筆，整段意思就清晰瞭然了。

紫藤香

相關焦點

  • 降真香與雞骨香注釋
    要之，入藥惟取中實沉水者。或沉水而有中心空者，則是雞骨，謂中有朽路，如雞骨中血眼也。」而乾隆《瓊州府志·卷一·下》，又云：「雞骨香，一名藤香，乃雜樹之堅節。形色似香，非香也。」其實，所謂的雞骨香只是對降真香、沉香等香料載體因傷結香的一種形態的描述，中空似雞骨，不特指任何植物種類。
  • 生聞淡似蘭麝,蒸薰形味超然,與沉香、檀香並驅的降真香
    從遠古時期開始，海南降真香就已經被人們所熟知。古時候的人們給予降真香特別多的別稱，紫藤香，降香或者是十畝香，都是降真香的另一個名字。
  • 降真香,穿越中華香史的魂靈
    可以說，「道生萬物」的宇宙觀，幾乎貫穿中華的歷史與文明。從另一方面看，道教亦是門研究養命修仙的學問。從創教伊始，道教就講究與自然相生相容的養生理念，尋求天人合一的長生之術。 而作為與自然溝通的媒介，香一直是道教不可或缺的通靈之物。
  • 了解降真香十大用法,才算真懂降真香
    降真香身為「合香之首」，「得諸香和之則特美」，因此更宜品聞其合香線香。以降真香為主的合香線香具有藏氣安神，扶正祛邪，清肝養腎，開竅益智之功效，能闢四時邪氣，為養生之靈香妙品。降真香是古代帝王貴族和文人雅士的良伴，是高貴生活的代言，是品位的象徵，從歷史上來看，降真香從來就不是一種普及的商品，清葉夢珠《閱世編》中對於降真香的記載更為詳細：「真降香•••非大富貴之家，槪不用之。鋪中賣者，亦罕•••」平民百姓大多是用不起降真香，只有到達一定社會地位之後，才能夠接觸降真香。
  • 降真香十大功效詳解
    降真香身為「諸香之首」，「得諸香和之則特美」，因此更宜品聞其合香線香。以降真香為主的線香具有藏氣安神，扶正祛邪，清肝養腎，開竅益智之功效，能闢四時邪氣養生的功效。在室內或者書房點燃，隨著香味漸漸上升，滿室幽香，或涼、或甜、或蜜、或雅，有的如蘭花、有的如蜜瓜、有的如青草、有的如藥香，變幻無窮。
  • 降真香與世界宗教的淵源
    隨著穆斯林商人梯航而來，降真香、沉香這些新奇的物種才得以舶船泛海而來，香飄萬裡，沁入閩地數百年，繁衍成八閩文化之樹的一枝奇葩並在福建生根發芽。福建當地根植所產的吉鉤藤香就是「土降真香」（福州府志(明·萬曆)）。藤本木質降真香,宋代叫吉鉤藤亦名烏理藤、美龍藤,色紫，道家呼其根為降真香，或以為簡。
  • 降真香(海南)總管說
    【原文】《本草乘雅半偈》曰：「降真，紫藤香，可降神也。降真，新絳1也，推陳出新。降者大赤，易曰∶『幹為赤，坎為大赤，貫流先天一氣者歟。主利率類以從陽，遠於絕類以從陰也。燒之真降，詮名降真。蓋真者，仙變通乎天，提挈天地，把握陰陽，獨立守神，命曰真神。
  • 降香(降真香)與降香黃檀(花梨木)
    註解：1.降真香簡約降香或降真。---《南越筆記》《滇海虞衡志》2.花梨木，與降真香相似而非一物。古時降香為降真香，而花梨木則直呼花梨木、花櫚等。唐代陳藏器的《本草拾遺》稱之為「櫚木」;明代的李時珍《本草綱目》、明初王佑增訂《格古要論》：「花梨出南番廣東，紫紅色，與降真香相似，亦有香。其花有鬼面者可愛，花粗而淡者低。」 ;清代的屈大均《廣東新語》稱「花櫚」。
  • 帝王降真香怎麼燻?
    帝王香作為降真香中相對特殊和珍貴的一個種類，也是唯一能具備生聞品性的降真香，尤其是夾層帝王香，奶甜濃鬱略帶絲絲涼意，並且味道的表現力非常強，光是生聞就已經讓人慾罷不能。要是上爐一燻，甜香潤喉，唇齒生津，帝王香薰香也完全不同於普通的降真香薰香。
  • 能把降真香手串玩明白的人,不簡單!
    我確實應該跳出降真香看待一下這個市場了，因為站在外面看還有一些我也沒有看到的東西。 而且在我接觸的很多香友之後也發現，降真香圈子往深裡講，壓根不是一個做買賣的圈子；往虛裡說，玩降真香的人，燻的是心境，燃的是人生智慧，玩的是世所罕有獨一無二。你並不需要如何彰顯自己，手腕間一串若隱若現的珠子，已經展示了一切——品位、層次、氣度、文化、性情，戴香者的心理優勢，是不言而喻的。
  • 降真香泡酒,什麼酒是首選?
    氣本於天，故主升，酒正是氣化之品，所以饒於升。觀煮白酒者，用筒取氣，入天鍋底，化而為酒，蓋酒皆上升之氣水也。水中之陽本上升。煮酒以曲宣陽，以火煮之，使陰化為陽，氣上出，遂為酒。全是上升之陽氣也，故主升。又讓米酒者，以曲醃糯米飯發熱腐化，酒出而飯成糟，仍是從氣之化，故屬陽，亦主升。
  • 降真香手串賣不起價格?因為你還不知道她有多珍貴!
    一位錯過降真香的大腕深情表態「早知道啊！當年降真香爛大街的時候，我居然錯過了！」正文導讀降真香是道家第一香，這個相信愛香之人都知道，但由於降真香斷代近300年，很多香友只能從古代文獻對降真香略知一二，能看懂一些普通降真香的真偽，卻對降真香的原料知之甚少，尤其是比較高端的降真香原料
  • 琅琊榜上的香事 ——從聿脩厥德到好樂無荒
    《琅琊榜》的小說雖是架空歷史，但影視劇所設定的大梁、蕭氏、金陵等元素，卻都符合六朝時期南梁大通年間的背景，那就讓我們透過電視一窺魏晉南北朝時期的用香風貌吧。 其一 關於香囊 妾有繡腰襦，葳蕤自生光。紅羅復鬥帳，四角垂香囊。
  • 「關於香」香丸,來處、使用及保存
    有人說，初始可以先選擇簡單的香爐，但香要儘量選天然香，而它的所謂黑料也多是因為化工香生出的。各路佛道僧仙的香爐不好隨意請，於是去某魚上尋了擺件式樣的香爐。再去購置塔香，感嘆「香道」頗深，先進了散料自己製作。整理篇關於「香丸」的介紹，後續，未知。
  • 《戒定真香》注釋
    《戒定真香》
  • 當年憑藉一句「真香」走紅的王境澤，現在如何？網友：依舊真香
    還記得那句網絡流行語「真香」嗎？該詞的意思是說一個人本決心做成一件事到最後卻與最初行為截然相反，表示了一種人預計的事情和最後的結果截然不同的一種心理狀態。然而憑藉這句「真香」最早是來自在《變形記》中，城市少年王境澤最初到農村放下狠話說絕對不吃農村的食物，
  • 當年憑藉一句「真香」走紅的王境澤,現在如何?網友:還是真香
    還記得那句網絡流行語「真香」嗎？該詞的意思是說一個人本決心做成一件事到最後卻與最初行為截然相反，表示了一種人預計的事情和最後的結果截然不同的一種心理狀態。然而憑藉這句「真香」最早是來自在《變形記》中，城市少年王境澤最初到農村放下狠話說絕對不吃農村的食物，結果不久之後捧著手裡的碗一句一個「真香」，吃得非常開心，從此被網友評論為「最打臉時刻」，走紅網絡。
  • 立秋快樂真水無香
    二立減十五降酷炎，秋來汗水少衣沾。快備農機收將至，樂觀五穀喜慶添。藏頭詩/立秋快樂文/感謝一路有您立業之時度日炎，秋暑稻穀胞粒沾。快送涼風心悅至，樂觀收成喜笑添。藏頭詩文/孟凡同立秋快樂一立迎金風驅暑炎，秋露消火滴眼沾。
  • iPhoneSE2:你好,真香!
    就在昨天，筆者發布了一篇關於iPhoneSE2配置上的文章，這引起了很多網友的關注。不少網友表示，如果iPhoneSE2真的到來，自己一定要買一部。還有網友稱，不得不承認人家蘋果系統確實牛，我的7P用了三年，一點都不卡，所以我支持iPhoneSE2的到來。