沒聽懂怎麼辦!1分鐘教你用英文請客人幫忙「再說一遍」

2020-12-22 一起記英語單詞

在平時工作中,小編經常與國外客人進行工作交流。而如果我沒有聽懂或者聽清客人說的話,我們要及時跟客人澄清以免誤事。

以下是根據個人的經歷整理出一些語句,1分鐘教你用英文請客人幫忙「再說一遍」。

Pardon? /May I beg your pardon? 能請幫忙再說一遍嗎?

pardon 來自於法語,本意為「原諒」,相當於「forgive」。英國人喜歡單用一個pardon, 而北美地區的人喜歡用pardon me 或者 I beg your pardon,字面的意思:「請原諒我」、「我請求您的原諒」。

pardon 屬於那種比較「正式」的用詞,一般場合越正式,用的越客氣。

如果你覺得用pardon 比較麻煩,我們可以用以下語句來替代。

(1)Could you say that again? 能再說一遍嗎?

(2)Could you repeat that again? 能再重複一遍嗎?

(3)Come again? 請再說一遍嗎?

有時候我們聽清了,但是不知道對方的意思。這時候,你可以這麼表達:

I didn't catch 我沒聽清……

這裡的catch 的意思是:「聽清楚,弄懂」。

例: I didn't catch what you said, could you please repeat that again?

我沒聽懂您說的話,能否幫忙再重說一編呢?

例: He spoke so rapidly so that I didn't catch the meaning of what he said.

他說得太快了,所以我沒聽懂他的意思。

類似的表達還有:

(1)I don't get it. 我不懂。

(2)I didn't follow you. 我沒聽懂你的意思。

還有一種情況,就是對方聲音較小,或者比較快,導致你沒有聽清楚。

這時候,你可以用以下語句來表達:

(1)Could you speak up a little bit? 能不能大聲一點?

(2)Could you slow down a little bit? 能不能說得慢點?

(3)I can't hear you. 我聽不見你。

相關焦點

  • 再說一遍的英文怎麼讀
    再說一遍的英文:Please say it again/Can you say it again/Could you say it again, please/I beg your pardon。例句:羅伊:請再說一遍好嗎?Roy: I beg your pardon?
  • 老外說「you can say it again」以為是讓我「再說一遍」,小丑竟是我自己?
    有同學可能會說了you = 你can = 能say= 說again = 再次合起來不就是「你再說一遍」嗎?如果只理解字面意思「You can say that again」的確是「你可以再說一遍」,不過當外國朋友對你說出這句話,對方是在表示自己非常贊同。
  • 用方清平的語速1分鐘微信打出613字 訊飛輸入法太神奇
    平時我們用微信聊天時,對方總催「你怎麼回復這麼慢」,其實是有比較長的內容要回,但是打字速度不夠快;想發語音的時候,對方又說不方便聽,該怎麼辦?今天教大家一個小妙招,讓你1分鐘能打出613個字,而且不需要任何基礎,家裡父母老人都需要。
  • 沒聽懂老外說了啥?你可別說「Pardon」啊!不然你永遠不懂!
    1)第一種情況-沒聽清第1種情況是單純的沒有聽清楚對方在說什麼,需要對方再次重複一遍.這種情況下你就可以用到萬能的pardon,但這個詞可能有的人會覺得有一點點傻乎乎的。可以替代pardon的表達,當然有很多。
  • 再說一遍應該怎麼說?不要說「Can you repeat」哦!
    沒有聽清楚,如何請對方再說一遍?你是不是總在說「Can you repeat」?一起來看看下面這些地道說法。Icons8 Team@icons8/unsplash1) Sorry?對不起你說什麼?4) I beg your pardon.請再說一遍。5) What was that ?你剛說什麼?6) What did you say ?
  • ​"You can say that again"可不是你再說一遍,用錯了可太尷尬了!
    "You can say that again"很多人看到這個句子,我猜第一反應應該都會是:「你能再說一遍嗎?」而且我相信,很多人在想表達「你再重複一遍」的時候,甚至都會這樣用。那如果我要說「你再說一遍」,有哪些可以使用的表達呢?下面給大家介紹幾種。 1. 如果與你對話的是很親近的好朋友你可以直接說:" What? " 2. 如果你想表達:「有本事你再說一遍的話」你可以用:"Pardon me?/I beg your pardon?"
  • 豬皮上有豬毛怎麼辦?別用刀颳了,教你2個小技巧,徹底清理乾淨
    豬皮上有豬毛怎麼辦?別用刀颳了,教你2個小技巧,徹底清理乾淨!豬肉是大家生活中常吃的食材,尤其是分年過節,經常會買豬肉包餃子。然而在清理豬肉的時候,經常會發現豬皮上還殘餘很多豬毛,尤其是一些犄角旮旯的地方。那麼豬皮上有豬毛怎麼辦?有什麼好用的方法嗎?
  • You can say that again不是「你可以再說一遍」!
    有很多英文,都不能按照字面意思翻譯,就像中文中的「雞同鴨講」不是雞和鴨在說話一樣。所以,這些英文表達我們千萬不要理解錯意思啊!說得對極了!這句話字面意思是,你可以再說一遍!但這絕對不是因為沒聽清,所以你要再說一遍。
  • 聽力練習路:如何用七個月時間100%無障礙聽懂BBC、CNN及各類演講
    聽到第八或者第九遍的時候,自己會根據前面幾遍聽的內容,整個段落複述一遍,然後再聽最後一兩遍,掃清最後的盲點。 不精聽的時間,就開始泛聽,比如吃飯或者閱讀的時候,會放一些輕鬆的英文故事或者英文歌曲,培養自己語感。睡前,經常帶著耳機,聽著聽力磁帶入睡 練習是枯燥的,效果也是漸進的,量變是需要時間的。
  • 英語實用口語:如果聽不懂外國人說了什麼,你應該如何應對呢?
    最近不少人問我:跟外國人交流時聽不懂怎麼辦?遇到這種情況時,千萬不要覺得難為情,更不要不好意思打斷。今天我就來教你們如何應對這種情況!雖然我們學了這麼多年英語,可是我們畢竟不是外國人,比如一些俚語之類的我們都不懂,怎麼辦呢?下面的獨家秘笈傳授給你,趕快學起來。1. 表情到位你可以微笑或者點點頭,多聽幾句沒準就聽懂了。
  • 聆聽經典 | 白朗寧夫人《請再說一遍我愛你》
    更多雷聲音頻節目,請點擊雷聲在喜馬拉雅開設的個人電臺網址:https://www.ximalaya.com/lvyou/23194637/180285791請再說一遍我愛你白朗寧夫人說了一遍,請再對我說一遍,說「我愛你!」
  • 客人對你「沒感覺」,你怎麼會有點鐘?
    客人對你沒「感覺」,意味著你沒能引起客人的注意,換句話說,你不會有太多的點鐘
  • 陳婷婷朗誦《請再說一遍我愛你》,字語間的深情感人至深!
    / 維 / 度 / 的 / 傳/ 播 / 者 請再說一遍我愛你作者:白朗寧夫人(英國)說了一遍,請再對我說一遍, 說「我愛你!」即使那樣一遍遍的重複, 你會把它看成一支「布穀鳥的歌曲」; 記著,在那青山和綠林間, 在那山谷和田野中,如果她缺少了那串布穀鳥的音節, 縱使清新的春天 披著滿身綠裝降臨, 也不算完美無缺, 愛,四周那麼黑暗,耳邊只聽見 驚悸的心聲,處於那痛苦的不安之中, 我嚷道:「再說一遍,我愛你!」
  • 如何表達「沒聽清」「請再說一遍」?
    有時候因為對方說話聲音太小,又或者自己沒留心,耳朵不好使導致沒有聽清對方說的話,這個時候如何有禮貌地表達自己沒聽見,希望對方再說一次?你說什麼?」1. What?簡單粗暴又直接,適用於熟人之間。2. Pardon me?/I beg your pardon?說「I beg your pardon」的時候要注意語氣,因為在另一種語氣比較重的情況下,會有一些挑釁的意味,那時候可能表示「你有膽再說一次?!」3.
  • 飯局後領導說「你送送客人」,別空著手,不懂這3個潛規則被敲打
    飯局後領導說「你送送客人」,別空著手,不懂這3個潛規則受冷落飯局上,你去敬酒,領導說「上網吧」;飯局後,領導說「你送送客人」;飯局快結束時,領導說「你去催催主食」,如果你聽不懂這3個暗示,不懂這3個潛規則,可能被敲打,越混越差。
  • 昨晚少帥的英文秀,你聽懂了沒?
    昨晚這對冤家父子邊下棋,邊討論著外交,老爺子突然就腦洞大開了果然是親爹啊,坑起兒子來那是分分鐘的事連美國人都誇少帥英文講的好,真給中國人長臉呀~虎視眈眈的宋美女終於出手了,一上來就要和少帥攀點親戚關係,兩人就用英文social了一番~番茄君就默默看你倆裝B。。。
  • 拿下英文面試,教你複試和調劑如何增加成功率?
    02、英語面試1.Self-introduction自我介紹是必須的,也必須提前準備好,背到滾瓜爛熟。通常為兩分鐘、三分鐘或者五分鐘,小研菌建議你準備各種時長的稿子。如果沒聽懂老師的問題,也不要慌張,請老師再說一遍,切不可不懂裝懂,企圖矇混過關。
  • 松鼠魚刀工不會怎麼辦?分步驟教你片魚,簡單方便又好學
    松鼠魚刀工不會怎麼辦?分步驟教你片魚,簡單方便又好學春天到來了,天氣在變好,心情也在變好,漸漸的路上人也多了,很多人都回到了自己的工作崗位上,很多超市以及商場都開始營業了,很多地方都可以看到賣魚的,新鮮個兒大,看起來就很好吃,但是你的做法還是僅限於直接下鍋煮嗎?今天來教你做一道松鼠魚,分步驟教你學不用再說刀工不好不會做了。
  • 喜歡的文字:「還沒領證,省得離婚了」腹黑總裁冷眼:你再說一遍
    推薦的最愛文章:「還沒領證,省得離婚了」腹黑總裁冷眼:你再說一遍!導語:在仇恨的交織中,是在一起還是仇恨,糾纏著許多男人,無助還是不願傷害?在經歷了十年的血腥愛情和殺人生涯後,夏元功仍然在愛與自由之間選擇了自由。
  • 到底如何用英文「幫助」客人?
    點擊上方關注我們每天都要為客人提供不同的幫助,今天來學習到底如何用英文「幫助」客人。Expressions for Offering Help 為客人提供幫助的表達 Would you like some help?