《過故人莊》 孟浩然
「故人具雞黍,邀我至田家。
綠樹村邊合,青山郭外斜。
開軒面場圃,把酒話桑麻。
待到重陽日,還來就菊花。」
詩名《過故人莊》,「過」:【訪問,探望。《信陵君竊符救趙》:「臣有客在市屠中,願枉車騎過之。」】從詩中,我們知道孟浩然是應朋友邀請,去拜訪他家,所以這個「過」並不是經過,而是訪問,拜訪,應邀出訪,呵呵。「莊」:【村落,田舍。】詩名就是:孟浩然去拜訪老朋友的村舍。好,我們來看原詩:
「故人具雞黍,邀我至田家。」
字詞典故 「故人」:【舊交;老友。《莊子·山木》:「夫子出於山,舍於故人之家。」】「具」:【本義:準備飯食或酒席。泛指準備,備辦。】「雞黍shu3」:【指餉客的飯菜。語本《論語·微子》:「止子路宿,殺雞為黍而食之。」】「黍」:【 亦稱「稷」、「糜mei2子」。《說文》「禾屬而黏者也。」按,今北方謂之「黃米」。】「田家」:【農家,種田的人家。】
分析(修正) 關於「具雞黍」,在《禮記·月令》中的「仲夏之月」有「是月也,天子乃以雛嘗黍,羞以含桃,先薦寢廟。」,什麼意思呢?就是說,在這個月的某一天,天子會用雞和舊黍,以及櫻桃先用來敬宗廟,也就是祭拜祖先。那麼孟浩然的這個朋友是不是也正好在祭祖呢?我們原來分析可能是,但確實不好說。因為我們在孟浩然的另外一首詩《裴司士員司戶見尋》看到了相同的字眼:「廚人具雞黍,稚子摘楊梅」,所謂「見尋」就是「尋我」,也就是說「裴司士」和「員司戶」這兩個官吏去孟浩然家找他,於是孟浩然請他們喝酒,同時叫廚房的人給他們準備了雞肉和黍米之類的下酒飯菜,還讓小孩子去摘楊梅。如此說來,「具雞黍」不一定是祭祖專有做法與說法。所以我們原來設想孟浩然的朋友是因為他們村祭祖才請他去吃飯的猜測,不一定成立。為力求客觀,就此作出修正。
賞析 孟浩然說,我的老朋友準備了雞肉和黍米等豐盛飯菜,邀我到他的農家來作客。
孟浩然是個很有修養,也很隨和的人,老朋友如此盛情,自然是欣然而往了。
「綠樹村邊合,青山郭外斜。」
字詞典故 「合」:【合攏,環繞。】「郭」:【「郭,外城也。」——《說文》;「城外為之郭」——《管子·度地》;本詩指「村郭」。】「斜」:【古代讀xia2】
賞析 孟浩然說,這個地方,綠樹在村邊環繞,青山在村外傾斜。
孟浩然在走進朋友家之前,環視了這個村莊四周,綠樹環繞,青山外斜,很不錯的環境。
「開軒面場圃,把酒話桑麻。」
字詞典故 「軒」:【窗。】「面」:【面對。】「場圃pu3」:【農家種菜蔬和收打作物的地方。《詩·豳bin1風·七月》:「九月築場圃,十月納禾稼。」】「把酒」:【手執酒杯。謂飲酒。】「話」:【說,談。】「桑麻」:【泛指農作物或農事。晉 陶淵明 《歸園田居》詩之二:「相見無雜言,但道桑麻長。」】
賞析 孟浩然說,打開窗戶,面對著窗外寬敞的場圃,我們手把酒杯,邊喝酒邊聊著桑麻農事。
這個場圃,應該近似於我們後來農村裡的曬穀場。「話桑麻」,一般到田家,人家都會跟你絮叨今年的莊稼長勢如何,種的桑樹啊,麻啊長勢如何。很有農村氣息。
「待到重陽日,還來就菊花。」
字詞典故 「還huan2」:【返回,再來。】 「就」:【靠近,走近。《齊語》「聖王之處士也,使就閒燕,處工就官府,處商就市井,處農就田野。」(「閒燕:安靜,清淨的地方。」)】
賞析 孟浩然說,老朋友邀我重陽節再來,等到重陽那天,我再來的時候,也就在菊花中了。
這個「就」字其實很難解釋,但是他又非常具有孟浩然的特點。一般如果直白的解釋可能是,賞菊花,喝菊花酒,哪怕就是解釋成來靠近菊花,恐怕也都不是孟浩然真正想表達的。讀孟浩然的詩,有一種很特別的味道,你覺得他什麼都寫得很平淡,那麼淡的詩怎麼會有味道呢?可是整篇感受下來,它偏偏就有,為什麼呢?因為孟浩然一直在呈現一種自然而然的,天生天成的,非自我動機的東西。我們還是要提《秋登萬山寄張五》那句「愁因薄暮起,興是清秋發。」,都是外因引起的,不是我孟浩然要「愁」要「興」的。在本詩中也一樣,我來這裡是故人邀我來的,這裡的綠樹合村,青山斜郭,都很自然;面對著窗外的場圃,把酒聊天,聊的也便是桑麻農家事。當朋友再次邀約,重陽節那天你再來,可能朋友會補充說,可以賞菊花,喝菊花酒之類的。可是從孟浩然的角度,他是一個清心寡欲的人,這是他的修為,他的想法恐怕是,重陽節當然是菊花盛開的日子了,我來了,也就和菊花靠近了,親近了,自然會有和菊花有關的事了,這就好比我們在字詞典故中看到的「處工就官府,處商就市井,處農就田野」,我來「就菊花」。孟浩然似乎總是有這麼一種歸屬感的描述,似乎我們也只能解釋為「歸屬感」,因為「就菊花」如果要解釋成動機,真的太多太多,甚至可以想到菊花的什麼品格,但是對於孟浩然,他就是這樣的,重陽節有菊花,我來了,也就在菊花中了。這像是和菊花的一場約會,僅此而已,一個「就」字包涵了到時候的一切內容,我孟浩然此時不會去想太多,想多了就不是孟浩然了。這,就是老孟的「淡」。
關於孟浩然,我們還會從後面的其他詩感受得更真切,更貼切。
《過故人莊》 孟浩然
「故人具雞黍,邀我至田家。
綠樹村邊合,青山郭外斜。
開軒面場圃,把酒話桑麻。
待到重陽日,還來就菊花。」
二維碼點擊關注可看歷史賞析。
(歷史賞析按順序包括:李商隱82首,杜牧43首,李賀67首,賈島8首,韓愈21首,柳宗元14首,劉禹錫60首,元稹40首,白居易50首,杜甫205首,岑參15首,高適10首,王翰2首,王之渙4首,王昌齡25首,孟浩然4首。。。可以翻看歷史消息,也可以搜索「路路川+詩名」)