郭敬明於正為抄襲剽竊道歉!「剽竊」用英語怎麼說?

2021-02-19 滬江英語

⊙剽竊 用英語怎麼說⊙

在2020年的尾聲，最讓人震驚的莫過於兩條新聞：郭敬明道歉，於正道歉！

然而網友對這遲來的道歉並不買帳，對於作家來說，巧言令色地逃避責任，拒絕道歉和賠償，讓人難以接受；又有另一部分網友表示，大家都不容易，《晴雅集》真的不錯，可以去看了。瓜吃得差不多了，讓我們一起來看看，「剽竊」用英語怎麼表達吧！1.plagiarize [ˈpleɪdʒərʌɪz] 剽竊，抄襲take (the work or an idea of someone else) and pass it off as one's own. copy from (someone) in such a way▷He was accused of plagiarizing his colleague's results. 他被指控剽竊同事的成果。▷Otherwise we're gonna countersue for plagiarizing your pitch from our previous works.dishonestly pass off (another person's ideas) as one's own▷Accusations that one group had stolen ideas from the other were soon flying.一個團體從另外一個團體剽竊想法的指控迅速傳播開來。▷I think it's a good idea, I want to steal it.▷Passing off another person's ideas or words as your own, without credit, is called plagiarism.

【英語翻譯入門課程】

免費領取

↓ 掃描二維碼 ↓

適合對象：

1.對翻譯感興趣，希望未來從事該行業的學員

2.希望提高筆頭翻譯能力

學習目標：

1. 培養英、漢兩種語言之間的翻譯技能

2. 能較好地處理日常工作上遇到的文書翻譯

更多免費好課

點擊【閱讀原文】立刻領取

↓↓↓

相關焦點

  • 英國留學|郭敬明於正為抄襲剽竊道歉!「剽竊」用英語怎麼說?
    在2020年的尾聲，最讓人震驚的莫過於兩條新聞：郭敬明道歉，於正道歉！
  • 郭敬明、於正接連出面道歉,「抄襲」英語該怎麼說?
    時隔15年的遲來道歉火速登上熱搜榜首，在不明就裡的人看來如此誠懇值得原諒。但在這個時間節點道歉原因也很明了了——無非就是求生欲作祟。應該說郭敬明是在輿論壓力下向錢低頭。道歉聲明發出后庄羽也發聲了，「建議郭敬明成立反剽竊基金」可還行？這招太高了，是要把郭小四釘在恥辱柱上啊。
  • 郭敬明於正齊道歉,抄襲的人要開始反剽竊了
    到了年底沒想到還能見證兩個奇蹟的發生，很多人應該都注意到了郭敬明和於正，分別在不同的時間內，給十多年前自己犯下的錯誤道歉。兩人選擇在同一天，真的讓人懷疑，兩人事先有沒有溝通過，畢竟因為同一件事，在同一天，以同一個理由道歉，實在是想不通，當然也不排除有個人是跟風道歉。
  • 郭敬明、於正「抄襲不道歉」被聯名抵制:抄襲剽竊者不應成為榜樣
    抄襲從業者，不應該成為榜樣！12月21日，編劇餘飛、宋方金等人在微博上發布111位編劇、導演、製片人、作家的聯名信《抄襲剽竊者不應成為榜樣》，公開抵制郭敬明、於正。抵制原因是，最近郭敬明和於正頻頻以導師、嘉賓的身份出現在節目中，大放厥詞，以此來追逐收視率，博人眼球。而郭敬明和於正有一個共同點：都曾被法院判定「抄襲」，但是拒絕向原作者道歉。2003年，郭敬明因為小說《夢裡花落知多少》走紅，同年12月，莊羽稱該書剽竊了她的《圈裡圈外》。
  • 拒絕抄襲剽竊，抵制於正郭敬明！聯名已增至156位影視從業者
    截止記者發稿，郭敬明、於正均未對此事公開表態。文中稱抄襲剽竊者為「文賊」，並指尤其是郭敬明、於正在法院判決後，拒絕執行法院的道歉判決，未對自己的違法行為做出任何檢討，「這樣的『文賊』在網絡平臺、電視臺被捧為導師，讓他們販賣成功學，在社會上造成了極其惡劣的影響，對青少年樹立了非常壞的榜樣。我們鄭重呼籲，立即停止對這些『劣跡從業者』的宣傳炒作，對相關節目做出修改調整」。
  • 核心發起人談公開抵制於正、郭敬明:不給抄襲剽竊者提供舞臺
    來源：澎湃新聞原標題：核心發起人談公開抵制於正、郭敬明：不給抄襲剽竊者提供舞臺新華視點微信公號12月23日消息，日前，百餘位影視從業者聯合發表署名公開信，直指有「抄襲劣跡」的於正、郭敬明以節目導師、嘉賓的身份出現在綜藝節目中
  • 拒絕抄襲、剽竊、融梗！156位影視從業者 聯名抵制於正郭敬明
    截至記者發稿，郭敬明、於正均未對此事公開表態。 揚子晚報/紫牛新聞記者 張豔直接點名於正郭敬明，111位業內人士聯名抵制抄襲剽竊「抄襲剽竊者不應成為榜樣！」文中稱抄襲剽竊者為「文賊」，並指尤其是郭敬明、於正在法院判決後，拒絕執行法院的道歉判決，未對自己的違法行為做出任何檢討，「這樣的『文賊』在網絡平臺、電視臺被捧為導師，讓他們販賣成功學，在社會上造成了極其惡劣的影響，對青少年樹立了非常壞的榜樣。我們鄭重呼籲，立即停止對這些『劣跡從業者』的宣傳炒作，對相關節目做出修改調整」。
  • 拒絕抄襲、剽竊、融梗!156位影視從業者 聯名抵制於正郭敬明
    12月21日晚，餘飛、宋方金等發布111位編劇、導演、製片人、作家聯名的《部分影視從業者致媒體公開信》，直指有抄襲劣跡的郭敬明、於正出現在綜藝中進行話題炒作，以此追逐點擊率、收視率的做法引起了相關從業者和社會各界的反感，呼籲不給抄襲剽竊者提供舞臺，多宣傳德藝雙馨的藝術家，尊重原創，聯合署名的還有瓊瑤、高群書、白一驄、董潤年等。僅隔一天，又有影視從業者加入，抵制名單已增至156人。
  • 郭敬明、於正發文就抄襲一事道歉,莊羽和郭敬明將成立反剽竊基金
    12月31日凌晨0點整，郭敬明在微博發文，就《夢裡花落知多少》抄襲莊羽的《圈裡圈外》一事進行遲來的道歉。文中郭敬明言真意切地對抄襲一事進行道歉，還表示會把《夢裡花落知多少》的所有收益進行統計，並且歸還給莊羽。
  • 魯迅筆下新時代的孔乙己:郭敬明和於正抄襲剽竊,被瓊瑤抵制
    於正和郭敬明：可恥的抄襲剽竊者於正因為拍攝《宮鎖珠簾》捧紅了馮紹峰和楊冪而出名，之後《延禧攻略》更是令聶遠和佘詩曼翻紅，可謂業界大佬。而郭敬明是作家出身。拍攝了自己的同名小說《小時代》更是賺了不少錢。但是這兩位在業界確實口碑很差，是可恥的抄襲剽竊者。我們看看他們的抄襲剽竊記錄。
  • 111位影視從業者聯名抵制於正郭敬明，拒絕抄襲剽竊融梗
    12月21日晚，餘飛、宋方金等發布111位編劇、導演、製片人、作家聯名的《部分影視從業者致媒體公開信》，直指有抄襲劣跡的郭敬明、於正出現在綜藝中進行話題炒作，以此追逐點擊率、收視率的做法引起了相關從業者和社會各界的反感
  • 111名編導、作家聯名呼籲:抵制於正和郭敬明!不給抄襲剽竊者舞臺
    他們直指有抄襲劣跡的郭敬明、於正出現在綜藝中進行話題炒作，以此追逐點擊率、收視率的做法引起了相關從業者和社會各界的反感，呼籲不給抄襲剽竊者提供舞臺，多宣傳德藝雙馨的藝術家，尊重原創
  • 郭敬明跟莊羽道歉,正面承認抄襲,莊羽:我們成立反剽竊基金
    真是活久見，2020年最後一天，郭敬明跟莊羽道歉了，並且掐點在2020年12月31日零點發文，這道歉還挺有儀式感。但是，不得不說，這個道歉信有點婊裡婊氣，他表示，自己當初年少輕狂，不敢承認抄襲，如今為了面對自己的過錯，決定向莊羽道歉，他決定把《夢裡花落知多少》這本小說出版後的線上線下的所有版稅以及全部收益匯總計算清楚後，全部賠償給莊羽。
  • 「反剽竊基金」成立,郭敬明匯款300萬,抄襲一事真的塵埃落定了嗎?
    這裡，小一就帶領大家再深度梳理一下整個事情的來龍去脈，並深度分析一下整個事件中能夠從各方身上抽出的不同素材~抄襲 · 榜樣 · 道歉 · 流量——郭敬明、於正道歉事件深度解讀2020年末，一封影視從業者致媒體的聯名公開信，再次把郭敬明和於正推到輿論的風口浪尖。
  • 111位業內人士聯名抵制於正郭敬明,抄襲剽竊者豈能成榜樣?
    12月21日晚，編劇餘飛、宋方金等人在微博上發布了111位編劇、導演、製片人、作家的聯名信，點名有抄襲劣跡的郭敬明、於正屢屢以導師、嘉賓的身份出現在各種節目中，進行話題炒作，這種一切唯收視率論、流量論的做法引起了相關從業者和社會各界的反感，呼籲立即停止對這些「劣跡從業者」的宣傳炒作，對相關節目做出修改調整，不給抄襲剽竊者提供舞臺，將他們從公眾媒體中驅逐出去。
  • 111位業內人士聯名抵制於正郭敬明，抄襲剽竊者豈能成榜樣？
    、流量論的做法引起了相關從業者和社會各界的反感，呼籲立即停止對這些「劣跡從業者」的宣傳炒作，對相關節目做出修改調整，不給抄襲剽竊者提供舞臺，將他們從公眾媒體中驅逐出去。郭敬明和於正都曾身陷抄襲官司。2006年，法院判決認定郭敬明《夢裡花落知多少》抄襲莊羽的《圈裡圈外》。郭敬明進行了賠償，但卻拒不道歉。2014年，瓊瑤訴於正《宮鎖連城》抄襲《梅花烙》。在這場維權官司中，業內139位編劇製片人也曾聯名譴責於正。
  • 時隔多年後,於正和郭敬明終於為抄襲道歉了
    鈦媒體編輯丨陶淘鈦媒體APP註：今日凌晨和今日上午，郭敬明和於正先後就《夢裡花落知多少》抄襲《圈裡圈外》、《宮鎖連城》剽竊《梅花烙》向被侵權作者莊羽、瓊瑤道歉。隨後，莊羽、瓊瑤也分別接受了二人的道歉。中午，於正又緊跟著發微博稱，「從今天起我將離開《我就是演員3》，潛心回歸創作，謝謝大家！」疑似直接做出了對之前業內人士抵制於正和郭敬明上綜藝的回應。對于于正的致歉，瓊瑤在接受採訪時回應」希望他能知錯就改「，也大方接受了前者的道歉。並且，其兒媳發微博稱之為「遲來的道歉！總算為沉重的2020畫下休止符！」
  • 【三國部落】於正郭敬明被聯名抵制：抄襲剽竊者怎能成為社會榜樣
    微博截圖12月21日晚，編劇餘飛、宋方金等人在微博上發布了111位編劇、導演、製片人、作家的聯名信，點名有抄襲劣跡的郭敬明從中也能看出，於正、郭敬明在業界真正激起了公憤。早在2006年，法院判決郭敬明所著《夢裡花落知多少》整體上構成對莊羽的《圈裡圈外》的抄襲，郭敬明和出版社賠償莊羽經濟損失20萬元。然而，郭敬明沒有執行判決書中的公開道歉處罰。
  • 今天,郭敬明、於正公開道歉!終於承認抄襲
    抄襲莊羽的《圈裡圈外》一事在微博上道歉31日8時33分《圈裡圈外》作者莊羽對此回應表示↓↓時隔十五年，收到郭敬明的道歉，如郭敬明先生所說，這的確是一份遲來的歉意，我接受郭敬明先生的道歉。我知道錯了，用了六年正視了這個錯誤。再次向您致以最誠摯的歉意，希望您健康、長壽，也希望有機會跟您當面道歉！我會一如既往的收藏您每一部小說，並以您為榜樣，創作出更多老百姓喜聞樂見的故事！同時，我也向所有原創者道歉、向關心和愛護我的人道歉、向合作夥伴道歉！也希望我的經歷能為每一個創作者帶來警示，敬畏原創、尊重法律！
  • 讓抄襲剽竊者成為榜樣，本身就是個笑話
    當抄襲剽竊者成為榜樣，讓那些本本分分的編劇、作家情何以堪？而且這種集體點名道姓的抵制，也傳遞出另一個疑問，在流量為王的當下，一俊真的能夠遮百醜嗎？在劣跡藝人人人喊打的檔口，有劣跡的編劇反而被豎起榜樣大旗，該是一種何等的諷刺。