各位書友大家好，歡迎做客掌上讀書圈，今天我們繼續來講這本書——《綠山牆的安妮》。
第三章 安妮來到了綠山牆農舍
馬修剛進門，瑪麗拉便立刻迎了上來。可是，當她看到馬修臂彎裡挽著一個梳著紅色小辮子的小女孩兒時，她突然剎住腳，詫異地問道：
「她是誰？你接的男孩兒呢？」
「哦，只有她。」馬修有點兒尷尬，連解釋也顯得非常笨拙。
「什麼意思？難道斯潘塞太太帶來的不是男孩兒？我們說得很明白呀，要的是男孩兒，男孩兒！」
「她大概弄錯了，關於這個，我已經向站長打聽過了。」
這一對兄妹之間的對話讓女孩兒那原本熱切的心瞬間冰涼了。她一直沉默著，想：「原來，他們並不想要我。」只見她一步躍到了瑪麗拉的面前，緊握雙手大聲地為自己申辯：「你們不想要我，就因為我不是男孩兒！起初我就該預料到這一切都是我的一廂情願，我不會那麼幸運的。哦，我真想哭！」
說完，她撲到桌子上，把臉深深地埋入臂膀裡，放聲大哭起來。瑪麗拉和馬修站在壁爐兩旁面面相覷，不知道怎麼辦才好。過了一會兒，瑪麗拉硬著頭皮走過去說：「好了，不要哭了，我們會把事情弄清楚的。」
「不，沒必要了。」女孩兒抬起頭，抽泣著說，「如果您是我，面對這種處境，您也會哭的。本來以為來到了一個很溫暖的地方，可卻發現那兒的人並不想要你，沒有比這更讓人難過的事了！」
瑪麗拉愣了一下，擠出了一個僵硬的笑容：「好了，別擔心，今晚你可以留下來，我們會弄清楚這件事的，說不定你會一直待在這兒的。對了，你叫什麼名字？」
女孩兒停止了哭泣，猶豫了一下，懇求道：「您可以叫我科迪瑞拉嗎？」
「科迪瑞拉？這是你的名字嗎？」
「哦，不是，是我希望被這麼叫。這是一個多麼美好、優雅的名字呀！」
「那你的名字是？」
「安妮·雪莉，」女孩兒非常不情願地說，「哦，但請您就叫我科迪瑞拉，好不好？安妮這個名字一點也不浪漫！」
「不浪漫？可我覺得這是個好名字，你沒必要瞧不起它。」瑪麗拉毫不客氣地說。
「我沒有瞧不起它，我只是更喜歡科迪瑞拉，要不，您就叫我拼寫中帶個『E』的安妮吧。」
「這又有什麼不同？」瑪麗拉提起水壺，又擠出一個僵硬的笑容。
「當然不一樣了！光是看上去就要好得多！您想像一下，是不是覺得在聽到一個發音甜美的名字時，就好像能在心底裡看到它？不是高雅多了嗎？」
「哦，這很離譜.好吧，拼寫中帶個『E』的安妮，你告訴我，你怎麼會來到這兒的？我們明明捎信去說要個男孩兒。難道，孤兒院裡沒有男孩兒了？」
「哦，不是。斯潘塞太太說得很明白，你們想收養一個十一歲左右的女孩兒，女舍監覺得我正合適，您知道我聽到這個消息時有多高興嗎？可是..」她轉向馬修，無奈地說道，「在車站您為什麼不說不想要我？把我留在那兒會更好一些。要是我不曾看到可愛的潔白之路和閃光之湖，就會比現在好過一點兒。」
「什麼意思？」瑪麗拉有點不明白，困惑地問馬修。
「她.她指的是我們在路上說過的話。」馬修低著頭說，「我先出去把馬栓上。」
「除了你，斯潘塞太太還有沒有帶走別的女孩兒？」瑪麗拉接著問道。
「有，叫莉莉·瓊斯。她才五歲，長得美極了，有深棕色的長髮。要是我也是那樣，您會留下我嗎？」
「哦，不是那麼回事，我們要一個男孩兒，是想讓他幫馬修做農活。好了，現在收拾一下，我可以把你的帽子和提包一起拿到客廳去嗎？」
安妮答應了。不一會兒，馬修回來了，三個人坐下來開始吃晚飯。安妮有點兒心不在焉，勉強啃著麵包。
「你好像沒吃什麼東西！」瑪麗拉盯著她，嚴厲地說。
安妮輕聲嘆口氣，說：「我現在正處在絕望的深淵之中，根本吃不下東西。您可以想像一下，假如您是我，您還能吃下東西嗎？」
「不，我沒有這種時候。」
「那你很難理解了。這時一種很糟糕的感覺，就好像想吃東西的時候，卻發現一個腫塊卡在喉嚨裡，讓你什麼也咽不下，哪怕是美味的巧克力。說到巧克力，我也只在兩年前吃過一塊，真是讓人回味！從那以後，我就經常會夢到它，夢見自己在享用好多巧克力。可剛要吃到嘴裡，我就醒了。哦，我的意思是，請您千萬別生氣，這些飯菜很美味，可就是吃不下。」
「坐了一天的車，她一定是累了。」馬修建議瑪麗拉快些帶她去休息。
瑪麗拉把安妮帶到了一間臥室裡，並給她鋪好了床。安妮看起來有點無精打採。
在瑪麗拉離開後，安妮仔細打量了一下房間。牆壁和地板都是刺眼的白色，地板中間鋪了一塊草編的圓型蹭鞋墊，再就是她睡的這張老式四柱床和一張三隻腳的破桌子。桌子的上方掛了一面長方形的鏡子。這種刻板的環境再加上剛剛的刺激，她便打了一陣冷戰，隨即爬上了床。
過了一會兒，瑪麗拉返回來吹熄蠟燭，看到安妮縮在被子裡。
回到樓下的瑪麗拉開始洗晚餐用過的盤子，買修則坐在旁邊不停地抽著煙。兩人誰也沒有說話，都覺得目前的境況有點尷尬。
「一切都亂了套！啊，我明天得去向斯潘塞夫人問個清楚。還有，我們得趕緊把那個女孩兒送回孤兒院！」
「可以，但我覺得這樣不好。」馬修顯得很不情願。
「怎麼？你不想這麼做，那你是怎麼認為的？」
「我覺得她非常可愛。況且我們已經把她安頓下來了，再送回去，不是很可惜嗎？」
「難道.你想把她留下來？」
「哦，不，我只是想.」
「就算留下，她也做不了什麼！」瑪麗拉強調說。
「可是，至少，她是個十分有趣的小傢伙。哦，要是你能聽到她在回來的路上說的那些話就好了。」
「馬修，你肯定是被那個女孩迷住了！而且，她的話也很多！我從來就不喜歡話多的女孩兒。更何況我根本不想要什么女孩兒！」
「嗯，我想.如果僱個法國男孩兒，她就可以留下來給你作伴了。」
「我想我不需要人陪！」
「那就你說了算吧，瑪麗拉。」馬修說完就去睡覺了。
瑪麗拉搖搖頭，也去睡了。那一晚，他們都沒有聽到從那個臥室傳來的陣陣微弱又十分悲切的哭聲。
第二天，安妮直到天色大亮的時候才醒來。她迷迷糊糊地坐起來，揉了揉眼睛，抬頭向窗外望去。天空看上去很漂亮，一片蔚藍中有一些白色羽毛般的物體飄蕩著。
天氣真不錯，安妮的心中湧上了莫名的興奮。然而，回過神她想起來這地方是綠山牆農舍，自己並沒有被人接受，因為她不是一個男孩兒。
不過這種不安很快就被眼前美好的晨景打散了。窗外的櫻桃樹上，花兒開得正鬧。她忍不住從床上跳下去，推開了窗子，跪在那裡，出神地看起來。面對這迷人的晨光，女孩兒眼裡現出興奮的光芒。雖然她明知道自己在這裡不受歡迎，可她卻在想像的空間裡被感動著。
窗外，那棵粗壯的櫻桃樹緊貼著屋簷，樹枝隨風舞動，並在牆上輕輕地拍打著。屋子兩旁的蘋果樹和櫻桃樹的枝頭上都開滿了花兒。細看還會發現草地上長了很多蒲公英。花園裡的丁香樹上也盛開著淡紫色的花兒，甚至連空氣中都瀰漫著一股好聞的甜香味。
遠處，一片蔥翠的綠地，從花園那邊一直向山谷斜伸過去。山谷中的小溪旁長著許多白樺樹。一座被蒼翠的雲杉覆蓋著的小山在山谷後靜臥著。往左是大片的牲口棚。綠地的那邊是大海，一片藍色，波光粼粼。
安逸呆呆地注視著這片以前只有在夢中才會見過的美景，她就那樣如痴如醉地跪著、想像著。忽然，一隻手搭在她的肩頭，是瑪麗拉，她不知什麼時候來到了身邊。
「安妮，你起床後應該先穿上衣服。」瑪麗拉說話很直接。不過，她稍微有點不安，不知道應該怎樣面對這個有點特別的孩子。
「啊，太迷人了！您說是嗎？」看到瑪麗拉，安妮邊說邊快活地站起身來，抬起手臂向外揮動起來。
「你是說窗前那棵樹嗎？」瑪麗拉說，「雖然花開得很多，但果實卻又少又小。」
「那我覺得它也是非常美麗的。我不只讚美這些樹，這裡所有的一切都那麼讓人陶醉，包括花園、果林、小溪和樹林.您一定也像我這樣想吧？您也能聽見窗外那條小溪在狂笑吧？就是在冬天我也聽得見，它們在冰川下也會歡快地唱歌。雖然您並不想把我留下來，可它對我來說仍是快樂的。這裡的早晨多美好啊，不管怎麼樣，我們都不應該在早晨失望。一個人在想像的時候真舒暢。糟糕的是，在想像的興頭上不得不停下來，真令人傷心。」
「安妮，現在最要緊的是，你應該穿衣服下樓吃早飯了，還是先把你的那些想像都放下吧。」瑪麗拉終於穿上了嘴，「還有，下樓之前把窗子全打開，被子也要疊起來，放在床角。」
安妮做事出乎意料地麻利，她不一會兒就衣著整潔遞走下樓來了，看上去一副清爽愉快的樣子。
「這樣一個陽光明媚的早晨真令人高興。而且，我感覺胃口很好。」她看見瑪麗拉擺好了椅子便坐了上去，「看上去一切都比昨晚好多了，早晨總是很有趣，是不是？因為新的一天會發生什麼事？這會給人帶來很多想像。是的，這個早晨使我振作起來了。面對那些不幸的故事，想像自己就是那故事裡的人，勇敢地戰勝了一個個困難。不過，若是那些不幸真的發生在我們自己身上，肯定不好受，是不是？」
「天啊，請不要再說了，」瑪麗拉說，「你真是個話多的女孩子。」
安妮非常聽話地閉上了嘴。不過，沒多大一會兒，瑪麗拉就感到了壓抑，覺得自己什麼地方好像做得過分了些。馬修也不說話，餐桌上的氣氛立刻變得沉悶起來。
安妮的眼睛一直望著窗外。這讓瑪麗拉感到很不安：這孩子坐在桌前吃著飯，心分明早已飛到窗外那片雲層裡去了。這樣的一個孩子，怎麼會對自己有所幫助呢？可她也知道，馬修是很希望這個孩子留下來的，而且，他肯定會不斷地這樣想下去，因為他原本就是很固執的人。
這一頓早飯終於吃完了，安妮站起來要去洗碗。
「洗碗？」瑪麗拉有些不相信自己的耳朵。
「噢，我經常做這些事。其實，我更會照看孩子。」
「孩子？我不想要了。現在你就是一個難題，馬修這件事做的真是太荒唐了。」
「噢，千萬別那麼說，他是一個多麼好的人！」安妮認真地說，「他體貼人，同情人，不在乎我說的話多還是少，感覺是和我很投緣的人呢。」
「只能說你們倆都是怪人。」瑪麗拉停了一下又說，「哦，對了，你不是要洗碗嗎？那就洗吧，還要擦乾淨。今天事太多了，下午還要去看斯潘塞太太，你的問題必須解決。啊，還有，你剛剛忘記鋪床了吧，洗完碗後，再上樓去把床鋪好。」
安妮應了一聲，去洗碗了。瑪麗拉這才發現，這孩子果然很熟練。後來又去鋪床，這時一個需要用羽毛墊套上的床，她從沒做過，不過，功夫不負有心人，她終於將床鋪大體鋪平整了。隨後，瑪麗拉就告訴她說，可以出去玩了，並打算獨自和馬修商量一下關於她的事情。
安妮聽到可以玩了，高興極了，立刻向門外飛奔出去，可還沒出去就又走了回來，坐在桌子旁。
「怎麼啦？」瑪麗拉感到有點奇怪。
「我看我還是不出去的好。」她顯得十分低落，「我原本不能留在這裡，綠山牆農舍再好對我又有什麼用？雖然我很想出去看看，事實上，我感覺那些花草樹木，當然也包括溪水什麼的，好像在一齊呼喚著我：『安妮，安妮，到我們這兒來玩呀！』但要是我跑出去，喜歡上了那些樹木、那些花草、那條小溪，離開的時候就會更難受了。所以，要是最終必須和它們分離的話，還不如不跑出去看它們呢！您說是這樣吧？這回您知道了吧！得知自己將要住在這裡的時候，我為什麼會那樣興奮。哦，對了，窗臺上的那種草叫什麼名字？」
「哦，蘋果香老鸛草。」
「啊，我說的不是它原來的名字。我的意思是說，您自己給它起過一個什麼名字嗎？嗯.我能為它起個名字嗎？邦妮，這個名字聽起來不錯。我可以這樣叫它嗎？只我在的這段時間叫就行！」
「咳，當然可以，這沒什麼。不過，為什麼要另外起什麼名字？」
「哦，我覺得就算是一顆老鸛草，也應該像人一樣有自己的稱呼，不然，它會傷心的。您也一樣，整天被人喚作女人，肯定覺得不舒服。今天早晨，我還為窗外那株櫻桃樹起了一個名字呢！我叫它白雪皇后，您覺得怎麼樣？」
「天啊，我這輩子從來沒有聽過這樣的話，不，我覺得別人也沒有！」瑪麗拉一邊自言自語著，一邊向地窖下走，「她的確很有趣，馬修已經被迷住了。我知道她還會說些什麼，甚至會把我也迷住。換句話說，馬修這傢伙該怎麼辦呢？他從來都不會表達自己的看法。我該怎樣對付這樣一個只會用表情表達的男人呢？」
過了一會兒，瑪麗拉從地窖走了出來，她看見安妮依舊在一動不動地望著窗外，所以午餐之前都沒去打擾她。
午飯後，瑪麗拉說：「馬修，那匹母馬和四輪車我想用一下，今天下午，我得帶這個孩子一起去白沙。」馬修只是點點頭，眼睛卻看著安妮，他真是有些捨不得。瑪麗拉見狀，加重了聲音說：「這件事必須解決。」
馬修什麼也沒有說，只是沉默，通常，這也是他反抗的方式。這讓瑪麗拉有些惱火。
就在瑪麗拉和安妮坐在車上緩緩通過院門的時候，馬修嘴裡嘟囔道：「今天早上，住在小溪那邊的小傑瑞來過這裡，我告訴他我可能會僱傭他幹一夏天的活兒。」
瑪麗拉好像沒聽見似的，只管用鞭子向前抽了一下。那匹母馬便狂怒地嘶鳴一聲，拉著車飛奔而去。
好了，休息一下吧，我們今天就講到這裡，明天同一時間接著講，如果你喜歡掌上讀書圈，就把它分享給更多的人吧。