有一首「特別」的詩歌在微博、豆瓣等平臺引起熱議。這首詩歌正著讀反著讀都可以，但卻是完全不一樣的意思。
I'm very ugly
我很醜
So don't try to convince me that
所以別試圖說服我
I am a very beautiful person
我長得很好看
Because at the end of the day
因為說到底
I hate myself in every single way
我都恨我自己的一切
And I'm not going to lie to myself by saying
而我也不會騙我自己說
There is beauty inside of me that matters
內心的美才是最重要的
So rest assured I will remind myself
所以放心我會提醒自己
That I am a worthless, terrible person
我是一個一文不值還很糟糕的人
And nothing you say will make me believe
而無論你說什麼也不會讓我相信
I still deserve love
我仍然值得被愛
Because no matter what
因為無論如何
I am not good enough to be loved
我都不配被愛
And I am in no position to believe that
我也沒有任何理由相信
Beauty does exist within me
我有任何美麗的痕跡
Because whenever I look in the mirror I always think
因為當我對著鏡子我總是在想
Am I as ugly as people say?
我真的像別人說的那麼醜嗎？
這首詩正著讀，似乎是在抱怨自己丑陋。但從後往前讀，你會發現整首詩洋溢著自信。
僅僅換一個視角就會發現意思完全不同，既十分有趣又耐人尋味。
Our inner talk and how we feel about ourselves is very important. Take a moment to think about how you are treating yourself on a daily basis. Don't let others define you. You define yourself.
和自己內心的交流以及對自我的感受非常重要，花一點時間思考一下你每天是如何看待自己的吧。別讓他人定義你，你定義你自己。
在英語中，還有一些十分有趣的「回文」palindrome（正著讀和反著讀都一樣），一起來看看吧!
初級版：
按照字母順序回文
A man, a plan, a canal: Panama.
一個人，一個計劃，一條運河：巴拿馬。
（描述的是建造巴拿馬運河的場景。）
Borrow, or rob?
是借還是搶？
Murder for a jar of red rum.
為了一罐紅色朗姆酒殺人。
Able was I ere I saw Elba.
我見到厄爾巴之前，曾經不可一世。
（這是拿破崙說的哦。）
Madam in Eden, I'm Adam.
伊甸園的女士，我是亞當。
（據說是《聖經》中亞當見到夏娃說的第一句話。）
進階版：
按照單詞順序回文
You can cage a swallow, can’t you? But you can’t swallow a cage, can you?
你可以把一隻燕子關在籠子裡，對嗎?但是你不能吞下一個籠子，是嗎?
King, are you glad you are king?
國王，你很高興你是國王嗎?
Girl, bathing on bikini, eyeing boys, finds boys eyeing bikini on bathing girl.
女孩穿著比基尼泳裝，盯著男孩，發現男孩盯著穿比基尼的女孩。
Dollars make men covetous, then covetous men make dollars.
美元使人貪婪，貪婪的人賺美元。
你有遇到過什麼有趣的短詩嗎？
一起留言分享吧~
END