Modern Love,人類高質量愛情賞析

2021-12-24 小艾瑪的遊樂園

豆瓣8.7分 

Emma最近剛追完的一部迷你劇

《Modern Love》

它被譯作兩個版本

「摩登情愛」或「現代愛情」

該劇改編自《紐約時報》的「Modern Love」專欄,該專欄就是夾雜在報紙頭版中的「格林童話」,裡面的內容全是讀者身上真實發生的故事。

起初看《Modern Love》只是覺察出它無可救藥的浪漫,在一個真愛逐漸難尋的時代,這些故事被一本正經地刊登在逐漸消亡的紙質媒體上,以最溫柔的方式抵達每位讀者內心的褶皺,蕩起不動聲色的波瀾。

 ▲《紐約時報》「Modern Love「專欄

《Modern Love》用8個短小的故事,拼湊出愛的不同形態,感動來自微小卻分外動人的情感裡,在它深挖的人性世界裡,紐約不再紙醉金迷,反而平添了幾分溫暖基調

這部劇的魔力在哪?從片頭開始講,ppt式的片頭是由一幀一幀靜態圖片拼接而成的無數個」愛「的瞬間,畫面內容一下就能找準人內心深處最柔軟的區域。

本期《小艾瑪的遊樂園》,Emma挑選了《Modern Love》中幾段比較動人的故事,就讓我們一同感受一下紐約愛情故事的摩登之處吧!

 第一個故事: 

When the doorman is your main man

相信很多人看了第一集都會有的感觸就是

怎麼第一集我就被搞哭了?

Emma也是

這一集由《再次出發之紐約遇見你》的導演John Carney指導(總算不是音樂劇了)。門衛Guzmin雖然和高學歷少女Maggie同在一棟大樓裡,但兩個人的生活軌跡本該如兩條平行線,卻在劇中靠近、守護、陪伴、相離。

Maggie心裡被頻頻亂撞的小鹿攪得七葷八素時候,Guzmin就是那個把一切撥回平衡點的人。給Maggie父親般的守護,卻又幹涉她的自由。第一集關於守護,或許每個女生都希望身邊有個Guzmin一樣的人,迷人、永遠冷靜。但其實每個人都該是自己的Guzmin。

 第二個故事: 

When cupid is a prying journalist

當「丘比特」化身成為一位善於刺探的記者時,本來冠冕堂皇的商業採訪,因為她試探性的一句「Have you ever been in love yourself?」轉而變成了交心的故事分享會。女記者給還在為是否對舊愛表明心跡躊躇不決的年輕CEO Joshua講述了一個發生在自己身上的關於「愛在日落黃昏時」的故事。

那是一場註定的相遇,讓經過17年漫長等待和錯過的兩位已有家庭卻各自心懷「白月光」和「硃砂痣」的中年男女,開始重新思考各自的歸屬和情感。經過徹夜的傾訴和掙扎,男人留下意味深長的一句「Dawn is for lovers and bakers」後回歸家庭,女人則聽從了內心的聲音結束了婚姻。

《Modern Love》或許從來不是轉角相遇的童話故事,而是一別兩寬、各生歡喜的聚散離合。幸運的是,劇中的Joshua在短暫的迷失後發出了和老友記Ross那句經典的「she is not Rachel」 類似的感悟:「It was like the leopard dates with the cheetah.」 獵豹再敏捷神氣,也不是我摯愛的花斑豹。她只能是她,縱使平凡如花斑豹,也無法被取代。

故事的最後,兩隻花斑豹迷途知返,上演了屬於自己的都市童話。

 第三個故事: 

Take Me as I Am,Whoever I Am

奔著安妮·海瑟薇的顏值來

卻被她劇中角色搞得「感同身受「

這集和Bipolar Disorder躁鬱症有關。劇中安妮·海瑟薇會身穿華服在清晨去超市,她就像向日葵,活力明媚,她充滿感染力的笑容把身邊人的困意席捲。

而當夜晚來襲,或者說是被情緒挾持的時候,前一秒有多歡欣雀躍下一秒就有多痛苦抑鬱。這種常人難以想像的極端切換,在她身上就是尋常。她有多害怕失去這個人,她就有多不想挽回。

「他可是個不想桃子上有傷的人,他該怎麼面對一個受傷的靈魂?請回來,別回,請回來,別回來…「坦誠相待需要勇氣,那些羞於開口的,就嘗試與自己和解。

 第五個故事: 

At the Hospital, an Interlude of Clarity 

第五個故事頗有幾分好萊塢喜劇的輕鬆詼諧氣氛。一場手忙腳亂的公寓約會,男女主角即將進入主題。就在這個時候,男主把自己的胳膊弄傷了,於是約會地點從公寓轉移到了醫院。

在這個慌亂的夜晚,兩個習慣於活在他人眼中的人,反而卸下了心防,展示出了真正的自己。女孩渴望被關注、被認可,不斷地約會來滿足自己的虛榮心,卻始終無法沉下心認真維持一段關係。

男孩非常在意自己的形象,幾乎強迫症般地糾正自己的儀態。去醫院的路上,也撒謊連篇,謊言的背後是害怕別人看到自己的弱點。這個特別的晚上給了兩人一次中場休息,直面生活的機會。

第七個故事: 

Hers was a world of one

大多數人無法理解她的價值觀,她無家可歸,居無定所,永遠不會在一個城市長時間逗留;她的背包就是她的天下;她說房子是現代人的牢籠,汽車和智慧型手機是鐐銬;她自詡是生活的踐行者,極度渴望體驗生活,哪怕生活的本質是痛苦和灰暗。因此,成為一位母親無法改變她,她不能拿肚子裡的幼小生命冒險。

這對有愛的gay couple就是她給自己孩子的禮物。他們是最摩登的情侶,有穩定的職業、漂亮的公寓、可愛的狗和穩定的感情。因為這個小baby的牽絆,一個homeless women和意識形態截然相反的gay couple同處一個屋簷,互相感知生活,體驗人生。《Modern love》跨越了性別和價值觀念,混亂且真實。(p.s. 對了這一集裡還有Ed Sheeran的客串,喜歡老黃的朋友別錯過!)

第八個故事: 

The Race Grows Sweeter Near Its Final Lap

人生就像一場馬拉松,誰也不知道我們會先到達終點,還是先到達愛情。黃昏戀與眾不同卻又如此相同——同樣的熱戀、旅行、同居,共同修葺房子、種花,互稱對方「老伴兒」,回憶整晚的年輕時的故事,然後一起擔心各自的假牙和白髮,擦肩而過時甜膩的親吻,然後相互攙扶依偎。

當兩人到達「直到死亡,將我們分離」也算不上多麼重大承諾的年齡,彼此知曉了各自的起伏波折,他們學會了妥協,熬過了失敗和迷惘,學會了如何找到對方的節奏,然後攜手走完最後的路。《Modern love》是在臨近終點的守護和依靠。

紐約時報同名專欄的編輯丹尼爾·瓊斯在2019年編纂的文集介紹中寫道:「對我而言,愛情不僅僅在於定義,還在於具體的例子。我希望這些故事讓人觸動並有所啟示。它們可以帶來歡笑、淚水還有心痛。有時候這些故事並不現代,但我希望它能夠撬開人性之愛的牡蠣殼,揭示出其中的黑暗之美。」

《Modern Love》已出第二季了,大家趕快去感受這份愛吧~

To see the world, to draw closer, to find each other!

一同築夢,環遊世界!

相關焦點

  • 《摩登情愛 第一季》modern love
    好劇🙌🏼🙌🏼 淡淡的..可以填心裡的空💗整個劇的情節設定人物關係也當真很modern..感覺modern 這個詞不好~可能urban更貼切些其實是飛機劇.不過今天在等一個人起床.刷完了最後一集最後一集也很棒的wrapped up 所有劇情..坐實了暖甜..想把那段超美好夕陽戀甩在那群和我說女孩子30就嫁不出去了的人臉上...簡直可笑...可怕的不是什麼儲殷說的五十五歲之後的孤獨...
  • Modern Love 第2季上線了!
    「I even talk to him...I was too involved in the past life or I'm tring to keep him alive or somethingDoris 擔憂地問Niall,「Is that wrong? Do you want to leave me?"Niall的回答充滿了理解、包容、清醒、愛。
  • Modern Love | 你的眼睛告訴我了一切
    新年伊始,是它讓我重拾勇氣並且想迫不及待地和你們分享這部『差點會因為片名而錯過的美劇』--Modern Love現代情愛,本劇改編自《紐約時報》真人真事, 八集故事內容講的遠遠不止有愛情這是我第三刷這部劇,因此想藉機把這八個小故事拿出來和大家再一遍賞析這部美劇還有分享值得學習的英文地道表達。別忘了持續關注我的更新。《Modern Love》片頭曲太好聽了!強推你們邊聽邊看!
  • What is Modern Love ?
    對「Love」一詞的譯述我都用了「情愛」而非「愛情」,沿用了該劇素材來源《New York Times 》的翻譯。誠然,愛情自然是這部劇主題,但絕非唯一,這部劇刻畫了建立聯繫、產生感情、維繫感情的各種微妙時刻,告訴我們——Love,涵蓋但更超出愛情以外。
  • 渡十娘|安利一部可以治癒2020年的好劇《modern love》(之門衛古茲敏)
    這個系列故事是從《紐約時報》上的《modern love》讀者投稿專欄裡挑選出來的。第一季有八集。Modern Love欄目,是《紐約時報》從2004年開展的讀者投稿專欄,編輯們從眾多的讀者的「愛的故事」投稿中,每期選出最能打動人的一篇刊登。這些形色各異的小故事,故事的主人公,都是紐約這座城裡的普通人。
  • 《飛鳥集》賞析(1-45)
    賞析:綠草無法與沙漠生活在一起,不是沙漠對愛情不夠執著,不是綠草無情,而是它們不屬於一個世界。對不屬於自己的愛情無論多麼狂熱地追求,愛情最終總會笑著無奈走開。賞析:詩人對永恆有些深刻的思考與追求。大海與天空都是永恆的。面對大海人類有著永恆的疑問,而天空卻給出永恆沉默的回答。面對永恆的疑問只能以永恆的沉默來包容。
  • 一夜刷完8集《Modern love》,感動、遺憾、悵然若失,沒錯,是愛情的感覺
    其實即使沒有海瑟薇,沒有米裡奧蒂等一眾實力演員,《Modern love》這種題材的短劇也基本不會有雷,因為試問古今中外男女老少,誰不愛聽故事,誰不愛聽愛情故事~  將故事定位於愛情,《Modern love》拋開了太崇高太脫離生活太過分浪漫的部分,將鏡頭拉到市井街頭,將愛情的視角鎖定於最普通最可愛的普通人中。
  • 摩登愛情-MODERN LOVE原聲推薦
    我是恰拉 我在上海 一頭熱愛音樂的瘋子和你一起分享屬於我的音樂與靈魂每當這個城市骯髒的無法呼吸的時候  歡迎您搭乘 恰拉的紅VAN 這是一趟 您想乘多久就乘多久 沒有終點的旅程 覺得合適就下車 可能我們會在某個時間相遇 請記得按下播放鍵閒著在家無聊的日子追了不少的劇  在今天這期的歌單列表裡 我要和你分享的是 美劇摩登愛情裡的原聲
  • 現代愛情 Modern Love
    摩登愛情裡面的第一個故事講述的是一個孤身在紐約大都市打拼的文學女博士的成長故事。初到紐約的年輕姑娘開始了自己的新生活,除了接連不斷的約會對象之外,每晚關注著她的還有一位嚴肅而善良的公寓門衛,姑娘每次只讓約會對象送她到離公寓還有一個街區左右的地點,因為她知道不論如何,只要門衛看到了她的約會對象,就會告知她這個人是否靠譜,順便斷言她這個約會對象能否能和她走到最後。
  • 迎接愛情:Ready for Love - Kelly Sweet
    暫時還沒有另外一伴的朋友,請大家都做好迎接愛情到來的準備。所謂有備無患嘛,這是一首好聽安靜的歌曲。大家可以邊聽歌邊繼續奮戰,還有一個半小時的時間。好,廢話少說,大家聽歌。音頻:歌詞賞析Ready for Love - Kelly Sweet(翻譯來自:鈴木家的冬天和夏天)When love calls your name當愛輕呼著你的名字And whispers you're the one和低語著你就是命中注定的那個人When all you've
  • 《Modern Love》| 一部治癒了冬天的暖劇
    At The Hospital, An Interlude of Clarity儘管這部劇名字叫Modern Love,卻不是每一集都在講愛情,比如醫院這集和愛情就沒什麼關係,它講的是人的孤獨和對理解對陪伴的需求。攝影師朋友向我形容這一集的原話是「靠在陌生人大腿上那集」。
  • 視聽:Cinderella《灰姑娘》(附:朗讀版和電影賞析)
    Heights《呼嘯山莊》(附:朗讀版和電影賞析)視聽:The Million Pound Bank Note《百萬英鎊》(附:朗讀版和電影賞析)視聽:Anne of Green Gables《綠山牆的安妮》(附:朗讀版和電影賞析)視聽:Peter Pan《彼得·潘》(附:朗讀版和電影賞析)視聽:The Last Leaf《最後一片葉子》(附
  • 《摩登情愛 第一季》Modern love S1
    擱以前,看完這樣一部劇,我一定會沉浸在這些被藝術化後包裝得十分美好的愛情故事裡。就拍攝和編劇來說,其實每一集我都挺喜歡的。但就愛情來說,我最喜歡的是第四集,一對瀕臨離婚的夫婦找回了婚姻的平衡狀態。我覺得第四集最真實,也是我認為現實的現代衝動愛情觀裡缺少的一點——冷靜去找回愛情的平衡,而不是動不動就分手、離婚。
  • 《Modern Love》
    第一個故事是透過女主的愛情,講述的一個關於守護友情的故事。女主是一個有著博士學位的單身女人,但她看男人的眼光卻不如看書那樣高階,來來回回地遇見又分開,讓她在紐約這座孤獨的城市裡更加的獨孤。是不是有點像獨自去到大城市打拼的人呢?遇到傷心難過的事時,不能回家找爸媽,也沒有可以任性打擾的朋友,只能自己關起門來小聲地哭。
  • 人類高質量男性,憑啥能火?
    仿佛只要擺出相同的自拍姿勢,人人就能成為「人類高質量男性」和「人類高質量女性」。劉濤和楊超越的圖片,還被高質量本人翻牌了。在一堆COSPLAY人類高質量男性的網紅中,玩得最6的莫過於網紅歌手田一名。一直不溫不火的田一名,憑藉翻拍「人類高質量男性」的短視頻,人氣大漲,終於迎來了自己事業的春天。
  • 值得你一刷再刷的美劇《Modern Love》
    初次看到這部擁有8集短劇集電視的第一集時,我就有不太想把《Modern love》翻譯成《現代愛情》,但是一時找不到合適的詞語去詮釋這裡的 love,因為劇集中展示出來的並不單單是愛情,而是更加廣義上的包括愛情在內的一切感情。
  • 【初二】四合院裡觀影賞析,品茶論道,聊天玩牌,再吃一頓上等食材的宮廷大餐 資深影評人帶你一起賞析《無依之地》,《浮生一日2...
    The 2nd day, we should~meet with friends, watch movies,taste tea...and enjoy a big meal~To enrich our festival life,We invited veteran film critics to lead us enjoy two
  • 愛情應有的樣子,應該是fall in love麼?
    今天是七夕,大仙er和大家分享一個有關愛情的TED演講《A better way to talk about love》,演講者Mandy Len Catron認為用fall in love來比喻愛情,會將戀愛經歷變得病態,而她認為把愛情比喻為合作完成的藝術品,才是一種美學的體驗。
  • 看完《Modern Love》,我選擇相信愛情本身
    這部劇中的情感故事有些無疾而終,有些得以延續,最為完滿的劇情出現在第二集:《當丘比特是一個八卦記者》,這則故事分明就是一個「當代愛情啟示錄」,提醒著每一個人都不要錯失真愛,也永遠不要對愛情失去希望。這段真實愛情故事所帶來的力量,也得以在30年後以某種神奇巧合的方式延續在了兩個陌生人的生命裡。所以,現代愛情總是讓人失望嗎?不是,它只是更多元,更狡黠,隱藏在更深處,等著值得的人去用心體會與發現。並且真正的愛都有一個共同點,能給人生的漫長道路帶來浪漫美好的事物和積極的力量。《Modern Love》這部劇也讓人在這個深秋重拾了對美好事物的信念,重新相信愛情。
  • The day of Love 紙短情長
    Since we talked about the origin of the modern 「Valentine’s Day」 at the east side of the world, let’s take a look at another beautiful and the oldest of any Indo-European language—Greek.