市兒童醫院
新增200張床位
市衛人委公開招聘
248名職員
第A03 : 今日城事
「餅模」大戰「IPAD」
「買一送一」更瘋狂
「古董」月餅質量「槓槓的」
一淘百度同步推出帳號通
網際網路一號直達時代開啟
萬科「萬團大戰」
「戰鬥季」打響
陽澄湖大閘蟹抵埠？不靠譜！
第A22 : 閱讀周刊·周視點
她是私小說的代表作家
寫出一片天的昭和才女
第A23 : 閱讀周刊·周視點
現實比童話更溫暖
春天來了
第A24 : 閱讀周刊·書話館
書之愛
第A25 : 閱讀周刊·書話館
為什麼要有一種理想藏書
一書票一世界
第A26 : 閱讀周刊·文學館
我們每天自轉
太陽向上升起
第A27 : 閱讀周刊·新書館
「首獎」
空缺
新書推薦
新書怎麼出作家說了算
《卡扎菲小說選》中文版再受關注
蔡康永「說」到了非虛構類書榜第一
第A28 : 今日連載
換個新東家（４）
壓力與分離（９）
作繭自縛（１６）
第A29 : 今日體育·賽點
「我的小宇宙爆發啦」
華帝聚能號
順利歸航
這一次
是還債還是加息？
莎娃
「自殺」
出局
第A30 : 今日體育·綠茵
戰車撞線
歐預賽
C羅一拿球
球迷就喊梅西
曼徹斯特幫
佔英格蘭半壁江山
魯尼植完發
進球如井噴
範佩西大四喜
雙雄包攬
英超8月最佳
第A31 : 健康專版
第A32 : 今日體育博爾特「射落」金牌
日本巨星
獲世錦賽公平競賽獎
羅馬、東京捲土重來
鋒無人 射無力
24小時
作家文珍談向田邦子
她是私小說的代表作家
劉琨亞
一個聰明、有英氣的女子，可惜英年早逝。
■ 深圳晚報記者 劉琨亞
青年作家文珍當年以一部小說而非論文獲得了文學碩士學位，開創了中國教育先河，不久前，她又剛剛出版了中篇小說集《十一味愛》。在談及同樣以中短篇小說聞名的向田邦子的時候，文珍表示，向田邦子是一個能夠體現日本私小說特點的作家。
文珍告訴記者，她剛剛閱讀完《隔壁女子》和《向田邦子的情書》這兩本書。文珍說，從向田邦子的小說中不難看出，她是一個特別敏感人，觀察事物的角度很新鮮。「就比如她所寫的《隔壁女子》，完全是從另一個角度去觀察鄰家那個如同娼妓的女子，在厭惡的同時，又有些羨慕，那種心理活動寫得特別細膩而真實。」
文珍表示，就文學性而論，並沒有發現向田邦子的作品有特別突出的地方，但能夠獲得「直木獎」，應該是有其獨到之處。「或許因為是讀的她的作品少，又或許是因為我看是中文譯本，她的這些細膩的描寫在日本語言中的表達可能很精彩很特別。我覺得，她既然被稱為『大和民族的張愛玲』，肯定自有其道理。」
文珍同時表示，雖然閱讀向田邦子不多，但也足以看出，她的作品非常能夠體現出私小說的特點。
私小說是上個世紀初在日本產生的一種獨特的小說形，凡是作者脫離時代背景和社會生活而孤立地描寫個人身邊瑣事和心理活動的，稱為私小說。
「很多時候，人們認為私小說是一種介於散文和小說之間的問題，向田邦子正是用那種散文化的文字來進行小說創作。」文珍告訴記者，私小說最大的特點在於對自己內心的解剖，就像日本著名作家久米正雄曾說過那樣——「私小說就是作者把自己直截了當地暴露出來的小說。」而向田邦子在這一點上面做得尤為突出。
「讀她的作品，很多是以第一人稱來寫。她不像過去那種傳統小說，對主人公的內心活動描寫總是很正面，而是經常把內心中很不堪的一面也展現給讀者。」文珍認為，向田邦子和張愛玲不同的是，她沒有張愛玲那麼尖刻或者說是「刁鑽」，她更善於用一種平淡而細膩的筆法去描寫人與人之間的關係。
廣西師範大學出版社２０１１年８月出版
《向田邦子的情書》 向田邦子 向田和子著， 張秋明譯。
《隔壁女子》 向田邦子著， 張秋明譯。
臺灣麥田出版社出版的向田邦子作品
《午夜的玫瑰》，蘇炳煌譯，２００７年６月版；
《女兒的道歉信》，張秋明譯，２００７年１月版；
《隔壁女子》，張秋明譯，２００６年９月版；
《父親的道歉信》，張秋明譯，２００６年７月版；
《向田邦子的情書》，向田邦子、向田和子著，張秋明譯，２００６年６月版；
《回憶·撲克牌》，張秋明譯，２００６年６ 月版。
深圳報業集團版權所有，未經書面授權禁止使用 Copyright©2006 by www.sznews.com. all rights reserved.
瀏覽本網主頁，建議將電腦顯示屏的解析度調為1024×768