《答司馬諫議書》《與王介甫書》閱讀練習及答案解析翻譯

2020-12-20 k12教學資料

閱讀下面的文言文,完成下面小題。

(一)

蓋儒者所爭,尤在名實,名實已明,而天下之理得矣。今君實所以見教者,以為侵官、生事、徵利、拒諫,以致天下怨謗也。某則以為受命於人主,議法度而修之於朝廷,以授之於有司,不為侵官;舉先王之政,以興利除弊,不為生事;為天下理財,不為徵利;闢邪說,難壬人,不為拒諫。至於怨誹之多,則固前知其如此也。

(選自王安石《答司馬諫議書》)

(二)

二月二十七日翰林學士兼侍讀學士、右諫議大夫司馬光惶恐再拜,介甫參政誅議閣下:

曩者與介甫議論朝廷事,數相違戾,未知介甫之察不察,然於光嚮慕之心未始變移也。竊見介甫獨負天下大名三十餘年,才高而學富,難進而易退。遠近之士,識與不識,鹹謂介肅不起則已,起則太平可立致,生民成被其澤矣。天子用此,起介甫於不可起之中,引參大政,豈非欲望眾人之所望於介甫邪。今介甫從政始期年,而士大夫在朝廷及自四方來者,莫不非議介甫,如出一口;下至閭閻細民、小吏走卒,亦竊竊怨嘆,人人歸咎於介甫,不知介甫亦嘗聞其言而知其故乎?竊意門下之士,方日譽盛德而贊功業,未始有一人敢以此聞達於左右者也。非門下之士則皆曰:「彼方得君而專政,無為觸之以取禍,不若坐而4之,不過二三年,彼將自敗。」若是者不唯不忠於介甫亦不忠於朝廷若介甫果信此志推而行之及二三年則朝廷之患已深矣安可救乎如光則不然,忝備交遊之末,不敢苟避譴怒、不為介甫一一陳之。

(選自司馬光《與王介甫書》)

10.下列各項中句式說明與加點詞語的解釋,全都正確的一組是( )

①舉先王之政 舉:推舉

②今介甫從政始期年 期年:滿一年

③士大夫在朝廷及自四方來者 定語後置句

④下至閭閻細民 閭閻:原指裡巷的門,這裡指平民百姓。

⑤未始有一人敢以此聞達於左右者也 聞:聽聞

⑥忝備交遊之末 忝:有愧於,謙詞

A.①②③⑤B.②③④⑥C.③④⑤⑥D.①②④⑥

11.下列對文中畫波浪線部分的斷句,正確的一項是( )

A.若是者不唯不忠/於介甫亦不忠於朝廷/若介甫果信此志/推而行之/及二三年/則朝廷之患已深矣/安可救乎/

B.若是者/不唯不忠於介甫/亦不忠於朝廷/若介甫果信/此志推而行之/及二三年/則朝廷之患已深矣/安可救乎/

C.若是者/不唯不忠於介甫/亦不忠於朝廷/若介甫果信此志/推而行之及/二三年則朝廷之患已深矣/安可救乎/

D.若是者/不唯不忠於介甫/亦不忠於朝廷/若介甫果信此志/推而行之/及二三年/則朝廷之患已深矣/安可救乎/

12.下列對原文有關內容理解和分析不正確的一項是( )

A.王安石針對司馬光提出的種種指責,引出「名實」這一根本問題,高屋建瓴,意在深刻揭示出事情的本質,為變法正名。

B.王安石與司馬光二人政見不同,但是在書信往來中始終抱著互相尊重的態度委婉地表達個人的觀點,並堅持自己的政見。

C.司馬光充分認可王安石的個人能力和學識,並且支持皇帝對王安石的重用,但他對王安石堅持變法可能產生的後果深感憂慮。

D.司馬光既不對王安石歌功頌德,也不坐觀成敗,而是客觀地指出社會各階層對變法的態度,並鮮明地表達出自己的看法。

13.把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。

(1)闢邪說,難壬人,不為拒諫。至於怨誹之多,則固前知其如此也。

(2)數相違戾,未知介甫之察不察,然於光嚮慕之心未始變移也。

14.簡要說明文言文(一)的語言特點及效果。

答案:

10.B

11.D

12.B

13.(1)批駁不正確的言論,排斥巧辯的佞人,不算拒絕批評。對於那麼多的怨恨和誹鎊,本來預先就知道會這樣啊。

(2)意見屢有不合,不知道您已經察覺到了或是沒有察覺到,然而對於我來說,對您的嚮往、敬慕之心始終沒有改變。

14.特點:①多用短句,②句式整齊。效果:鮮明地表現了作者斬釘截鐵的堅決態度,增強了辯駁氣勢。

【分析】

10.

本題考查理解常見文言實詞在文中的含義的能力。解答此類題目,先要掌握常考文言實詞的基本含義,然後結合具體語境分析,同時注意通假字、古今異義詞、詞類活用、一詞多義等。

①「舉先王之政」意思是效法先皇的英明政治。「舉:推舉」錯誤,應為「施行」。排除AD兩項。

②「今介甫從政始期年」意思是到現在您執政才一周年。「期年:滿一年」正確。

③「士大夫在朝廷及自四方來者」意思是在朝廷的及來自各個地方的士大夫。句式結構為 「中心詞+修飾語+者」,正常語序為「在朝廷及自四方來士大夫」,定語後置句說法正確。

④「下至閭閻細民」意思是下至平民百姓、小吏差役。「閭閻:原指裡巷的門,這裡指平民百姓」正確。

⑤「未始有一人敢以此聞達於左右者也」意思是沒有一個人敢把這些情況通報給您。「聞:聽聞」錯誤,應為「傳報」。排除C項。

⑥「忝備交遊之末」意思是有愧作為你的朋友中的一員。「忝:有愧於,謙詞」正確。

故選B。

11.

本題考查文言文斷句的能力。首先要細讀所給文段,明確了解文意,然後根據文意進行判斷,其中注意結合文言文行文的習慣,也可藉助標誌詞。

「若是者」意思是想這樣的人,作後兩個並列句式「不唯不忠於介甫」「亦不忠於朝廷」的主語,所以「若是者」之後應斷開,排除A項。「此志」作動詞「信」的賓語,「此志推而行之」的主語應為「介甫」,「此志」之後應斷開,排除B項。「之」,代詞,指代這個變法主張,作「推而行」的賓語,意思完整;「及」,等到,後接時間名詞「二三年」,意思是等到二三年之後,作時間狀語,「及」後不能斷開,排除C項。

故選D。

12.

本題考查對文言文內容的理解和概括的能力。解答此類題目,首先要審清題意,把每一選項和文中相應的事件對應,針對選項劃定區域,仔細比對。

B項,「但是在書信往來中始終抱著互相尊重的態度委婉地表達個人的觀點」錯誤,由文(一)「今君實所以見教者,以為侵官、生事、徵利、拒諫,以致天下怨謗也。某則以為受命於人主,……不為侵官;……不為生事;……不為徵利;……不為拒諫」和文(二)「今介甫從政始期年,而士大夫在朝廷及自四方來者,莫不非議介甫,如出一口」可知,兩人都是直接表明自己的觀點,而不是「態度委婉」。

故選B。

13.

本題考查學生翻譯文言句子的能力。文言翻譯要以直譯為主,意譯為輔,同時注意字字落實。翻譯後的句子要通順,不能出現病句。第(1)句得分點:「闢」,批駁;「難」,排斥;「怨誹之多」,定語後置句;「固」,本來。第(2)句得分點:「數」,屢次;「違戾」不合;「嚮慕」,嚮往、敬慕;「移」,改變。

14.

本題考查鑑賞文學作品的形象、語言和表達技巧的能力。鑑賞文學作品的語言,可以從遣詞造句、整體語言風格、修辭手法、文體的特點等角度加以分析。

文(一)中「蓋儒者所爭,尤在名實,名實已明,而天下之理得矣」意思是本來知書識禮的讀書人所爭辯的,尤其在於名義和實際的關係。名義和實際的關係一經辨明,天下的是非之理也就解決了。文章以短句開頭,語言簡潔,觀點明確,說理性強。之後「某則以為受命於人主,議法度而修之於朝廷,以授之於有司,不為侵官;舉先王之政,以興利除弊,不為生事;為天下理財,不為徵利;闢邪說,難壬人,不為拒諫」用一組短句兼排比的形式,批駁對方的話,表明自己的觀點,態度堅決,氣勢更強。

參考譯文

(一)

本來知書識禮的讀書人所爭辯的,尤其在於名義和實際的關係。名義和實際的關係一經辨明,天下的是非之理也就解決了。如今您來信用以指教我的,認為我的做法是侵犯了官員的職權,惹事生非製造事端,聚斂錢財與民爭利,拒不接受反對意見,因此招致天下人的怨恨和誹謗。我則認為遵從皇上的旨意,在朝堂上公開討論和修訂法令制度,責成有關部門官吏去執行,這不是侵犯官權;效法先皇的英明政治,用來興辦好事,革除弊端,這不是惹事生非;替國家整理財政,這不是搜括錢財;抨擊荒謬言論,責難奸佞小人,這不是拒聽意見。至於怨恨和誹謗如此眾多,那是早就預知它會這樣的。

(二)

從前,跟您議論起朝廷的政事,意見屢有不合,對此,不知道您已經察覺到了或是沒有察覺到,然而對於我來說,對您的嚮往、敬慕之心始終沒有改變。私下觀察您獨享天下的大名已經有三十多年,才能出眾,學識豐富,難於起用,易於引退,遠近的士人,認識的或不認識的,都說介甫不起用便罷了,一起用就會立即求得天下太平,黎民百姓都會受到他的恩澤。天子因此起用您於不可起之中,任用您參與國家大政,豈不是把希望寄托在眾人所厚望的您身上嗎?到現在您執政才一周年,在朝廷的及來自各個地方的士大夫,沒有一個不責備您,就像是從一個人的嘴裡說出來的;下至平民百姓、小吏差役,也都竊竊私語,埋怨嘆息,所有的人都把罪責推給您,不知道您可曾聽到過這些議論並且知道是什麼原因吧?

我私下認為您的門下之士,正在天天稱譽您的盛德,讚頌您的功業,沒有一個人敢把這些情況通報給您。而不是您的門下之士就都說:「他正受到君王的信任而專斷朝政,不要觸犯他而自取其禍,不如坐著等待,不出二三年,他將自己遭到失敗。」像這樣的人不僅是不忠於您,也是不忠於朝廷的。如果您真的堅信變法主張,推廣實行,等到二三年之後,則朝廷所受的禍害已經很深重了,怎麼能夠挽救呢?像我就跟門下之士和非門下之士的態度不同,有愧作為你的朋友中的一員,不敢只求目前免於您的譴責、憤怒,而不向您一一陳述自己的懇誠。

相關焦點

  • 「彪之字叔武,年二十,須鬢皓白」閱讀答案及解析翻譯
    閱讀下面的文言文,完成下面小題。彪之字叔武,年二十,須鬢皓白,時人謂之王白須。初除佐著作郎、東海王文學。從伯導謂曰:「選官欲以汝為尚書郎,汝幸可作諸王佐邪!」彪之曰:「位之多少既不足計,自當任之於時。至於超遷,是所不願。」遂為郎。累遷御史中丞、侍中、廷尉。
  • 「劉乃,字永夷,洺州廣平人」閱讀答案及解析翻譯
    閱讀下面的文言文,完成各題。劉乃,字永夷,洺州廣平人。少聰穎志學,暗記《六經》,日數千言。及長,文章清雅,為當時推重。天寶中,舉進士,尋丁父艱,居喪以孝聞。既終制,從調選曹。祐甫令兩省官撰冊文,未稱旨;召乃至閣草之,立就。詞義典裁,祐甫嘆賞久之。數日,擢為給事中,旬遷權知兵部侍郎。及楊炎、盧杞為相,意多醜正,以故五歲不遷。建中四年夏,但真拜而已。其冬,涇師作亂,駕幸奉天。乃臥疾在私第,賊朱泚遣使以甘言誘之,乃稱疾篤。又令其偽宰相蔣鎮自來招誘,乃託瘖疾,炙灼遍身。鎮再至,知不可劫脅,乃嘆息曰:「鎮亦嘗忝列曹郎,苟不能死,以至於斯,寧以自辱羶腥,復欲汙穢賢哲乎?」
  • 100篇小學語文閱讀理解+答案解析!給孩子存一份
    100篇小學語文閱讀理解+答案解析!給孩子存一份眾所周知,語文由基礎、閱讀理解和作文三大板塊組成的。三者缺一不可,並且每一個板塊的分值都是非常可觀的,也就是說某一部分的知識點和答題技巧沒有掌握牢靠,那麼對於整體成績來說是很不利的。
  • 2020考研英語二翻譯答案解析(大連新東方)
    2020考研初試12月21~22日進行,2020考研初試情況(點擊查看》》2020考研初試真題及答案解析專題),第一時間為考生提供考研真題答案及答案解析內容,同時新東方考研教師將為考生提供視頻直播解析。
  • 《聊齋志異·雹神》閱讀答案及解析翻譯(2020年連雲港市中考題)
    文言文閱讀(15分)雹神蒲松齡王公筠倉①蒞任楚中,擬登龍虎山謁天師。及湖,甫登舟,即有一人駕小艇來,使舟中人為通。公見之,貌修偉,懷中出天師刺②,曰:「聞騶從③將臨,先遣負弩④。」(2分)公訝其預知益神之誠意而往11.用現代漢語翻譯文中畫橫線的句子。(6分)(1)其服役者,衣冠須鬣多不類常人,前使者亦侍其側。(2)此上帝玉敕,雹有額數,何能相徇?
  • 2018年12月英語四級翻譯真題句句解析:手機閱讀
    翻譯原文由於通信網絡的快速發展,中國智慧型手機用戶數量近年來以驚人速度增長。這極大地改變了許多人的閱讀方式。他們現在經常在智慧型手機上看新聞和文章,而不買傳統報刊。大量行動應用程式(apps)的開發使人們能用手機讀小說和其他形式的文學作品。因此,紙質書籍的銷售受到了影響。
  • 「吳履,字德基,蘭溪人」閱讀答案及解析
    閱讀下面的文言文,完成 10- 14題。吳履,字德基,蘭溪人。少受業於聞人夢吉,通《春秋》諸史。李文忠鎮浙東,聘為郡學正。久之,舉於朝,授南康丞。南康俗悍,謂丞儒也,易之。居數月,摘發奸伏如老獄吏,則皆大驚,相率斂跡。履乃改崇寬大,與民休息。知縣周以中巡視田野,為部民所詈。捕之不獲,怒,盡禁其鄉鄰。履閱獄問故,立釋之,乃白以中。以中益怒,曰:「丞慢我。」
  • 「大將軍衛青者」閱讀答案及解析翻譯
    閱讀下面的文宮義,完成下面小題。大將軍衛青者,宇仲卿。平陽人也。青同母姊衛子夫自平陽公主家得幸天子。元光五年,拜為車騎將軍,擊匈奴、出上谷。公孫賀為輕車將軍。大中大夫公孫敖為騎將軍,衛尉李廣為驍騎將軍,軍各萬騎。青至蘢城,斬首虜數百。騎將軍敖亡七千騎;衛尉廣為虜所得,得脫歸;賀亦無功。元朔元年春,衛夫人有男,立為皇后。
  • 柳宗元《楊評事文集後序》閱讀答案及翻譯解析
    著述者流,蓋出於《書》之謨、訓,《易》 之象、系,《春秋》之筆削,其要在於高壯廣厚,詞正而理備,謂宜藏於簡冊也。比興者流,蓋出於虞夏之詠歌,殷周之風雅,其要在於麗則清越,言暢而意美,謂宜流於謠誦也。茲二者,考其旨義,乖離不合。故秉筆之士恆偏勝獨得而罕有兼者焉厥有能而專美命之曰藝成雖古文雅之盛世不能並肩而生。唐興以來,稱是選而不怍者,梓潼陳拾遺。
  • 2020年12月四級翻譯試卷解析-飲食譯文及答案解析(天津學校)
    以下內容是2020年12月四級翻譯試卷解析-飲食譯文及答案解析(天津學校),供各位考生參考!新東方網四六級頻道第一時間更新公布英語四六級真題答案。【解析】生活在中國不同地區的人們飲食多種多樣。解析:這句話主要考察的是分詞作定語或定語從句的運用。主幹是「人們飲食多種多樣」,而「生活在中國不同地區的」 作定語修飾人們,這裡既可以用定從,也可以用分詞來表達, 不過這裡建議最好用分詞來表達,因為用定從會涉及到謂語部分時態的變化,一些學生可能會出現扣分點。
  • 古文閱讀-答劉正夫書(韓愈)
    先進之於後輩,苟見其至,寧可以不答其意邪?來者則接之,舉城士大夫莫不皆然,而愈不幸獨有接後輩名,名之所存,謗之所歸也。有來問者,不敢不以誠答。或問:「為文宜何師?」必謹對曰:「宜師古聖賢人。」曰:「古聖賢人所為書具存,辭皆不同,宜何師?」必謹對曰:「師其意,不師其辭。」又問曰:「文宜易宜難?」必謹對曰:「無難易,惟其是爾。」如是而已,非固開其為此,而禁其為彼也。
  • 2019年成人高考專升本《語文》考試模擬練習試題_專升本成人高考...
    2019年成人高考專升本《語文》考試模擬練習試題選擇題A:1-101.巴金的《激流三部曲》是(  )A.《霧》《雨》《電》B.《家》《春》《秋》C.《滅亡》《新生》《寒夜》D.《答司馬諫議書》中的司馬諫議是指( )A.司馬遷B.司馬談C.司馬光D.司馬炎4.下列各句所採用的修辭手法依次是(  )(1)哀吾生之須臾,羨長江之無窮。(2)問君能有幾多愁,恰似一江春水向東流。
  • 《王彥章,字子明》閱讀答案及翻譯
    文言文閱讀(本題共5小題,20分)王彥章,字子明,鄆州壽張人也。少為軍卒,事梁太祖,為開封府押衙、左親從指揮使、行營先鋒馬軍使。彥章為人驍勇有力,持一鐵槍,騎而馳突,奮疾如飛,軍中號王鐵槍。梁、晉爭天下為勁敵.晉軍攻破澶州,虜彥章妻子歸之太原,賜以第宅,供給甚備,間遣使者招彥章,彥章斬其使者以自絕。
  • 初中英語閱讀理解試題(有答案和解析) 高級
    【點評】此題考查閱讀理解。先分析問題,然後帶著問題仔細閱讀圖表中的內容,從細節中找出問題的信息確定正確答案。13.閱讀下面短文,根據短文內容判斷句子正誤。 (1)Jim wrote to Dr.可知她甚至把自行車從跑道上帶到主公園練習在平坦的地面上推開和加速。可知是為了以更簡單的方式進行練習, 故答案是B。(4)細節排序題。
  • 2020年12月英語四級真題答案解析 英語四級聽力閱讀翻譯作文真題...
    英語四級答案完整版!2020年12月英語四級試卷一\試卷二\試卷三真題及答案解析,英語四級真題及答案、四級聽力答案、英語四級選詞填空\四級仔細閱讀\長篇閱讀、作文範文、四級翻譯真題答案詳解。2020年12月英語四級聽力及答案解析:短篇新聞1A poisonous fish which has a sting strong enough to kill a human is invading the Mediterranean, warned scientists.
  • 21考研英語用什麼書?實用資料+全年規劃上線!
    其他真題書只挑了2、3個長句子分析,解題方面是已知正確答案套選項,從答案入手分析,下次遇到其他題還是不會解。英語底子比較弱的話,最好用解析詳細的真題書,好處:①方便你理解真題,很多東西不用再查工具書。②方便積累詞彙,你不熟的單詞、短語都有注釋,那你就可以把真題裡的重點不熟詞彙積累在一個本子上,方便以後複習。
  • 2022年外交學院804翻譯考研真題和答案——才聰考研
    按照文本類型來分,翻譯可分為_____、_____、_____、_____。【答案】文學翻譯;科技翻譯;新聞翻譯;應用文翻譯查看答案【解析】根據書中所述,文本的類型概括起來有小說、詩歌、戲劇等文學文本,科技報告、科技論文等科技文本,新聞報導、通訊、社論、特寫等新聞文本,廣告、合同、產品說明書等應用文本。2.
  • 2020年12月六級翻譯真題答案解析-大興機場(廣州新東方)
    新東方網>大學教育>四六級>真題解析>六級解析>正文2020年12月六級翻譯真題答案解析-大興機場(廣州新東方) 2020-12-13 18:53 來源: