《王彥章,字子明》閱讀答案及翻譯

2021-01-13 k12教學資料

文言文閱讀(本題共5小題,20分)

王彥章,字子明,鄆州壽張人也。少為軍卒,事梁太祖,為開封府押衙、左親從指揮使、行營先鋒馬軍使。彥章為人驍勇有力,持一鐵槍,騎而馳突,奮疾如飛,軍中號王鐵槍。

梁、晉爭天下為勁敵.晉軍攻破澶州,虜彥章妻子歸之太原,賜以第宅,供給甚備,間遣使者招彥章,彥章斬其使者以自絕。自梁失魏、博,與晉夾河而軍,彥章常為先鋒,而梁末帝昏亂,小人趙巖、張漢傑等用事,大臣宿將多被讒間,彥章雖為招討副使,而謀不見用。龍德三年夏。晉取鄆州。梁人大恐.宰相敬翔顧事急以繩內靴中入見末帝泣曰今強敵未滅陛下棄忽臣言臣身不用不如死乃引繩將自經。末帝使人止之,問所欲言.翔日:「事急矣,非彥章不可!」末帝乃召彥章為招討使。

彥章受命而出,馳兩日至滑州,置酒大會,陰遣人具舟於楊村,命甲士六百人皆持巨斧,載冶者,具鞴炭,乘流而下。彥章會飲,酒半,佯起更衣,引精兵數千,沿河以趨德勝。舟兵舉鎖燒斷之,因以巨斧斬浮橋,而彥章引兵急擊南城。浮橋斷,南城遂破。

唐兵攻兗州,末帝召彥章使守捉東路。彥章至遞坊,以兵少戰敗,與其牙兵百餘騎死戰。唐將夏魯奇素與彥章善,識其語音,曰:「王鐵槍也!」舉槊刺之,彥章傷重,馬踣,被擒。莊宗見之,曰:「爾常以孺子待我,今日服乎?」彥章對曰:「大事已去,非人力可為!」莊宗惻然,賜藥以封其創。彥章武人不知書,常為俚語謂人曰:「豹死留皮,人死留名。」其於忠義,蓋天性也,莊宗愛其驍勇,欲全活之,使人慰諭彥章。彥章謝曰:「臣與陛下血戰十餘年,今兵敗力窮,不死何待?且臣受梁恩,非死不能報,豈有朝事梁而暮事晉,生何面目見天下之人乎!」莊宗又遣明宗往諭之,彥章病創,臥不能起,仰顧明宗,呼其小字曰:「汝非邈佶烈乎?我豈苟活者?」遂見殺,年六十一。晉高祖時,追贈彥章太師。 (節選自《新五代史·死節傳》)

10.下列對文中畫波浪線部分的斷句,正確的一項是(3分)

A.宰相敬翔顧事急/以繩內靴中/入見末帝/泣曰/今強敵未滅/陛下棄忽臣/言臣身不用/不如死/乃引繩將白經/

B.宰相敬翔顧事/急以繩內靴中/人見末帝/泣曰/今強敵未滅/陛下棄忽臣言/臣身不用/不如死/乃引繩將白經/

C.宰相敬翔顧事/急以繩內靴中/人見末帝/泣曰/今強敵未滅/陛下棄忽臣/言臣身不用/不如死/乃引繩將白經/

D.宰相敬翔顧事急/以繩內靴中/人見末帝/泣曰/今強敵未滅/陛下棄忽臣言/臣身不用/不如死/乃引繩將白經/

11.下列對文中加點詞語的相關內容的解說,不正確的一項是(3分)

A.指揮使,官名,五代始設。指揮是軍隊的編制單位,以馬軍四百人、步兵五百人為一指揮。最高長官是指揮使,下設副指揮使。

B.末帝,意即某朝最後的帝王,一般可以理解為亡國之君,與廢帝、少帝、先主、後主等稱號同為俗稱,不是諡號。

C.龍德,是帝王年號的名稱。帝號始於漢武帝,此後每個皇帝即位一般都要改元,並以年號紀年:一般都從次年初開始使用新年號。

D.小字,即表字。古人一誕生就起名,成人後則有字,古代男子二十歲,女子十五歲,另取一個與本名涵義相關的別名,稱之為字,以表其德。

12.下列對原文有關內容的概括和分析,不正確的一項是(3分)

A.王彥章為人驍悍勇猛。他因為能手持一桿鐵槍,騎馬奔馳衝殺,迅猛如飛而被稱為「王鐵槍」。歷經多次戰爭都能奮勇殺敵,後受傷被俘。

B.王彥章顧全大局。他雖是沒讀過書的武將,卻深明大義;宰相敬翔冒死推薦他擔任主帥,他雖遭到趙巖等人構陷但卻沒有計較,願意替國解難。

C.王彥章精於用兵之道。擔任招討使後,快速到達滑州;採用明修棧道暗度陳倉的計策,用酒宴麻痺敵軍,以幾千兵力攻破南城。

D.王彥章品性剛烈。晉軍以妻兒要挾,他斬殺來使來表明決絕的態度;莊宗、明宗輪番勸降,他堅決不從,最後因為不屈服而被殺。

13.把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。(8分)

(1)晉軍攻破澶州,虜彥章妻子歸之太原,賜以第宅,供給甚備。

(2)莊宗愛其驍勇,欲全活之,使人慰諭彥章。

14.文章評價王彥章「其於忠義,蓋天性也」,哪些事可以看出他的「忠義」?(3分)

閱讀答案:

10.D(原文:宰相敬翔顧事急,以繩內靴中,人見末帝,泣日:「今強敵未滅,陛下棄忽臣言,臣身不用,不如死。」乃引繩將白經。)

11.D(小字是小名,乳名,不是字。比如後唐莊宗李存勖小名就叫「亞子」。)

12.B(無中生有,文章內容只是說「小人趙巖、張漢傑等用事,大臣宿將多被讒間」,並沒有說趙巖等人構陷他。)

13.參考答案:(1)譯文:晉軍攻佔了澶州,俘虜了王彥章的妻子和兒女並帶回太原,賜給他

們宅邸,提供的東西很齊備。

評分細則:4分。「歸之」「供給」「賜以第宅」及句意各1分。字詞落實,句子通順即可。

(2)譯文:莊宗喜歡他驍勇善戰,想要保全他讓他活下來,派人安撫勸說王彥章。 評分細則:4分。「全」「活」「慰諭」及句意各一分。

14.參考答案:①為了不受晉軍威脅,不顧妻子兒女的安危,斬殺使者,表明忠心。

②末帝時期雖不被看重,但是國難當頭時,挺身而出,顧全大全。

③面對莊宗,明宗多次招降,毫不動搖。

④常對人說「豹死留皮,人死留名」,並最終以死明志。

評分細則:3分。每點1分,任意答三點給滿分,大意對即可。

【參考譯文】王彥章字子明,鄆州壽張人。年輕時當兵,侍奉梁太祖,擔任開封府押衙、左親從指揮使、行營先鋒馬軍使。王彥章為人驍悍勇猛有力,手持一桿鐵槍,騎馬奔馳衝殺,迅猛如飛,而沒有別的人能舉起他的鐵槍,軍中稱他為王鐵槍。

晉軍攻破渲州,俘獲王彥章的妻子兒女帶回太原,賜給他們住宅,供給的東西很齊備,秘密派使臣招降王彥章,王彥章斬殺使臣自絕後路。自從梁國失去魏、博兩地,與晉軍沿著黃河兩岸駐軍。而梁末帝昏庸荒亂,小人趙巖、張漢傑等專權,大臣老將多遭受讒言離間,王彥章雖任招討副使,而謀略不被採用。龍德三年夏,晉攻佔鄆州,梁人十分恐懼,宰相敬翔眼看事情危急,把繩子藏在靴中,進宮見梁末帝,哭泣著說:「如今強敵還沒有消滅,陛下忽視我的意見,我不受重用,不如去死!」於是拿出繩子準備自縊。梁末帝讓人制止他,問他想說什麼。敬翔說:「事情危急了,非王彥章不行!」梁末帝於是召王彥章任摺討使。

王彥章接受任命出徵,飛馳兩天趕到滑州,擺酒大宴,暗中派人在楊村準備戰船。命令六百身穿鎧甲的士兵都手持大斧,載上鍛鐵的工匠。帶上鼓風器和柴炭,順水而下。王彥章聚集眾人飲酒,酒喝到一半,假裝起身更衣,率領幾千精兵,沿河奔赴德勝口,船中的士兵挑起鐵鎖把它燒斷,趁勢用大斧砍斷浮橋,而王彥章率兵猛攻南城,浮橋已斷,南城於是被攻破。

唐兵攻打兗州,末帝徵召彥章命他率少量人馬駐守注東路,王彥章到了遞訪,因兵少而戰敗,退守中都,與一百對親衛騎兵抵死作戰。夏魯奇向來與王彥章交好,聽出了他的口音,說:「這是王鐵槍啊!」舉起長矛刺殺他,王彥章被重傷,馬也跌倒在地,於是被活捉。莊宗見到他,說:「你總是像對待小孩子一樣對我,今天服氣了嗎?」王彥章說:「有利的形勢已經喪失,不是個人能夠挽回的。」莊宗很感動,賜給傷藥醫治傷口。

彥章是個武人沒有讀過書,經常用民間俗話對人說:「豹死留皮,人死留名。」莊宗敬愛他驍勇善戰,想保全他的性命,派人撫慰勸說王彥章。彥章推辭說:「我與陛下血戰了十多年,如今兵敗被俘走投無路,不處死我還等什麼?況且我深受梁國的恩惠,不死就無法報答,哪有早上為梁效力而晚上又為晉效力的道理,這樣我活著有何面目見天下人呢?」莊宗又派遣明宗前往探望勸解,彥章受傷嚴重,躺在床上,不能起來,抬頭看著明宗,叫著他的小名說:「你不是那個邈佶烈嗎?我難道是會苟活的人?」於是彥章被殺,享年六十一歲。晉高祖時,追贈彥章為太師。

相關焦點

  • 雙槍皆重二百斤的名將王彥章到底有多猛?
    (一)光腳不怕穿鞋的此人名叫王彥章(863年―923年),字賢明,鄆州壽張(今山東陽穀)人,他出身貧寒,少年時加入一代梟雄朱溫的軍隊。此人力大無窮,以驍勇善戰著稱。這時距離王彥章出兵之日剛好三天。當時李存勖得悉王彥章重新被起用後,認為他會攻擊德勝口南城,便立刻引騎兵增援,但當他到達那裡時,南城已被王彥章攻佔。
  • 王彥章最怕李存孝,李存孝一死,王彥章立馬猖狂,他死在誰手?
    在《殘唐五代史演義》中,李存孝武藝天下第一,誰也比不了,當時,王彥章排名第二,儘管力大無比,但他在李存孝面前,堅持不了兩個回合,可見李存孝的厲害。李存孝因為背叛其義父李克用,後來被車裂而死,等李存孝一死,王彥章立即猖狂起來了,再也沒有對手。王彥章猖狂到什麼程度?
  • 「曹彬,字國華,真定靈壽人」閱讀答案及翻譯
    閱讀下面的文言文。(共19分)曹彬,字國華,真定靈壽人。彬始生周歲,父母以百玩之具羅於席,觀其所取。彬左手持幹戈,右手持俎豆,斯須取一印,他無所視,人皆異之。五年,使吳越,致命訖即還。私覿①之禮一無所受吳越人以輕舟追遺之至於數四彬猶不受既而曰吾終拒之是近名也遂受而籍之以歸悉上送官。
  • 「彪之字叔武,年二十,須鬢皓白」閱讀答案及解析翻譯
    閱讀下面的文言文,完成下面小題。彪之字叔武,年二十,須鬢皓白,時人謂之王白須。初除佐著作郎、東海王文學。從伯導謂曰:「選官欲以汝為尚書郎,汝幸可作諸王佐邪!」彪之曰:「位之多少既不足計,自當任之於時。至於超遷,是所不願。」遂為郎。累遷御史中丞、侍中、廷尉。
  • 「宋湜,字持正,京兆長安人」閱讀答案及翻譯
    閱讀下面的文言文,完成10~14題。宋湜,字持正,京兆長安人。曾祖擇,牟平令。祖贊,萬年令。父溫故,晉天福中進士,至左補闕;弟溫舒,亦進士,至職方員外郎,兄弟皆有時名。湜幼警悟,早孤,與兄泌勵志篤學,事母以孝聞。溫舒典耀州,湜侍行,代作箋奏,詞敏而麗。溫舒拊背曰:「此兒真國器,恨吾兄不及見也。」
  • 「陳俊,字子昭,南陽西鄂人也」閱讀答案及翻譯
    閱讀下面的文言文,完成下面小題。陳俊,字子昭,南陽西鄂人也。少為郡吏,更始立,以宗室劉嘉為太常將軍,俊為長史。光武徇河北,嘉遣書薦俊,光武以為安集掾。從擊銅馬於清陽,進至蒲陽,拜強弩將軍。與五校戰於安次,俊下馬,手接短兵,所向必破,追奔二十餘裡,斬其渠帥而還。光武望而嘆曰:「戰將盡如是,豈有憂哉!」五校引退入漁陽,所過虜掠。
  • 「劉乃,字永夷,洺州廣平人」閱讀答案及解析翻譯
    閱讀下面的文言文,完成各題。劉乃,字永夷,洺州廣平人。少聰穎志學,暗記《六經》,日數千言。及長,文章清雅,為當時推重。天寶中,舉進士,尋丁父艱,居喪以孝聞。既終制,從調選曹。把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。(10分)(1)祐甫令兩省官撰冊文,未稱旨;召乃至閣草之,立就。(5分)(2)乃臥疾在私第,賊朱泚遣使以甘言誘之,乃稱疾篤。(5分)閱讀答案:10.
  • 「董昭字公仁,濟陰定陶人也」閱讀答案及翻譯
    閱讀下面的文言文,完成下面小題。董昭字公仁,濟陰定陶人也。舉孝廉,除屢陶長、柏人令,袁紹以為參軍事。紹逆公孫瓚於界橋,鉅鹿太守李邵及郡冠蓋,以瓚兵強,皆欲屬瓚。紹聞之,使昭領鉅鹿。問:「御以何術?」對曰:「一人之微不能消眾謀欲誘致其心唱與同議及得其情乃當權以制之耳計在臨時未可得言。」
  • 《鮑子都,鮑宜字子都》閱讀答案
    文言文閱讀(本題共5小題,20分)鮑子都,鮑宜字子都,渤海高城人也。好學,明經,後為都尉、太守功曹,舉孝廉為郎,病去官,復為州從事。大司馬王商闢宣,薦為議郎,後以病去。哀帝初,大司空何武除宣為西曹掾,甚敬重焉,薦宣為諫大夫,遷豫州牧。歲餘,宣坐免。歸家數月,復徵為諫大夫。宜每居位,常上書諫爭,其言少文多實。
  • 「大將軍衛青者」閱讀答案及解析翻譯
    閱讀下面的文宮義,完成下面小題。大將軍衛青者,宇仲卿。平陽人也。青同母姊衛子夫自平陽公主家得幸天子。元光五年,拜為車騎將軍,擊匈奴、出上谷。公孫賀為輕車將軍。大中大夫公孫敖為騎將軍,衛尉李廣為驍騎將軍,軍各萬騎。青至蘢城,斬首虜數百。騎將軍敖亡七千騎;衛尉廣為虜所得,得脫歸;賀亦無功。元朔元年春,衛夫人有男,立為皇后。
  • 柳宗元《楊評事文集後序》閱讀答案及翻譯解析
    (選自《柳宗元文集》)13.對下列句子中加點詞語的解釋,不正確的一項是( )A.贊曰 贊:評論B.窮著述而不克備 備:完美C.休聲未克充於時 休聲:美好的名聲D.論次篇簡 次:順序14.下列各組句子中,加點字的意義和用法相同的一項是
  • 《聊齋志異·雹神》閱讀答案及解析翻譯(2020年連雲港市中考題)
    文言文閱讀(15分)雹神蒲松齡王公筠倉①蒞任楚中,擬登龍虎山謁天師。及湖,甫登舟,即有一人駕小艇來,使舟中人為通。公見之,貌修偉,懷中出天師刺②,曰:「聞騶從③將臨,先遣負弩④。」(選自《聊齋志異》)【注釋】①王公筠蒼:王孟震,字筠蒼,山東淄川人。明代萬曆年間進士。②刺:名帖。③騶從:古時達官貴人出行時護衛在前後的騎卒。④負弩:充當先導。9.解釋下面加點的詞語。
  • 四年級語文上冊易錯字提分卷,有閱讀帶答案
    四年級語文上冊易錯字提分卷,有閱讀帶答案。這套易錯字提分卷題量不大,時間為40分鐘,滿分100分。第一題是根據拼音寫漢字並組詞,這比看拼音寫漢字稍難了一些,如:地震,振興,鎮定。一音多字組多詞。這類題型考察對音對字和組詞的能力,可以說是一字多練。第二題,選擇正確的字,考察平時的組詞和字的正確度,如:到底是提詞還是題詞呢。第三題,選字組詞,給幾個讀音相近字不同的字,選字組詞。如:愛慕,墳墓,朝三暮四。第四題,主要考察字的筆順和結構問題,這樣的題一查字典便會迎刃而解。所以一定要養成查字典的好習慣。第五題,選擇有錯別字或沒有錯別字的一項。這類題經常考。
  • 翻譯、法律文化與公共閱讀
    閱讀與翻譯,很大程度上是一種偶然。一個人親近一本書,是一種機緣,由於喜愛這本書,進而產生翻譯願望,則是希望更多人能了解它,並分享讀書的快樂。我的本職工作是法官,與翻譯結緣,完全出於偶然。2006年,因從事司法工作,又寫過一本小說,出版界一位朋友覺得我對「法律和文學」話題或有心得,約我翻譯一本名為《作為法律史學家的狄更斯》的小冊子。
  • 初中課外文言文閱讀訓練(含答案)
    初中課外文言文閱讀訓練(含答案)   一.閱讀下面一段文言文,完成1至3題(12分)   先公(指歐陽修)四歲而孤,家貧無資。太夫人以荻(與蘆葦相似的草本植物)畫地,教以書字。多誦古人篇章。使學為詩。及其稍長,而家無書讀,就閭裡(街坊)士人家借而讀之,或因而抄錄。抄錄未畢,已能誦其書,以至晝夜忘寢食,唯讀書是務。
  • 2020年十二月大學英語4級作文翻譯閱讀聽力真題及答案
    新東方網>英語>英語學習>英語寫作>四六級作文>正文2020年十二月大學英語4級作文翻譯閱讀聽力真題及答案 2020-12-12 13:47 來源:新東方網 作者:
  • 2020年12月英語四級真題答案解析 英語四級聽力閱讀翻譯作文真題...
    英語四級答案完整版!2020年12月英語四級試卷一\試卷二\試卷三真題及答案解析,英語四級真題及答案、四級聽力答案、英語四級選詞填空\四級仔細閱讀\長篇閱讀、作文範文、四級翻譯真題答案詳解。Fexperienced2020年12月英語四級長篇閱讀答案(試卷一)長篇閱讀(匹配)答案36.
  • 《舊唐書·魏徵列傳》節選閱讀及答案翻譯
    閱讀下面的文言文,完成10— 14題。(共20 分)隱太子①聞其名,引直洗馬,甚禮之。徵見太宗勳業日隆,每勸建成早為之所。及敗,太宗使召之,謂曰:「汝離間我兄弟,何也?」徵曰:「皇太子若從徵言,必無今日之禍。」太宗素器之,引為詹事主簿。及踐祚,擢拜諫議大夫,封鉅鹿縣男,使安輯河北,許以便宜從事。
  • 「張純字伯仁,京兆杜陵人也」閱讀答案及賞析翻譯
    閱讀下面的文言文,完成各題。張純字伯仁,京兆杜陵人也。高祖父安世,宣帝時為大司馬衛將軍,封富平侯。純少襲爵士,哀、平間為侍中,王莽時至列卿。遭值篡偽,多亡爵士,純以敦謹守約,保全前封。建武初,先來詣闕,故得復國。五年,拜太中大夫,使將潁川突騎安集荊、徐、楊部,督委輸,監諸將營。
  • 《鮮于子駿行狀》閱讀答案及翻譯
    閱讀下面的文言文,完成各題。鮮于子駿行狀秦觀公諱先,字子駿。公自少莊重不苟,力學有文,鄉黨異之。年二十登進士科,調京兆府櫟陽縣主簿。神宗初即位,詔中外直言闕失。公應詔言十六事,上愛其文,出以示御史中丞滕元發曰:「此文不減王陶。」除利州路轉運判官,執政有沮議者。上曰:「鮮于某有文學。」執政曰:「陛下何以知之?」上曰:「有章疏在。」