日本掀起中國古裝劇熱?又一部天朝劇被日本電視臺引進播出…

2021-03-03 昂立日語

前段時間,B站(bilibili)和A站(ACfun)下架日劇的事情在追劇界裡掀起了軒然大波,眾路愛好日劇的小夥伴們開始紛紛絞盡腦汁尋找新的追劇途徑。

但是就在我們熱衷於追日劇的時候,日本的小夥伴們貌似也正在津津有味的追著中國電視劇看?

下面就來了解一下:

近幾年來,中國電視劇特別是古裝電視劇深受日本觀眾的喜愛,日本電視臺陸續引進了許多國內熱播的古裝電視劇。

童年神劇《還珠格格》

(日本引進版名《環珠姬》)

經典宮鬥大劇《甄嬛傳》

(日本引進版名《宮廷の諍い女》)

《小李飛刀》

也是一部童年懷舊經典(小編好像不小心暴露了年齡)

紅到發紫的權謀神劇《琅琊榜》

(日本引進版名《琅琊榜~麒麟の才子、風雲起こす~》)

《武媚娘傳奇》

(日本引進版名《武則天》)一度美哭日本網友的冰冰女神

以「窮劇組」著稱的逆天網劇

《太子妃升職記》

(日本引進版名《太子妃狂想曲》)

以上只是列舉幾部代表熱播劇,日本電視臺引進的中國古裝劇真的是超級的多,不知道其中有沒有大家鍾愛的電視劇。

本月日本電視臺又引進了一部中國熱播電視劇《孤芳不自賞》(日本引進版名《孤高の花~General&I~》

該劇在國內播放時曾因摳圖過多備受爭議,被網友稱為「摳圖不自賞」,當得知該劇被日本電視臺引進放鬆時,中國網友們紛紛表示,擔心會「尬演」到國外,「不知日本觀眾們看到摳圖鏡頭會作何感想」。

然而憑藉著兩位主演在日本超高的人氣,放送之前,該劇就已經備受日本觀眾們的期待:

日本引進版主演介紹:

「中國No.1人氣演員」鍾漢良×「亞洲No.1美女」Angelababy

來看看她們得知要播放該劇時的評論:

第一次在這裡聽說了片名。因為是BS電視臺,非常高興。是鍾漢良啊!還有Angelababy,只是想像就已經很激動了呢。

BS播放中國電視劇了呢。第一次聽說片名時稍微調查了一下,好像很有意思。非常期待可以和大家一起聊聊感想。

BS開始播放新的電視劇了呢。可以繼續看中國電視劇真是太好了。雖然沒有聽過片名,但只是聽到主演者名字就變得非常期待了呢。可以和大家一起觀看也非常高興。每周5話一共62話,必須要加油了呢(笑)

截止10月6日晚該劇已經播放了5話,意外的受到了日本觀眾們的好評:

BS12正在播放的《孤芳不自賞》中的Angelababy,不得了了真是太美了,哎呀18點開始的話就看不到新聞了。真正傾國的美女!

雖然今天第一次看「孤芳不自賞」,Angelababy超級可愛

#孤芳不自賞 開始啦!集中集中!!

今天開始播放的中國電視劇,「孤芳不自賞」全62話,好像很有意思呢要去看看!

#孤芳不自賞  很有意思呢!

近幾年,雖然隨著日本電視劇不斷引進國內吸引了大批粉絲及觀眾,但中國電視劇也不遜色的成功打入日本市場,令許多日本觀眾了解甚至喜歡上了中國電視劇乃至中國文化。不僅僅是古裝電視劇,許多國內熱播的現代偶像劇也陸續被引進日本,吸引了大批日本觀眾熱追中國劇:

令無數觀眾少女心爆發的《微微一笑很傾城》

(日本引進版名《灰姑娘在線中》)

青春勵志熱播劇《旋風少女》

(日本引進版名《ときめき♡旋風ガール》)

看了這些劇不知道會有多少日本少女迷上我們國內的鮮肉小哥哥們~

希望將來會有更多優質的中國影視劇被國外電視臺引進播放,不僅僅在日本,也要讓世界其他的國家通過這些更加了解和喜愛中國文化及中國這片美麗的土地。

◆  ◆  ◆  ◆  ◆  

快來開啟屬於你的日語學習計劃!


掃描二維碼

信回復 姓名+聯繫方式

讀昂立日語課程送小米運動手環一個!

相關焦點

  • 日本人熱追中國古裝劇?又一部天朝劇被日本電視臺引進播出…
    但是就在我們熱衷於追日劇的時候,日本的小夥伴們也正在津津有味的追著中國電視劇看。近幾年來,中國電視劇特別是古裝電視劇深受日本觀眾的喜愛,日本電視臺陸續引進了許多國內熱播的古裝電視劇。以「窮劇組」著稱的逆天網劇《太子妃升職記》(日本引進版名《太子妃狂想曲》)以上只是小編列舉的幾部代表熱播劇,日本電視臺引進的中國古裝劇真的是超級的多,不知道其中有沒有大家鍾愛的電視劇
  • 《琅琊榜》登陸日本,那些年被島國引進的天朝劇
    盤點那些年日本引進的天朝劇每次日本韓國出了什麼大火的劇,我們都會A站B站百度雲齊上陣,新劇追起來~殊不知,其實日本也引進了我們超多的電視劇。下面就跟著橘子君來盤點一下吧!當年《還珠格格》在韓國播出的時候,就曾一度萬人空巷。據說韓國三大電視臺聯手封殺中國電視劇,就是因為當時《還珠》實在太火。而《還珠》在日本的受歡迎程度,依然很高。
  • 我們下架了日劇,日本卻大量引進了我們的古裝劇……
    原來,最近幾年中國古裝劇深受日本觀眾的喜愛,於是日本電視臺陸續引進了許多國內熱播的古裝電視劇,讓日本的古裝劇迷大飽眼福。上個月,日本電視臺就又引進了一部中國古裝「大片」——確實,這部古裝劇當時在國內也算是熱播,但它的熱度多為反面意義。話已至此,大概有人猜出這部劇叫什麼了吧?沒錯,就是那部摳圖神劇《孤芳不自賞》!
  • 島國人民也愛看的8部中國大陸劇,第一實至名歸丨日本生活
    《金粉世家》曾經在大陸掀起收視狂潮的《金粉世家》在2007年被日本電視臺引進並在日本引起了廣泛的關注。甚至有些學者希望藉助《金粉世家》的魅力呼籲日本現代的年輕女孩能夠知書達理,重現亞洲女性柔美的氣質。4.
  • 備受日本人追捧5部中國劇,有一部是偶像劇,最後一部轟動亞洲
    《陸貞傳奇》,這部劇講述了陸貞從一個小宮女一步一步走向女官的故事。由趙麗穎、陳曉等人出演。播出後在國內掀起一陣收視狂潮,火遍了大江南北,熱播後更是火到了日本。
  • 愛奇藝《隱秘的角落》即將登陸日本 成為WOWOW電視臺首部全權引進的中國電視劇
    近日,愛奇藝與日本WOWOW電視臺達成合作,將「迷霧劇場」懸疑短劇集《隱秘的角落》成功進行發行,計劃於2021年初登陸日本WOWOW播出。
  • 《微微一笑很傾城》將在日本播出,肖奈大神帶著微微走出國門了
    現在小編要再向大家說一個好消息,就是這部電視劇馬上也要在日本播出了,是不是很激動呢。目測楊洋和鄭爽也要吸引一大批日本粉絲了。下面就來八一八那些被日本引進的中國的電視劇吧,看看你都看過哪些。蘭陵王 由馮紹峰、林依晨、毛林林、陳曉東等主演的古裝青春偶像大戲《蘭陵王》曾在內地以及臺灣熱播,創下了多種話題以及收視率。版權更是熱銷海外,於2014年2月份在日本富士電視臺以日語配音開播。
  • 日韓引進的中國電視劇 你全看過嗎?
    日韓引進的中國電視劇 你全看過嗎?我們喜歡看日本動漫,韓劇的同時,其實中國的一些電視劇在日本韓國也很受老百姓歡迎的。他們主要喜歡看一些古裝劇,接下來就給大家介紹幾部在日韓播出的中國古裝劇,看看你有沒有全看過吧。
  • 8部國產劇霸佔日本電視臺:《還珠姬》你懂嗎?
    20年前一部《東京愛情故事》掀起了國人追日劇的狂潮,而在20年後被國人標以「浮誇」「篡改歷史」的國產神劇們霸佔了日本的電視臺,日本的網友高呼,「
  • 國產古裝網劇《長安十二時辰》強勢輸出日本:4月開播
    《長安十二時辰》作為去年一部質量相當高的古裝片,播出後圈粉無數,而好的作品肯定是要走出國門的。據日本媒體報導稱,由曹盾執導,雷佳音、易烊千璽主演的古裝懸疑劇《長安十二時辰》確認引進日本。
  • 愛奇藝《隱秘的角落》成為WOWOW電視臺首部全權引進的中國電視劇
    愛奇藝《隱秘的角落》成為WOWOW電視臺首部全權引進的中國電視劇 2020-10-10 13:59:00來源:東方網
  • 據說島國人民也愛看的6部中國大陸劇
    2.不僅在韓國首爾電視節 上獲得「最受歡迎海外電視劇」大獎,在越南獲得「最受歡迎中國電視劇」大獎,也在2012年10月登陸日本BS JAPAN電視臺,但是日本版的《步步驚心》成了《宮廷女官若曦》。《宮廷女官若曦》依然使用中文配音,不過加上了日文字幕,開播後不久就成為BS JAPAN電視臺訪問量最多的節目。
  • 據說島國人民也愛看的8部中國大陸劇
    《金粉世家》曾經在大陸掀起收視狂潮的《金粉世家》在2007年被日本電視臺引進並在日本引起了廣泛的關注。甚至有些學者希望藉助《金粉世家》的魅力呼籲日本現代的年輕女孩能夠知書達理,重現亞洲女性柔美的氣質。4. 《甄嬛傳》《甄嬛傳》可謂是這些年國產電視劇中不可多得的良心之作。
  • 盤點中國第最早引進連續劇跟電影 幾乎都是日本題材
    據說中國在80年代初幾乎沒有自己拍的電視劇,那時候引進了很多日劇​《姿三四郎》>在中國播出的第一部日本電視連續劇是《姿三四郎》,1981年秋天和1982年春分別在上海電視臺和中央電視臺播映,引起巨大反響。
  • 盤點中國第最早引進連續劇跟電影 幾乎都是日本題材
    不愧是日劇達人 據說中國在80年代初幾乎沒有自己拍的電視劇,那時候引進了很多日劇《姿三四郎》在中國播出的第一部日本電視連續劇是《姿三四郎》,1981年秋天和1982年春分別在上海電視臺和中央電視臺播映,引起巨大反響。
  • 韓國什麼時候也對中國劇「上頭」了?
    2019年,《新倚天屠龍記》還是中華電視臺唯一一部進入全韓上半年單日收視榜前十的電視劇。除了中華電視臺以外,現在韓國還有ChingTV、TVB韓國和武俠TV等3個專門播放中國節目的頻道。事實上,亞洲其他國家和地區一直是中國劇出海的重要市場。據國家統計局數據顯示,2015年我國電視劇出口亞洲地區總額佔全球出口總額的的72%。
  • 被贊中國的東野圭吾,《隱秘的角落》引進日本
    上一次中國的電視劇被日本盛讚和引進,好像還是趙薇那個時代吧,當年的還珠格格風靡了整個亞洲大陸,日本和韓國都引進了這部電視劇,但是小肚雞腸的韓國後來把還珠格格禁播了,再後來連帶把趙薇的熱劇全部禁播了,包括什麼情深深。
  • 那些被日本引進後改名的國產電視劇,網友們:這滿滿的二次元風格
    近幾年來,我們國產劇的製作水平提升越來越快,質量也越來越高,逐漸地被其他的國家給認可了,並引進自己的國家播出,很多國產電視劇在海外也有很強大的影響力。然而,我們的鄰居日本,在每一次引進我們國產劇之後,都會改劇名,還非常的二次元,非常的萌。
  • 日本各大電視臺推「抗日劇」反思戰爭(圖)
    近日,日本TBS電視臺製作的電視劇《紅十字~女人們的入伍通知單~》在中國國內網絡上引發熱議,有媒體和網民將這部時長約4個小時的劇集稱為日產的「抗日劇」。今年是世界反法西斯戰爭勝利70周年,也是日本戰敗70周年,日本各大電視臺紛紛推出反戰電視劇和紀錄片,這是其中一部。日本拍出來的「抗日劇」會是什麼樣子?日本民眾又怎麼看?
  • 日本富士電視臺的日劇將在優酷播出
    日本富士電視臺將與優酷(YOUKU)展開合作。自7月起在中國全境播出日本的電視劇。