英語為什麼和德語的關係更近呢?高中英語課文The Road to Modern English講到英語的起源,裡面提到英語和德語是近親。和相鄰的國家法語但是關係更遠,這是為什麼呢。
首先我們講講語系。歐洲的這些國家語言,同屬於印歐語系。在印歐語系下面呢,又再次分為六個語族。族就是族群的族。這六個語族分別是羅曼語族,日耳曼語族,斯拉夫語族,凱爾特語族,印度伊朗語族和希臘語族。
剛才說到的法語,就屬於羅曼語族,也叫拉丁語族。羅曼用英語來說就是roman, 羅馬的,羅馬人的。羅馬建城在現代的義大利,現在的南歐。所以現在屬於羅馬語系的語言有義大利語,葡萄牙語,西班牙語,都是位於羅馬周邊的國家。
日耳曼語系是日耳曼人講的。日耳曼人最早居住在北歐,和凱爾特人,斯拉夫人被羅馬人稱為三大蠻族。現在的瑞典,挪威等斯堪迪納維亞等國家,所以現在的德國,英國,瑞典,挪威等國家,大部分是這些人的後代,講的語言也就屬於日耳曼語族。日耳曼人的一支就是赫赫有名的盎格魯撒克遜人,也就是現在的大部分的英國人。
斯拉夫語族就是現在的東歐一些國家使用的語言,比如烏克蘭,波蘭,捷克,以及俄羅斯。
凱爾特人傳統生活的地方是愛爾蘭語,蘇格蘭語等地方使用的語言。凱爾特人的祖先不太能打,所以這個語言的分布也少,主要集中在愛爾蘭島和蘇格蘭島這些地方。
至於印度伊朗語族,包括了波斯語和印度語。從這些語言的地理分布,大概你能夠猜到,這部分人群的祖先應該是很早遷徙到了中東南亞這一代。
還有一個希臘語族,應該就是世世代代居住在希臘半島的人群所用的語言。
各個語族大概的地理位置分布圖。
現在你明白了麼,同樣是白皮膚大鼻子的歐洲人,其實他們內部也大概分了不同的種群,比如羅馬人,日耳曼人,斯拉夫人,凱爾特人。從他們的語言關係親疏中,我們也能窺得一二。