獨家採訪:川普「網紅」外孫女的中文,是怎樣煉成的?

2021-03-02 央視新聞

美國總統川普的外孫女阿拉貝拉最近在中國火啦!雖然川普訪華沒有帶上她,但她唱中文歌、背古詩的視頻可是圈了不少的粉絲。連習主席都誇獎阿拉貝拉的中文水平進步了,可以打「A+」。那麼,這位6歲的小朋友的中文是誰教的呢?


△11月9日晚,國家主席習近平和夫人彭麗媛在人民大會堂舉行宴會,歡迎美國總統川普和夫人梅拉尼婭。晚宴現場,大屏幕播放川普外孫女阿拉貝拉唱歌的視頻。

(更多請點擊:習近平、彭麗媛給她的中文歌打滿分,「網紅」的兩個弟弟也在學中文)

阿拉貝拉的中文老師:課程包括唱歌、日常會話等

實際上,教過阿拉貝拉中文的老師不只有一個人。在紐約上東區的一家幼兒外語學習中心,很多老師都教過阿拉貝拉中文。

其中一名中文老師是趙丹晨,她畢業於哥倫比亞大學應用語言學。從2016年暑假開始開始教阿拉貝拉中文,前後教了她8個月的時間。

她說,阿拉貝拉的中文說得很好,語言表達和認知等方面都很不錯。她的課程包括唱歌、日常會話、故事解謎等等。 在採訪中,她還談到了她對阿拉貝拉表演的看法,介紹了一些教學背後的故事。


△視頻:專訪阿拉貝拉的中文老師

中文啟蒙老師其實是家中保姆

阿拉貝拉的中文這麼好,不僅僅是學校老師的功勞。其實,伊萬卡家的保姆才是阿拉貝拉的「啟蒙老師」。

旋轉木馬語言學校創始人派翠霞( Patrizia Saraceni Corman)

她學的歌曲主要是保姆教她的,他們有一個全職保姆,我很羨慕她,她非常棒,她和阿拉貝拉家人在一起很久了。她照顧三個孩子,教他們中文。

派翠霞告訴我們,目前她的學校約有400多名學生,其中有100多人學的是中文,而且很多孩子都是同時學習多種語言。 

監製/李駿  主編/張天宇

記者/魏雪嬌 白帆

編輯/呂小品

©央視新

相關焦點

  • 除了川普的「網紅」外孫女,這些國家的王子公主也都在學中文~
    還記得川普訪華的第一天,用平板電腦給習近平夫婦展示的那段視頻嗎?
  • 川普外孫女《茉莉花》背後:中文保姆成「搶手貨」
    最近,川普的外孫女阿拉貝拉又火了。上周末的習特會上,在媽媽伊萬卡的帶領下,阿拉貝拉和弟弟約瑟夫一起為習近平主席夫婦獻上了中文歌曲《茉莉花》,並背誦《三字經》和唐詩。不過,在調侃的同時,大家還紛紛被這個5歲小女孩流利的中文水平所震驚。阿拉貝拉中文說得這麼溜,她是如何煉成的呢?紅星新聞調查發現,這與伊萬卡所僱傭的中國保姆息息相關。而除了阿拉貝拉,伊萬卡的另外兩個兒子,也在勤學中文。
  • 網紅品牌是怎樣煉成的?
    眼下「網紅」和「主播」已經成為網絡高頻詞彙,「網紅主播」成了一門新職業,很多年輕人都想當網紅。
  • 川普外孫女成小「網紅」,網友:全世界都在學中國話
    宴會開始前,川普現場提議,播放了他的外孫女阿拉貝拉用中文演唱中國歌曲、背誦《三字經》和中國古詩的視頻。現場一再響起熱烈掌聲。△晚宴現場,大屏幕播放川普外孫女阿拉貝拉唱歌的視頻。川普外孫女從1歲半開始學習中文8日,兩國元首夫婦在寶蘊樓簡短茶敘時,川普就已經使用平板電腦向習近平夫婦展示了這段視頻。習近平誇獎阿拉貝拉中文水平進步,說可以打「A+」,表示她在中國已成為小明星,希望她也能有機會來中國。彭麗媛則在聽完阿拉貝拉的歌聲後,說「可以打滿分!」。川普的女兒伊萬卡一直在培養子女的中文能力。
  • 把「網紅」煉成「長紅」
    緊抓全面建設廣東省城鄉融合發展改革創新實驗區先行示範區的契機,桂城藉助文創的力量,把整座城市當作「網紅」來打造,實則是產業、文化、生態協同高質量發展的探索,書寫一篇把「網紅」煉成「長紅」的大文章。 「我們不止網紅那麼簡單」 從0到1布局產業鏈條 「很多人會把我們定義為網紅,但我們肯定不止網紅那麼簡單。」
  • 三星堆:4000多歲的「網紅」是怎樣煉成的?
    4000多歲的「網紅」是怎樣煉成的?探索這個答案的過程,其實也是探索如何激活傳統文化生命力、如何讓厚重歷史積澱重煥生機的過程。無論是2016年修復「文物界的泥石流」呆萌馬頭,還是在《我在故宮修文物》熱播時「吵吵嚷嚷」要去看電影,亦或是2020年「出道即頂流」的網紅陶豬熱潮,「堆堆」(三星堆官微暱稱)總能在網上整出大動靜來。吸粉還是其次,用朱家可的話來說,不「繃著臉」、不「端架子」的態度,才是最重要的。有態度、有情懷、有技巧,「逗人愛」的三星堆也開始發力文創產品。
  • 日本NHK新推中文節目 主播:順應時代要求
    這個節目之所以受許多關注日本的中國人矚目,是因為這是一個用中文播報的節目。這檔節目以中文為語言,介紹時政、經濟和社會文化等日本的最新動態。NHK相關人士介紹說,來日本的中國遊客逐年增多,同時考慮到,中文是世界上使用最廣泛的語言之一,於是決定推出中文節目。這個原因,不禁讓人想到了那句歌詞:全世界都在講中國話。現在,這已經不僅僅是一句歌詞了。
  • 網紅少年沙利:現在我和海亮在一起 未來我和中國在一起
    點擊上方文字回顧他在節目中會帶來怎樣的表現呢?讓我們接著往下看!9月13日,中國傳統佳節中秋節,第十八屆《漢語橋》世界大學生中文比賽總決賽實況在湖南衛視播出,正在海亮外國語學校學習中文的柬埔寨網紅少年沙利應邀參加節目錄製。在和著名節目主持人汪涵超過10分鐘的交流中,沙利從容自信,應答如流。
  • 川普說中了?拜登拒絕了華萊士的採訪請求
    (觀察者網訊)臨近總統大選,川普和拜登二人間的「戰爭」日益白熱化。川普此前接受福克斯新聞主持人華萊士採訪時對拜登「人身攻擊」,稱對方無法如自己一樣應對這樣的採訪,「他只會哭著喊媽媽」。為證明川普所言是否屬實,克裡斯·華萊士(已故著名主持人邁克·華萊士之子)先後多次向拜登發出採訪邀請。然而華萊士在上周日(7月26日)的節目中告知觀眾,拜登競選團隊已正式回絕。華萊士說:「在我們上周對川普總統的採訪中,他質疑他的民主黨對手喬·拜登能否應對類似的採訪。
  • 川普孫女中文唱歌並背誦三字經,背後有你不知道的故事!
    川普剛到中國,就使用平板電腦展示其外孫女阿拉貝拉(Arabella)用中文演唱歌曲、背《三字經》的影片:
  • 唱中文歌&深深鞠躬向華人拜年,川普四歲外孫女成網紅小蘿莉!
    正值中國新年期間,美國總統川普4歲的外孫女阿拉貝拉(Arabella)用中文唱兒歌《新年好》,並深深鞠躬,向華人拜年。在這段視頻中,阿拉貝拉一邊手拿扯線的獅子玩偶左右搖擺,一邊用中文柔聲唱著《新年好》:「新年好啊,新年好啊,祝賀大家新年好……」唱到最後時,她還在鏡頭前向觀眾鞠躬致謝。伊萬卡將這段視頻上傳臉書,並寫道:「阿拉貝拉為了中國新年而學了一首歌,希望大家都過上一個美好的新年。」這段視頻上傳臉書後,9小時內就吸引了119萬次觀看。
  • 如畫三明 來這裡,看看「鋼鐵是怎樣煉成的」
    來這裡,看看「鋼鐵是怎樣煉成的」來這裡,看看「鋼鐵是怎樣煉成的」來這裡,看看「鋼鐵是怎樣煉成的」來這裡,看看「鋼鐵是怎樣煉成的」>來這裡,看看「鋼鐵是怎樣煉成的」來這裡,看看「鋼鐵是怎樣煉成的」來這裡,看看「鋼鐵是怎樣煉成的」來這裡,看看「鋼鐵是怎樣煉成的」來這裡,看看「鋼鐵是怎樣煉成的」去旅行,您可能會爬山看海看古建築,但你會想去鋼廠旅遊嗎
  • 神仙是怎樣煉成的(五十)——重回地獄
    往期回顧:《神仙是怎樣煉成的(七)——神秘房東》《神仙是怎樣煉成的(八)——原住居民小葉》《神仙是怎樣煉成的(九)——石板房》《神仙是怎樣煉成的 (十)——長青》《神仙是怎樣煉成的 (十一)——面具強盜》《神仙是怎樣煉成的(十二)——長生實驗
  • 韓國E罩杯健身網紅,傲人身材,飽滿臀部,魔鬼身材是怎樣煉成的
    韓國E罩杯健身網紅,傲人身材,飽滿臀部,魔鬼身材是怎樣煉成的豐滿的上圍,性感的馬甲線,搭配緊緻的臀部線條,還有一雙筆直的雙腿,非常符合亞洲人的審美,沒有那種非常纖細的骨感,而且感覺身材凹凸有致,並沒有那種乾瘦的身材。
  • 鋼鐵是怎樣煉成的
    尾盤各大指數都有回升,但沒有翻紅,顯示買盤不足,午市再度回踩支撐是正常的。滬指運行在中軌之上,還有機會突擊上方缺口,不放量高度有限,衝高回落也難免。周中時段,市場還是穩定為主,中軌之上震蕩,適宜調倉換股。
  • 《中國有嘻哈》獨家採訪-即將上線
    【Rap說唱樂】採訪預告
  • 網紅總統川普情史豐富,有過3位妻子,兩位情人,曾瘋狂追求黛安娜...
    美國總統川普到底是個怎樣的一個人呢?網紅?逗比?曾經有媒體在美國街頭採訪過00後兒童,問起對總統的評價,答案非常之搞笑。孩子們竟然模仿起總統川普的表情,還真的惟妙惟肖,小女孩叉起腰來,說:你炒了!不得不說,川普就是個移動的表情包。根據美國真實新聞網發布的數據來看,美國民眾對川普的不支持率一路飆升到近幾個月以來最高峰。
  • 雙語 | 川普外孫女背的中文詩用了哪個英文譯本?
    昨天,小編發現朋友圈被川普可愛的外孫女阿拉貝拉背中文詩、三字經,唱中文歌的消息刷屏了。作為職業習慣,讓小編第一印象最深的,就是用作字幕的《三字經》和中文古詩的英文譯文版本。暫且當作是中文家教為她選的英文學習版本吧~讓我們來欣賞一下這些句子:人 之 初,性 本 善。性 相 近,習 相 遠。Man on earth, Good at Birth.
  • 操控是怎樣煉成的(四) 蹦蹦跳跳的彈簧
    操控是怎樣煉成的彈簧也就是汽車懸掛上的彈性元件,主要是起著削減地面起伏引起的振動,支撐懸架,提升車輛舒適性的作用。相關文章閱讀:操控是怎樣煉成的(一) 後傾角的玄機操控是怎樣煉成的(二) 轉向機的秘密操控是怎樣煉成的(三) 減振器的種類最先出現,吃苦耐勞的板式彈簧
  • 鋼鐵是怎樣煉成的,故事不止在書裡……
    這是20年來煉一噸鋼耗多少水的變化也是鋼鐵行業技術不斷突破由「黑」向「綠」的蝶變面對能源、環境、成本多重束縛智能製造打破傳統「天花板」指引鋼鐵行業尋求光明在極不平凡的2020年裡中國鋼鐵業實現超預期增長「鋼與城」「鋼與韌」「鋼與綠」「鋼與智」的故事見證了「鋼鐵是怎樣煉成的