川普剛到中國,就使用平板電腦展示其外孫女阿拉貝拉(Arabella)用中文演唱歌曲、背《三字經》的影片:
熟悉川普一家的應該知道,當上總統的外公一直在拿中國說事兒,他的外孫和外孫女便從小就學起了中文。
特別是現年 5 歲的阿拉貝拉已經多次秀過她一口流利的中文。今年 2 月,就在大家都在望眼欲穿地等著川普的新年賀詞時,母親伊萬卡在推特上上傳了一段阿拉貝拉的《新年好》的視頻。
母親伊萬卡配文說,「阿拉貝拉唱著她從中國新年學到的歌曲,在這節日慶典之際,祝願每個人都有個精彩的新年。新年快樂!」最後「新年快樂」 4 字還是用中文所寫。
發音準確、吐字清楚的歌聲加上拿著中國傳統玩具 —— 舞獅的燈籠的可愛模樣頗受好評。
其實早在去年 11 月川普當選美國總統的時候,阿拉貝拉 3 歲時一段唱中文兒歌的視頻就刷屏網絡。
據《時尚芭莎》報導,母親伊萬卡在懷孕時讀了一本關於早教的書,當時伊萬卡便準備讓自己的第一個孩子早早開始學中文。阿拉貝拉於 18 個月大的時候就開始接受中文學習。
作為 40 億美元資產的繼承人,掌握中文有助於她在未來的商業活動中和中國人交流。
阿拉貝拉的中文教師景湧泰稱,她的中文很流利,比班上其他同齡孩子好很多,即使很快的語速也能聽懂,而且阿拉貝拉能用中文叫出動物園裡幾乎每一種動物的名字。
那麼,她背誦的這段三字經,有幾個中國的小孩子能背誦上來?
人之初, At the beginning of life,
性本善。 nature is good.
性相近, Basically, nature is nearly all the same in the beginning.
習相遠。 But it depends on how the way you do it.
苟不教, If teacher do not teach them.
性乃遷。 nature will leave you.
教之道, During the way of teach it,
貴以專。 need massed learning something you want to learn.
昔孟母, Previously, a great mother named Mrs. Mon
擇鄰處。 chose her neighbour to avoid bad nature influence.
子不學, Her son didn't study,
斷機杼。 She broke her loom.
竇燕山, A famous person called Dou,
有義方。 has his own good method.
教五子, he taught his five sons.
名俱揚。 and they all raised the family reputation
養不教, If just feed without teaching.
父之過。 it is all the father’s fault.
教不嚴, If teach them but not severity.
師之惰。 it is must be a laziness teacher.
子不學, If a child refuse to learn nature,
非所宜。 that should be not good for the child .
幼不學, If a child doesn't learn something in childhood,
老何為。 He will lose his ability when aged.
玉不琢, if jade is not polished,
不成器。 it cannot become a thing of use.
人不學, People who don’t learn something,
不知義。 their life will become meaningless.
了解這些,是為了更加深刻的認知世界
我們既要看懂未來、又得看清自己!
這是一個5000年從未有過的變局
為了讓大家徹底認清時代究竟在發生什麼
水木然寫了下面三本書:
(可點擊購買)
《跨界戰爭》討論的是秩序重組;
《時代之巔》討論的是經濟變革;
《個體崛起》討論的是商業模式;
這三本書將幫你認清社會的趨勢!
也可點擊下面閱讀原文購買!