川普孫女中文唱歌並背誦三字經,背後有你不知道的故事!

2021-02-19 水木然學社

川普剛到中國,就使用平板電腦展示其外孫女阿拉貝拉(Arabella)用中文演唱歌曲、背《三字經》的影片:


熟悉川普一家的應該知道,當上總統的外公一直在拿中國說事兒,他的外孫和外孫女便從小就學起了中文。

特別是現年 5 歲的阿拉貝拉已經多次秀過她一口流利的中文。今年 2 月,就在大家都在望眼欲穿地等著川普的新年賀詞時,母親伊萬卡在推特上上傳了一段阿拉貝拉的《新年好》的視頻。

母親伊萬卡配文說,「阿拉貝拉唱著她從中國新年學到的歌曲,在這節日慶典之際,祝願每個人都有個精彩的新年。新年快樂!」最後「新年快樂」 4 字還是用中文所寫。

發音準確、吐字清楚的歌聲加上拿著中國傳統玩具 —— 舞獅的燈籠的可愛模樣頗受好評。

其實早在去年 11 月川普當選美國總統的時候,阿拉貝拉 3 歲時一段唱中文兒歌的視頻就刷屏網絡。

據《時尚芭莎》報導,母親伊萬卡在懷孕時讀了一本關於早教的書,當時伊萬卡便準備讓自己的第一個孩子早早開始學中文。阿拉貝拉於 18 個月大的時候就開始接受中文學習。

作為 40 億美元資產的繼承人,掌握中文有助於她在未來的商業活動中和中國人交流。

阿拉貝拉的中文教師景湧泰稱,她的中文很流利,比班上其他同齡孩子好很多,即使很快的語速也能聽懂,而且阿拉貝拉能用中文叫出動物園裡幾乎每一種動物的名字。

那麼,她背誦的這段三字經,有幾個中國的小孩子能背誦上來?

人之初, At the beginning of life,


性本善。 nature is good.


性相近, Basically, nature is nearly all the same in the beginning.


習相遠。 But it depends on how the way you do it.


苟不教, If teacher do not teach them.


性乃遷。 nature will leave you.


教之道, During the way of teach it,


貴以專。 need massed learning something you want to learn.


昔孟母, Previously, a great mother named Mrs. Mon


擇鄰處。 chose her neighbour to avoid bad nature influence.


子不學, Her son didn't study,


斷機杼。 She broke her loom.


竇燕山, A famous person called Dou,


有義方。 has his own good method.


教五子, he taught his five sons.


名俱揚。 and they all raised the family reputation


養不教, If just feed without teaching.


父之過。 it is all the father’s fault.


教不嚴, If teach them but not severity.


師之惰。 it is must be a laziness teacher.


子不學, If a child refuse to learn nature,


非所宜。 that should be not good for the child .


幼不學, If a child doesn't learn something in childhood,


老何為。 He will lose his ability when aged.


玉不琢, if jade is not polished,


不成器。 it cannot become a thing of use.


人不學, People who don’t learn something,


不知義。 their life will become meaningless.

了解這些,是為了更加深刻的認知世界


我們既要看懂未來、又得看清自己!


這是一個5000年從未有過的變局


為了讓大家徹底認清時代究竟在發生什麼


水木然寫了下面三本書:

(可點擊購買)

《跨界戰爭》討論的是秩序重組;

《時代之巔》討論的是經濟變革;

《個體崛起》討論的是商業模式;

這三本書將幫你認清社會的趨勢!

也可點擊下面閱讀原文購買!

相關焦點

  • 川普外孫女成小「網紅」,網友:全世界都在學中國話
    宴會開始前,川普現場提議,播放了他的外孫女阿拉貝拉用中文演唱中國歌曲、背誦《三字經》和中國古詩的視頻。現場一再響起熱烈掌聲。△晚宴現場,大屏幕播放川普外孫女阿拉貝拉唱歌的視頻。川普外孫女從1歲半開始學習中文8日,兩國元首夫婦在寶蘊樓簡短茶敘時,川普就已經使用平板電腦向習近平夫婦展示了這段視頻。習近平誇獎阿拉貝拉中文水平進步,說可以打「A+」,表示她在中國已成為小明星,希望她也能有機會來中國。彭麗媛則在聽完阿拉貝拉的歌聲後,說「可以打滿分!」。川普的女兒伊萬卡一直在培養子女的中文能力。
  • 川普外孫女《茉莉花》背後:中文保姆成「搶手貨」
    最近,川普的外孫女阿拉貝拉又火了。上周末的習特會上,在媽媽伊萬卡的帶領下,阿拉貝拉和弟弟約瑟夫一起為習近平主席夫婦獻上了中文歌曲《茉莉花》,並背誦《三字經》和唐詩。不過,在調侃的同時,大家還紛紛被這個5歲小女孩流利的中文水平所震驚。阿拉貝拉中文說得這麼溜,她是如何煉成的呢?紅星新聞調查發現,這與伊萬卡所僱傭的中國保姆息息相關。而除了阿拉貝拉,伊萬卡的另外兩個兒子,也在勤學中文。
  • 川普外孫女唱中文歌背三字經朗誦唐詩三百首!原來翻譯成英文的中文歌詞這麼美!拿森拿氣庫誒瑟了!
    > ▲川普外孫女唱中文歌
  • 在海外,習主席聽孩子們唱誦過這些中文詩、中文歌
    其他6位同學演唱了《茉莉花》,他們說喜愛中文,是為了個人發展,為了將來到中國工作……雖然「訴求」各不相同,但孩子們最愛吃的中國美食都是北京烤鴨。夏爾三世初中開設中文課已有10餘年時間,越來越多的摩納哥孩子有機會接觸到中文和中國文化。以語言為橋,他們愛上了中國,也愛上了中國文化。孩子是未來,中摩關係的未來,陽光燦爛。
  • 第一報導|在海外,習主席聽孩子們唱誦過這些中文詩、中文歌
    最左邊的14歲泰國裔小男孩為習主席夫婦背誦了《靜夜思》,他說喜愛中文,是因為熱愛中國文化。其他6位同學演唱了《茉莉花》,他們說喜愛中文,是為了個人發展,為了將來到中國工作……雖然「訴求」各不相同,但孩子們最愛吃的中國美食都是北京烤鴨。  夏爾三世初中開設中文課已有10餘年時間,越來越多的摩納哥孩子有機會接觸到中文和中國文化。以語言為橋,他們愛上了中國,也愛上了中國文化。
  • 雙語 | 川普外孫女背的中文詩用了哪個英文譯本?
    有點兒譯思希望你我都能每天進步一點點
  • 獨家採訪:川普「網紅」外孫女的中文,是怎樣煉成的?
    △11月9日晚,國家主席習近平和夫人彭麗媛在人民大會堂舉行宴會,歡迎美國總統川普和夫人梅拉尼婭。晚宴現場,大屏幕播放川普外孫女阿拉貝拉唱歌的視頻。(更多請點擊:習近平、彭麗媛給她的中文歌打滿分,「網紅」的兩個弟弟也在學中文)阿拉貝拉的中文老師:課程包括唱歌、日常會話等實際上,教過阿拉貝拉中文的老師不只有一個人。在紐約上東區的一家幼兒外語學習中心,很多老師都教過阿拉貝拉中文。其中一名中文老師是趙丹晨,她畢業於哥倫比亞大學應用語言學。
  • 川普:我若輸了,你們都得學中文了!網友:那你孫女……
    只不過談到「說中文」這件事,網友們紛紛表示:那你家裡人可是有會說中文的哦,比如你的小孫女。點擊圖片可放大川普的此番言論一出,也引來了國外一眾網友的嘲諷↓「不驚訝,很多美國學校實際上都開設了中文課程作為國際語言選項之一,所以……川普現在是到處亂噴」。點擊圖片可放大
  • 麗媽論為什麼讓孩子背誦經典能提高智力
    我想在此把我們讓孩子學習背誦古文經典的經過和感受跟大家分享一下。 我們家有三個孩子。老大是個女兒,在國內出生,將近8歲時才來美國。她的語言能力比較強,在國內上小學一年級時就被老師請到四年級給大哥哥、大姐姐們講故事。來美國以後我們特別注意讓她繼續堅持學習中文。這是受到一本書的影響。這本書叫做《北京人在紐約》。
  • 美國金融巨鱷女兒中文比川普孫女更A++
    英倫教授頻道前段時間,美國總統川普外孫女大秀一把中文,被贊中文水平「A+」!
  • 除了川普的「網紅」外孫女,這些國家的王子公主也都在學中文~
    視頻中川普6歲的外孫女阿拉貝拉用中文演唱了歌曲,還背了《三字經》,背完《三字經》又背了兩首七言絕句《望廬山瀑布》和《早發白帝城》,最後還唱了一首中文兒歌《我的好媽媽》。因為說得一口好中文,阿拉貝拉早已被許多中國人熟知了。2016年11月,川普贏得總統大選後,就有兩段關於阿拉貝拉的視頻在網絡刷屏。
  • 川普的女兒伊萬卡,真人有宣傳的那麼好嗎?
    當年第一眼看到伊萬卡的時候,感覺很哇塞,以川普這副尊容,上輩子不知道做了什麼善事,竟然有如此美麗的女兒!在川普競選總統期間,頻頻的拋頭露面,為自己的老爸助選,伊萬卡姣好的外形,談吐舉止優雅,吸引了一波顏粉。伊萬卡的美貌有目共睹,在外形上,她非常符合咱們中國人的審美觀。
  • 中文說唱背後的真實故事你知道嗎?
    每一首中文說唱都有屬於自己背後的故事,或是喜悅、或是辛酸,你有沒有被一首歌裡的故事感動過呢?下面大貓就來說幾個蘊藏在中文說唱裡的真實故事吧!你義無反顧逆著光奔跑你擔心爬不起來 所以從不敢跌倒你看看 周遭的人 也許都 看不見你就像是 微弱的光 黑暗中 看不見底可你卻從未低頭哪怕他們 不喜歡你知道你的人生註定過的 不一般你拼命 伸出的手 伸向了 肺腑之言就像是 未來的光 來到了 在光來之前
  • 《三字經》完整注釋譯文+動漫易解,為孩子收藏
    《三字經》三三成句,簡練易讀又內容豐富,包含四書五經諸子、歷史朝代更迭、古人勤學故事等等,被稱為「蒙學之冠」。你會背《三字經》嗎?知道每一句的含義嗎?讓我們一起看動漫講解視頻,聽歌品讀吧! 《三字經》注釋譯文三字經涵蓋了中國文化的絕大多數內容,如果能把這些知識熟練掌握,對將來的語文、歷史、政治等課程學習有極大的幫助,對寫作也有很大的用處。
  • 川普當選,其孫女的中文視頻震驚美國主流精英媒體
    川普孫女背誦中文詩篇的視頻這幾天就上了CNN,美國最權威的新聞電視臺。視頻裡,小姑娘穿著中國服裝,背誦了《詠鵝》和《憫農》等詩篇。她吐字清晰,發音準確。這是川普女兒伊萬卡今年2月份發出來的。CNN不禁不讚嘆 「 The talent for marketing must be genetic, huh?
  • 爆料:是誰教川普外孫女中文的?竟然是她!
    2014、2015年這段時間,她正好成了阿拉貝拉和她弟弟約瑟夫(Joseph Kushner)的中文老師。當時阿拉貝拉是4歲,弟弟約瑟夫不到一歲。老師對他們姐弟倆的印象很好,阿拉貝拉完全沒有嬌生慣養的痕跡,很有活力,天天上躥下跳的。弟弟約瑟夫不到一歲就來上中文課,個性很好,什麼事情都很開心的樣子。
  • 美國「漢語熱」背後的「中國熱」
    在上個月美國總統川普首次訪華行程中,川普的外孫女阿拉貝拉用中文背誦唐詩和演唱中國歌曲的視頻在中國民眾中迅速傳播,成為川普訪華期間的一個亮點
  • 三字經,古詩詞,聲律啟蒙,成語故事,國學啟蒙到底應該怎麼做?
    苟不教,性乃遷,教之道,貴以專。養不教,父之過。教不嚴,師之惰。子不學,非所宜。幼不學,老何為。(部分節選)《三字經》為宋代進士王應麟所作,是中國傳統的兒童啟蒙讀物。全文淺顯易懂,取材典範,包括中國傳統文化的文學、歷史、哲學、天文地理、人倫義理、忠孝節義等等,核心思想包括"仁,義,誠,敬,孝" ,充滿樂觀精神,古代兒童都是通過背誦《三字經》來識字知理的。
  • 為什麼要背誦英語
    說起背誦,人們會想起「讀書破萬卷,下筆如有神」的詩句,都知道背誦對於寫作,有著莫大的益處。於是,從小,我們就開始背誦《三字經》、《弟子規》、《唐詩300首》、《論語》等幼兒啟蒙讀物,甚至有「詩詞大會」等電視節目,推廣詩詞背誦。
  • 孫女上小學,奶奶提前一年自學課程,網友:難怪我當初考不上北大
    而且很多時候,因為隔代親的緣故,長輩通常不忍心看到孩子吃苦,如果爸爸媽媽在學習上對孩子上過於嚴厲,反而會因此鬧出家庭矛盾。前段時間,就有一位爺爺,因為心疼孫女暑假班太多,偷偷給孫女放水,結果導致了「家庭戰爭」的爆發。