各位小夥伴大家好,歡迎來到老郭侃動漫!霹靂布袋戲將中國傳統藝術發揚光大,結合了各種新時代的特效和拍攝技巧,創新成了霹靂國際的追求,而這一特殊的文化產物不僅開始被大陸觀眾所追捧,對於外國人也產生的莫大的吸引力。今天老郭就帶大家看一下,外國人眼中的霹靂布袋戲。
隨著霹靂布袋戲現在越來越火,很多人就希望能有外國朋友來體驗一下傳統的布袋戲,於是這位外國友人就來到了霹靂的一個漫展當中,親身感受了一把布袋戲的文化。截圖中的巨型人偶正是我們的霹靂一哥,素還真的Q版造型,是不是萌萌的。
從百科裡可以搜索到,霹靂系列的布袋戲在2006年2月份就登陸過美國,只是當年因為翻譯、角色更改和收視率的問題,播放兩集就取消了。看來霹靂國際在很早就已經有全球化的戰略目標,或許是因為當時的製作還沒有現在精良,又或者是因為東西方文化的差別,並沒有走出亞洲面向世界。老郭這裡也比較納悶,要說文化差別為啥日漫在西方就很有市場?
果然,這位外國友人給出了答案,當年霹靂布袋戲是在美國的卡通頻道播出,當時的觀眾都習慣看卡通類型的節目,對於布袋戲並不感冒。這個情況也讓老郭想起了小時候大陸也是一樣,把霹靂布袋戲放到了兒童頻道播出,造成大量家長的投訴,最後被封殺,所以說定位是多麼重要的一件事情。
在這位外國友人的眼裡,如今戲偶的造型都非常華麗,當然他還吐槽了一下,自己實在沒有辦法去分辨出戲偶的性別,感覺每一個都是女性,尤其是其中一個戲偶,長得很像絕地武士中的女性角色。老郭在這裡也想考考大家,圖上的這個人偶是哪個角色?
面對不管是從服裝還是髮型都製作精良的人偶,這位外國友人只有讚嘆的份,看來比起當年,現在的霹靂布袋戲因為各種創新,也能夠讓國外的人接受了,老郭覺得現在霹靂的新劇應該已經引起的很多外國人的注意。
這裡老外也講到了霹靂的另外一個特色,就是周邊的販賣。熟悉霹靂布袋戲的道友都知道,霹靂國際之所以能在布袋戲行業成為土豪,最重要的就是周邊產物產生的經濟價值了,老郭也是很佩服霹靂國家的商業頭腦,各種商品層出不窮,一方面能夠賺錢,另外也推動了霹靂的發展。
小型公仔應該是霹靂賣的最好的周邊商品了,Q版造型更能夠讓年輕人接受並喜愛,尤其是人氣角色的Q版人偶,看起來就連老郭這樣的大叔都想一起抱回家,難怪霹靂布袋戲現在定位為偶動漫,效果確實不錯。
這裡老外也吐槽了一下正版戲偶的價格,將近4萬塊錢一尊,相信也只有死忠戲迷才會剁手購買,而且還一定是家裡有礦的那種,要知道戲偶買回來保養也是一筆不小的開支。老郭也是感嘆,雖然知道霹靂戲偶製作精良確實值那個價錢,但是在動漫領域能夠把周邊商品賣到這麼貴的,霹靂國際也是獨一家了。
可以看出老外對於霹靂布袋戲的初次接觸感覺不錯,老郭覺得這是因為他沒有看過霹靂正劇的關係,要知道大部分中國人都不一定能看懂,何況文化差異巨大的中西方,所以霹靂布袋戲如果要走出去,在正劇能夠保證質量的情況下,必須製作出具有普世價值觀的作品才行。相比較現在一眼望去都是日漫風格的國產動漫,霹靂布袋戲這種擁有強烈中國風的作品,才更值得去對外推廣,進行文化輸出。
好了,我們今天就聊到這裡,關於布袋戲如何讓外國人接受,大家有什麼觀點歡迎討論,原創不易,記得點讚分享一下再走哦!