文創測評|如果你是遊戲中的金智英,猜猜自己能活到幾歲

2020-11-19 澎湃新聞

看過韓國桌遊《李智慧生存遊戲》簡介後,就隱隱感到這款遊戲同其他桌遊不一樣,估計很難收穫快樂。李智慧被稱為「桌遊版的金智英」。因為和其他TRPG(桌面角色扮演遊戲)不同,這款遊戲的設計初衷是討論女性在現代社會中面臨的種種問題,所以可以想見遊戲的過程會變成社會問題的辯論賽。

經過近兩小時一輪的遊戲體驗後,證明我的感覺方向是對的,其他玩家也感嘆:「本以為就是來玩桌遊,卻沒想到最後心情如此沉重。」但讓人不那麼愉快的原因並不是趣味性不足,而是因為遊戲主角李智慧一生處境艱難。即使最終贏得了遊戲,讓李智慧平安無事地活到了耄耋之年,玩家也會覺得心裡堵了一口氣,替李智慧覺得委屈,為那些不被尊重、沒有得到公平對待的女性憤憤不平。

《李智慧生存遊戲》

如此一來,遊戲設計師權修仁的目的應該是達到了,正如她所說的設計初衷:「近年來,韓國對女性人權和性別歧視的討論十分活躍,但是,依然有很多人對性別歧視沒有認知。我認為,為了解決這個問題,更應該揭露女性在日常生活中所遭受的歧視,並對此進行積極的討論。桌面遊戲是一個很好的媒介,因為很多人可以在線下進行遊戲,交流觀點。」

那麼《李智慧生存遊戲》到底是一款怎樣的遊戲呢?

(下文有遊戲關鍵環節透露,還沒有玩過的讀者可以選擇玩過後再來閱讀)

遊戲故事中的主角李智慧是一位韓國女性,遊戲進程就是玩家幫助她應對一生中所遇到的12個問題。這些問題存在於她的童年、少年、青年、中年和老年期,大部分關乎女性一生中遇到的特殊問題,比如重男輕女、性騷擾、顏值排名、生育和職業的衝突等等。

「李智慧生存遊戲」現場@神獸之間書店

遊戲中由一位玩家扮演李智慧,其他玩家隨機抽取角色牌,成為李智慧身邊的人。每個角色都負責守護李智慧的某個屬性。這些屬性分別是社會性、自尊感、壓力、順應度和感受性。面對每個問題,選擇不同的答案,屬性的分值會有相應的增減。初始值都是50,如果社會性、自尊感、感受性、順應度的分值變為0,或者壓力屬性分值超過100,那麼李智慧的生命就會終止,所有玩家挑戰失敗。

比如5歲時的李智慧遇到這樣的問題:

鄰居叔叔:智慧長大了想當什麼呀?

智慧:想當太空人!

鄰居叔叔:哎呦,女孩子家當什麼太空人啊,你當韓國小姐最合適!

智慧的回答應該是:

A.我就要當太空人!

B.女生肯定要當韓國小姐啊

C.為什麼不行呢?

D.什麼話也不說。

如果選擇答案A,李智慧的自尊感和感受性會增加10分,但所謂的順應度會減少10分。如果選擇B,那麼自尊感減10分,社會性和順應度增加10分,這裡的社會性應該是指社會的主流價值觀和周圍人的觀點。如果李智慧選擇了這個答案,那麼她在表面上順從社會對女性職業的成見之後,自尊感卻會受損。如果選擇C,順應度和社會性都會降低10分,選擇D則會壓力增加10分,感受性和社會性減少10分,叔叔之後每次見她都會稱「我們的韓國小姐」。

遊戲中的玩家角色

我在參與的遊戲中扮演李智慧,其實是NPC,主要的工作是念出卡片上的問題和答案、記錄並統計分數。我的隊友們抽到的第一題便是上面這個問題。大家經過一番討論後,選擇了答案C。有意思的是,這句話的涵義在遊戲或韓國社會中同中國社會有些區別。隊友們認為這個答案最合適是因為,他們覺得這樣的提問是在試圖和叔叔進行交流,來理性討論一下女孩子為什麼不能當太空人。結果他們卻沒有想到,「為什麼不行呢」在遊戲中意味著失禮的反問。這樣一來第一題就失去了分數,不過在遊戲的過程中,只有我這個NPC知道選項和分值的關係,隊友們只需要根據自己的判斷來進行選擇。

隊友們抽到15歲的李智慧遇到的問題:

過年時所有親戚聚到一起,正在聊天。

叔叔:「看看智慧這個大粗腿!」

舅舅:「都可以拿來醃蘿蔔了~」

叔叔:「女孩子家的腿怎麼可以這樣啊。」

李智慧應該採取的行動是:

A.害羞地把腿遮上

B.向母親求助

C.投去輕蔑的眼神

D.考慮減肥

雖然有隊員試圖說服大家選擇答案D,但最終結果還是選擇了C,導致順應度和社會性各減10分,自尊感提升20分。

一開始,大家都是根據自己認為的女性應該得到的尊重進行選擇,卻不知道幾道題後,李智慧在遊戲中的生命眼看就要結束了。每位隊員還有特殊功能可以使用,這和一般的狼人殺遊戲一樣。可以查看李智慧屬性值的隊友看到分值後,向大家表述了非常悲觀的情緒,於是在遊戲的後半程,大家為了讓李智慧可以「活下去」,做了很多並不心甘情願的妥協。

比如下列問題:

李智慧意外懷孕,開心是短暫的。公司領導可不覺得李智慧懷孕的消息是值得高興的。

領導:智慧啊,你也知道公司的情況,批准你帶薪休假有點困難,我們也不是什麼大公司……

在「為了避免工作中斷,考慮墮胎」「主張自己應有的權利」「辭掉工作」「向公司低頭請求無薪休假」四個答案中,大家妥協後選擇了最後一個,使自尊感減去20分,順應度增加10分。

在小說《82年生的金智英》中,金智英的一位學姐看不到女性在公司的升職空間而辭職時,作者引用了一組韓國的統計數據:「二〇〇三年請育嬰假的女性職工只佔百分之二十,直到二〇〇九年才終於突破百分之五十,等於是職場上每十名女性當中,依舊有四名產後婦女沒有申請育嬰假,堅守著工作崗位。當然,在那之前因結婚生子而提早退出職場,連育嬰假申請統計都無法取樣的女性更是數不勝數。」

根據《82年生的金智英》一書的編者注,「在韓國,有八歲以下或是小學二年級以下子女的勞動者最多可以享受一年的帶薪休假,男女皆可申請。從二〇一七年開始,女員工在懷孕期間也可以使用育嬰假。」

那麼拒絕李智慧帶薪休假的公司應該是不合法的,但是為了讓角色生存下去,隊員們選擇了忍氣吞聲,就像女性在現實生活中遇到的兩難境地一樣——如果父母不能幫忙,在孩子上幼兒園之前暫停職業生涯,做全職媽媽的女性還是存在的。

桌遊的組織者——神獸之間書店的負責人表示,在參與者的篩選過程中,他們刻意讓男士優先,因為想讓男性在遊戲過程中能夠更多了解女性的處境。

相比故事中時時出現的大男子主義,參與這個遊戲的男生大多數時候都能夠站在女性的角度考慮問題。但還是會有男性的成見存在。

比如在李智慧參加開學典禮的情境中,學長對她的容貌進行了排名,說可以排到第三或第六名,李智慧聽到了他們的議論,應該如何處理。雖然最後大家選擇了「坐在那裡給學長們的顏值進行排名」,但在發表自己觀點時,一位男生試圖安慰我這個NPC,他覺得李智慧得到這樣的排名已經很好了,應該感到高興。

在遊戲最後的自由討論環節,我複述了這個男生的觀點,表示不管被排名第幾,女生在當面被顏值排名時都會不高興的,這應該是非常不禮貌的行為。在場的女生都很贊同我的觀點。

雖然大家覺得遊戲中李智慧的生存環境十分惡劣,不管是男生還是女生都能表示同情,但是在細節方面,還是存在著這樣的性別思維差距。在男性眼中,女性的顏值並視為最主要的「屬性」,所以他們傾向於對這樣的「她者」進行排序;但在女生看來,將只能由遺傳決定的容貌作為對一個人的主要評價依據是不公平的。但事實往往是,即使女生覺得這樣的評價體系是有問題的,還是會試圖改變自己來迎合,日趨火爆的醫美就是很好的例子。

現實生活中,「李智慧」真實存在嗎?

遊戲結束後,大家分享了自己的體驗,都覺得李智慧活下來太不容易。也有另闢蹊徑者認為,如果不想委屈求全,沒有必要讓李智慧活到90歲,可以讓她在年輕的時候就「死去」,結束遊戲。這在遊戲中的確好辦,但在現實生活中,李智慧恐怕只能選擇委屈求全。不過,小說中的金智英在退縮中內心受到許多傷害,結果最後出現了心理問題。

這款桌遊也出現在了韓國綜藝中,有韓國網友認為其中一些情況已經不會在現實中出現了。也許遊戲的設計者只是把女性可能遇到的所有不公情況都設計成了問題,雖然一個人不會遭遇其中所有的情況,但每位女性至少都會遇到一兩種。

李智慧被出版方稱為「桌遊版的金智英」。《82年生的金智英》銷售了上百萬冊,還被改編成電影,不僅在韓國引起關注,在中國也引發了廣泛的討論。

《82年生的金智英》

相比李智慧的生活,金智英的處境似乎還幸運一些。雖然她從小生活在重男輕女的家庭中,在職場上雖然能力強,也要因為性別被區別對待,但是她身邊仍有不斷反抗成功的例子,她的丈夫還算善解人意,能夠站在她的角度思考問題。她出現心理問題的主要原因可能還是她雖然不滿自己的處境,但沒有能夠直接表達出來,並且似乎也沒有能力抗爭。

在李智慧的生存遊戲中,如果她抗爭太多,就會導致社會性、順應度迅速減分,早早結束遊戲。遊戲玩家產生了疑問,現在為什麼還有這樣的社會存在,難道韓國女性的地位如此不堪?她們因為自己生在中國而感到有些慶幸。

那麼,李智慧和金智英的生活是真實的嗎?如果桌遊和小說《82年生的金智英》都是虛構作品,不能說明問題,小說後附的「譯後記」和「作品解析」給出了肯定答案。

小說譯者尹嘉玄在韓國長大,一共在那裡生活了17年,直到2005年才移居中國臺灣。在她看來,金智英的經歷就是她所知道的韓國女性的真實人生寫照:

她就像真實存在於周圍的朋友、姐妹、同事、鄰居,那麼平凡無奇、隨處可見。她在書中呈現的人生遭遇,更是稀鬆平常到毫無爆點可言,不論是從小生長在重男輕女的家庭,還是在學校因為是女生而遭受不當苛責,以及「IMF時代」導致許多家庭頓時陷入經濟困難,女性得儘快步入社會分擔家計,到後來這些女性進入社會以後,在職場中面臨性別歧視、性騷擾、升職阻礙,最後為了結婚生子而不得不放棄自己辛苦積累的事業等,每一頁、每個環節,都如實道盡了韓國女性從上一代到這一代,長期以來遭遇的不平等對待。

在女性主義研究學者金高蓮珠的「作品解析」中,她也表達了相同的觀點:

書中提及的故事十分寫實,從金智英的童年、學生時期、職場生活到婚姻生活,相信只要是女性,都會對這些內容感到很熟悉,甚至在翻頁時都可以想到接下來會發生哪些事。

在趙南柱的另一本採訪記錄《她的名字是》中,每一個故事都是真實的。雖然比起小說和桌遊更為平淡,有時講述的是很平常的家事,但即使覺得自己已經足夠獨立自主的女性都可能遇到其中一兩件。比如在工作中因為性別遭受的不那麼嚴重,但令人並不舒服的騷擾,比如在穿衣風格上受到長輩的批評,比如婚後婆婆操控屬於自己的家庭生活。就算幸運到沒有經歷過,閨蜜的吐槽中也不乏這樣的故事。如果大家都受到這本書的感染,講出自己的遭遇和感受,用一個不太恰當的詞的字面意思來形容——可謂「罄竹難書」。

《她的名字是》

其實不光是韓國女性,全世界的女性依然面臨著性別差異帶來的各種問題,有些註定很難在短期時間內解決,有些或者永遠都無法解決。但是如果大家能夠平心靜氣地進行討論,利用遊戲的方式增進了解,讓「李智慧」「金智英」能夠在沒有輿論壓力的情況下吐露心聲,那麼總歸會離更具包容心的社會再進一步。

(本文來自澎湃新聞,更多原創資訊請下載「澎湃新聞」APP)

相關焦點

  • 很想活成全智賢,最後卻活成了金智英
    82年出生於韓國的金智英女士,在35歲的時候抑鬱了。「她」35年來的人生,因此被人們看見——《82年生的金智英》,這一本現象級的韓國小說,更像一部情緒克制的文字紀錄片,帶著讀者翻閱一個女孩普通又不尋常的半生。而多數生於80年代的亞洲女性,幾乎都能在金智英的人生裡看到了自己的影子——家境一般,上有姐姐,下有弟弟。
  • 《82年生的金智英》從金智英看到自己的影子
    在我看來,金智英的丈夫還是比較能理解自己的妻子的,所以才會提出過年去旅行的建議,希望能帶著妻兒去放鬆放鬆,可是金智英聽到丈夫的話,第一反應並不是開心,她反問了丈夫一句:"你覺得不回去,誰會被說閒話?"與其享受一時的快樂換來會被婆婆說教,還不如放棄這种放松的機會,金智英想到的是別人對他的看法。
  • 豆瓣8.6《82年生的金智英》:懂得為自己而活,才能開啟精彩人生
    人的一生應該為自己而活,應該學著喜歡自己,應該不要太在意別人怎麼看我,或者別人怎麼想我。其實,別人如何衡量你也全在於你自己如何衡量你自己。——席慕蓉《82年生的金智英》是由一本被韓國男人列為禁書的同名小說改編的電影。在韓國上映後引起巨大的轟動,韓國男人打出1分,但韓國女人卻打出9分的電影,在豆瓣上獲得22萬人點評8.6的高分。
  • 如果你是金智英,是做那籠中鬱鬱寡歡的鳥,還是飛往你的山
    《82年生的金智英》,前段時間很火的一部韓國電影,我沒有看,生怕太壓抑。「82年」這樣一個敏感的年份,金智英這樣一個在韓國司空見慣的名字,讓我這個85後心有戚戚焉。同時看了兩本書,《你當像鳥飛往你的山》,還有那本《82年生的金智英》,才突然發現,這其實不就是兩個身處困境中的女子不同的人生選擇嗎。
  • 十二大戰:猜猜誰能活到最後?
    十二大戰人物的設定來自中國古代的「十二生肖」,故事的背景是十二年舉辦一次的生存比賽,參賽的十二位角色中只有一人能活下來,贏的人可以獲得一個願望,任何願望,甚至是變成一百個願望。。。動漫的故事內容較為沉重,不適合小清新觀眾,裡面有戰爭,殺戮,陰謀,血腥等元素,各個角色的設定與獨特的故事是這部番主要想表達的,生存遊戲是使其升華的過程。有必要介紹下人物設定,作為一個生存類動漫,就不劇透了。
  • 猜猜這些男明星幾歲了?往高了猜!
    如果要說哪部影視劇裡的人物最符合小說原型,那我一定投他演的《何以笙簫默》裡的何以琛一票!可能找不到任何一個「小鮮肉」能比這位「大叔」演得更好。猜猜他幾歲了?我覺得最能體現一個人年齡的並不是皮膚狀態,而是眼神,萊託少爺一雙清澈如大海的眸子大概就是他至今保持少年感的最大秘訣吧!猜猜他幾歲了?
  • 《82年生的金智英》「你已經很棒了,金智英」
    《82年生的金智英》,就是這樣平鋪直敘,把一個30歲女性的成長曆程,一點點展現出來。沒有什麼特別大的衝突,只是真實到,不經意間就有一個地方,狠狠地戳你一刀。現實中的金智英們,最早接受到「男尊女卑」的思想,是從她們的媽媽那裡。 現實中的金智英們,二十歲出頭就開始被迫相親。現實中的金智英們,因為三十來歲未婚未育、或者已婚未育、或者懷了孕要休產假,被公司變著法子掃地出門。
  • 豆瓣8.6分《82年生的金智英》:遠離被定義標籤,活出真實的自己
    為什麼《82年生的金智英》會在韓國掀起軒然大波,帶著強烈的好奇心,我去看了這部電影。影片女主名叫金智英,她是最普通的30多歲女性的代表,擁有著另外人羨慕的幸福家庭,愛她的丈夫,疼她的母親以及可愛的女兒。
  • 高分電影《82年生的金智英》揭露婚姻真相:有些女人活不到30歲
    記得之前看到過一句話:有些女人活不到30歲。因為到了30歲這個節點,她要為人妻為人母,很難再活成她自己。這句話放在金智英身上同樣適用。金智英這個名字在韓國具有普適性,她的生活也如同名字一樣平凡不起眼。但就是這樣普通的金智英,引起了廣大女性的共鳴,紛紛表示被戳到了痛處。
  • 82年生的金智英,願你們最後能活出自我
    婆婆對這個兒媳婦並不喜歡,當女主去到婆家時,婆婆就會給她一大堆的活幹,一水池的碗碟,一大盆的餃子餡,一鍋待煮的菠菜……女主和所有的兒媳婦一樣,任勞任怨,幹著這些累活,明明汗流浹背,嘴上還得說著不累。除去婆家的苛待,更讓女主喘不過氣的是育兒這件事。
  • 82年生的金智英,願你們最後能活出自我
    曾經工作時的組長辭職成立了個公司,女主開始很心動,因為她想要有個能實現自己價值的地方,而不是以「丈夫的老婆」、「孩子的媽媽」這樣的身份活著。可她還是沒去成,因為男主告訴她「你生病了」。,產後一個月就復職,一直以女強人形象面對外人的她,在會議中遭受到男上司的調侃時,除了語言上反擊一下,最後還得謙卑的給對方臺階下;女主工作時,沒有被選進企劃組,只是因為女性要結婚生孩子,沒法長久;公司裡不過去年進來的男同事們,今年都當上了科長;男同事發現網上的偷拍視頻就是公司的廁所後,不但不報警
  • 《82年生的金智英》:幾乎每個女人都是金智英,但結局並不相同
    金智英是萬千女人中的一員,她努力勤勉、積極上進。婚後的金智英身份只能是老婆、媽媽、兒媳和女兒,唯獨沒有自己。而之所以把女兒的身份排在最後,其實是大多數女人婚後的境況,在傳統的習俗中,兒媳過年過節都必須在婆家,然後才能考慮到娘家。
  • 《82年出生的金智英》是不是也在金智英身上,看到了自己?
    姑姑們來家裡做客,也責怪她們姐妹倆說:「怎麼能讓弟弟搬東西呢,弟弟還小。」雖然當時她的弟弟已經三十歲了。金智英本來在一家公司上班,後來結婚生子,就做起了家庭主婦。家裡大大小小的事都是她在打理,她的丈夫雖然看起來還算不錯,但也只是動動嘴,很少能幫上忙,多數都是袖手旁觀。
  • 《82年生的金智英》:生而為女,不必抱歉,你也可以做自己
    金智英和大多數女性一樣,在三十一歲那年嫁給了大自己三歲的學長,鄭代賢。婚後第一次去給公公過生日,就被長輩們催生,金智英對於長輩們的各種提問,都以還沒打算生小孩回答。結果他們自顧自地斷定,是因為金智英懷不上孩子,然後開始找各種理由,說金智英年紀太大,身形太瘦,不然就是看她下巴長了顆痘,說她子宮不好。總之,他們以自己的猜測斷定金智英身體不好,所以懷不上孩子。金智英很想大聲告訴他們自己很健康,但是話到嘴邊卻說不出口。
  • 《82年生的金智英》,把「金智英」逼瘋不是她自己,而是身邊人
    2019年,韓國一部電影《82年審的金智英》引起了很多網友的關注。影片中的金智英就如同現實生活中的一類人,他們每天忙於家庭,在丈夫和孩子之間穿梭,為別人而活,卻從來沒有為自己而活。金智英的父親如同封建社會的男人一般,將所有的一切都怪罪到女人的身上,即便在女人遭遇危險的時候,他給的並不是安慰而是嘲諷。父親的態度也是一個伏筆,這是金智英日後精神失常的鋪墊。
  • 文創測評︱進擊的《謎宮2》,故宮解謎遊戲的升級與挑戰
    經過近半年努力,克服疫情期間種種困難,故宮解謎書《謎宮·金榜題名》於2020年5月5日上線APP,正式開啟《謎宮》系列作品的第二彈(《謎宮》系列第一部《謎宮·如意琳琅圖集》的測評請見「澎湃新聞·翻書黨」文章《文創測評︱<如意琳琅圖籍>:本土原創解謎書的勝利?》)。
  • 如果你穿越到古代了,你覺得自己最多能活幾集?
    很多小姐姐在看了各種清宮劇裡面的角色出演的時候,總會有一兩絲心思在想如果是自己穿越回古代,會被選進宮嗎?進宮以後能活到第幾集?靠自己的頭腦能成為最後的贏家嗎?因為每個皇帝的審美標準都不一樣,很多膚白貌美的都不一定能進入皇帝的眼裡。在古代,選擇秀女的第一個也是最重要的一個因素就是你的背景,很多人說只要長得漂亮不就行了嗎,如果你沒背景,沒地位,你有可能連選撥宮女都困難,一些富商或者普通官員的孩子有些也只能是作為宮女進宮服侍,但是朝廷重臣或者有著很大貢獻的官員的子女,因為她們的出生高貴,皇帝也會比較重視,所以一進宮就能被選上成為皇帝的嬪妃。
  • 《82年生的金智英》:願從此再沒有金智英
    是的,我們身上總能找到與金智英相似的一點或幾點。看完之後我只有深深的無力感。在小說一開始,丈夫逐漸發現金智英的言行舉動有些反常,她會突然扮演媽媽、學姐跟自己說話。中秋節回婆家那天,金智英甚至模仿媽媽的口吻,跟公公婆婆說一些自己根本不敢說的心裡話,弄得場面十分尷尬。
  • 《82年生的金智英》不想成為金智英,請將主動權握在自己手中
    伊說說,女性成長聚集地,願你不用身披盔甲,也能抵擋萬千生活不易,歡迎關注。原來母親對自己的人生、對自己因為育兒而放棄夢想感到遺憾。一時間,金智英覺得自己宛如一塊體積雖小卻奇重無比的石頭,緊緊地壓住母親的裙角,使她無法繼續向前。
  • 《82年生的金智英》:你我身上,都有金智英的影子
    《82年生的金智英》,描述的是韓國一個普通女性在成長、求學、職場和家庭中所遇到的困境,在書中,她的遭遇似乎普普通通,簡直沒有什麼特別值得稱道之處。也正是因為金智英的普通,在看書時,我才會常常後知後覺的意識到,這些問題不是金智英一個人遇到的問題,在我身上以及我身邊同樣出現過。