老外一臉問號?78個字的文言文讀一個音!

2020-12-27 軍迷集結堂

季姬寂,集雞,雞即棘雞。棘雞飢嘰,季姬及箕稷濟雞。雞既濟,躋姬笈,季姬忌,急咭雞,雞急,繼圾幾,季姬急,即籍箕擊雞,箕疾擊幾伎,伎即齏,雞嘰集幾基,季姬急極屐擊雞,雞既殛,季姬激,即記《季姬擊雞記》。」

這篇文言文僅78個字,卻全讀一個「音」,它就是《季姬擊雞記》,創作於1930年,也是漢語普通話的「同音文」。這麼多個字都是同一個音,只不過音調不一樣,不僅是老外,就連很多中國人看到應該也會覺得一臉懵,因為類似的文章在世界非常罕見,讀起來又都是「嘰嘰嘰」的發音,想必不少人已經在屏幕面前讀起來了。不得不說漢字的博大精深。

其實類似於這樣的文言文還有一篇叫做《施氏食獅史》,和它有著異曲同工之妙,都是同音文章,不得不說中華文化實在是高深莫測!相信也有不少人在屏幕面前讀的懷疑人生。

人外有人,天外有天。據說早期高考還曾有人用古文寫作,更是轟動全國……據說當時的閱卷老師看到這篇文章也是目瞪口呆。普通閱卷老師根本不敢下結論,最後申報語文組組長處,閱卷組長也是反覆讀了好幾遍,最後佩服考生給了滿分。這篇文章完全是採用駢體古文的方式完成的。用詞遣句引經據典,信手拈來極為純熟,並且文中有很多生僻字,現在極少用到,甚至研究古文獻的老師也有四五十個字不能識別,最後還是藉助字典才完成解讀,據說當時光是注釋,就寫了滿滿4頁。

賞析這篇文章的第一段:

呱呱小兒,但飲牛湩(dòng),至於弱冠,不明犍狀。佌佌(cǐ)之豚,日食其羓(bā)。洎(jì)其成立,未識豜豭(jiān jiā)。每齧毚(chán)臑(nào),然竟不知其夋兔。方彼之時,窋(zhú)詫之態,非闠闠(huánhuì)之中所得見也。

先不說了解其意,單單是這漢字不加拼音的話,估計都有三分之一不認識。文章開篇便用辯證的手法來寫。雖然現在社會發達,牛奶、豬肉、兔肉都是尋常之物,但是小孩子們尤其是城裡的孩子大都都沒見過這些動物,野兔行動時的形態,更是看不見了。當時高考的作文命題是以「綠色生活」為主題,這位考生用「古為今用」的手法主要描寫的是生態被破壞、環境惡化造成的社會現象,同時呼籲人們保護環境。十分切題。

其中文中更有「所幸者,人知之也,人更之也。然,上作網法,下偩幾何未可知也。」「人者,天地孕育。今其反萬物,此獍也。今其不宜瞡瞡,遺禍搙孫,當修長遠之道以藾萬世。」等警示之語,讓人讀之,感慨良深。這是高考制度實行以來,這還是第一篇古文造詣如此之高的文章。令很多學者都驚呼不已。

相關焦點

  • 【文言文】文言文中常見多音字、通假異讀字、破音異讀字、古音異讀字簡錄
    下面我們從兩方面說一說古代漢語讀音的情況。一、多音字  所謂多音字指字形相同而讀音卻不同的漢字。一個漢字,讀音不同也就意味著詞性有可能不同、意義不同、用法不同。所以,對文言文中的多音字應有所掌握,以便更好地學習文言文。
  • 一個自認為中文很厲害的老外,當他挑戰中國文言文時,傻眼了!
    今天小編在B站看到一個老外讀「出師表」的視頻樂了。定睛一看,這不是有名up主芳芳 -- 拂菻坊嗎。
  • 這篇文章只有78個字,人人都會念,但讀出來卻沒人能聽懂
    那就是語文有三怕,一怕周樹人,二怕文言文,三怕寫作文。在語文的基礎課程中,這三樣確實是有些讓人頭疼的。尤其是文言文那一項,別說做題了,明明都是認識的字,但是連起來你就是看不懂了。網友前些時間就扒出了這麼一篇文言文,這篇文言文非常神奇,全篇只有78個字,這些字也是大家都認識,並且還都能念出來,但是要讀出來,如果沒有事先看過的話,就是專家學者到了也聽不懂。
  • 一首小詩40個字,從字到尾一個音,中國的語言文字太神奇了
    筆者這裡僅以趙元任的《熙戲犀》為例,即可看出漢語言文字的奇妙之處:一首小詩40個字,但是,從字到尾只有一個音,太奇妙了。趙元任先生是江蘇武進人,生於1892年,1982年去世。他是國際上知名的語言學大師,也是中國現代語言學的奠基者之一。趙元任從小就天資聰慧,尤其是在語言方面的天賦,很早就顯露了出來。
  • 文言文怎麼讀?這些朗讀停頓劃分方法你都掌握了嗎?
    古人說「書讀百遍,其義自見。」意思是反覆朗讀,自能領悟文章的旨意。因此,朗讀是學習文言文的重要方法。在朗讀中體驗節奏的快慢緩急,語調的抑揚頓挫,一方面可以培養語感,另一方面學習如何斷句的過程也是理解文章的過程。
  • 這篇古文共78個字,卻全部讀一個音,舌頭捋不直的建議多讀幾遍
    合理利用音韻的技巧,可以使詩句讀起來如音樂一樣優美。假如我們將雙聲在句子中的比例無限升高,直到整個句子全部變成同聲,那麼這首詩便成了著名的趣味作品:結巴詩。它又叫口吃詩,即每行每句皆採用聲母相同的字,讀起來像讀同一個字,像有口吃的人在讀一樣。再說淺顯些,也就相當於現代的繞口令。
  • 最神奇的一篇文章,全文78個字的讀音一致,網友讀完大呼過癮
    今日我們要介紹的這篇,則是極為有意思的——整篇文章78個字,但是這78個字的讀音,卻都是一致的,能完整的讀過去,便已經是強大了。這篇文章便是《季姬擊雞記》。相信有些朋友在讀標題的時候,就已經敗下陣來了吧。現在,我們一起來感受一下全文的魅力:季姬寂,集雞,雞即棘雞。棘雞飢嘰,季姬及箕稷濟雞。
  • 神一般的文章,全文78個字的讀音都一樣,讀完實在太爽了!
    這篇叫做《季姬擊雞記》的文言文,全文78個字(不含標點符號)都是同一個音,稱為同音文。所謂同音文,就是全文採用的一個音,聲調不限,但是不能為同音而同音,通篇讀出來應該有個主題。 比如這篇《季姬擊雞記》就還是有個主題,小珏幫您翻譯如下:一個叫做季姬的女子感到寂寞,便收羅了一些小雞來養,那是出自荊棘叢中的野雞。
  • 這78篇必讀文言文告訴你!
    讀書時,最怕背文言文。長大後發現,背過、讀過的文言文,都是一生的財富。「晉太元中,武陵人捕魚為業。緣溪行,忘路之遠近。而有這樣一本書,將從東周到明末的散文精品,都收錄在內。中考、高考所有涉及的經典文言篇章,亦依然無一例外皆全部出自其中。
  • 我國「最繞口」的城市,三個字一個音,老外讀對了也就學到精髓了
    中國是「四大文明古國」之一,歷史悠久,中國的漢字也是如此,漢字作為華夏大地五千年的結晶,句句連篇,抑揚頓挫,博大精深的漢語文化就是一切,一字一句在不同的環境可以表達不同的意思,又因為其聲調的不同,可以再變,因此名字很有學問,我國有的城市取名字三字同音,成了中國最口的城市。
  • 陶淵明最著名的一首詩,幾乎人人會背,其中四個字卻幾乎人人讀錯
    陶淵明最著名的一首詩,幾乎人人會背,其中四個字卻幾乎人人讀錯文丨歷史小扒皮在中華民族源遠流長的歷史之中,出現的有名的詩人不止只是一兩個,但是我們可以看到在大部分的詩詞之中,他們多為表現的就是自己懷才不遇,或者是人生處處不得志的鬱悶,他們大多都在為國盡忠,都在官場之中
  • 記住這5個字,中考文言文翻譯不難
    記住這5個字,中考文言文翻譯不難 在初中、高中的語文學習中,文言文的佔比是比較重的,幾乎每次考試都會遇到,許多同學覺得語文文言文就像噩夢一樣。
  • 四個又字怎麼念 四個又字讀什麼
    四個又字怎麼念 四個又字讀什麼時間:2017-09-20 20:48   來源:今日頭條   責任編輯:毛青青 川北在線核心提示:原標題:四個又字怎麼念 四個又字讀什麼 四個又字怎麼念?四個又字讀什麼?漢語中疊字有很多,下面小編就給大家帶來四個又字的拼音和解釋。 四個又字怎麼念 四個又字讀什麼 四個又字怎麼念?
  • 三年級上冊文言文《司馬光》學生預習,教師輔導可從這幾方面入手
    4.初步感知文言文特點,簡單了解文言文與現代文的區別。一、講故事揭題,介紹主人公老師講一個聰明孩子的故事,沒聽過的藉此時機了解一下,聽過的孩子和老師一起回顧司馬光的故事,激起孩子自豪感。板書課題,讀準「司」平舌音,孩子跟著老師一起書空課題。介紹「司馬」是複姓,「光」是名。想想還見過哪些複姓? 2.引導孩子,今天學的這種故事語言形式叫文言文,是我國古人們寫文章的時候用的語言。
  • 一篇文章96個字卻是一個讀音,曠古奇文
    全文96字讀音都是「shi」,讀音相同,但是字不相同,所代表的含義也不盡相同,讀來一頭霧水,究竟是什麼意思呢?解釋一下不同的字的意思。一字多音的產生可以分為五個原因:古代「四聲別義」;古代假借通用文字;古今音變;方音與普通話音共存;口語和書面語分讀。用一個字表示幾個讀音和意義不同的詞,這樣做確實是節省了許多漢字,但這樣做恰恰也為學生們學習漢字造成了不少困難,一個字有多種讀音,學生在學習時如果記憶不深刻,就很容易發生混淆。
  • 這6個單詞老外都不一定讀的對!
    經常,有很多我們不太吃的準的單詞我們往往憑感覺一陣瞎讀比如吐哥就分不清楚
  • 當年高考寫了756字文言文的考生,驚動古文專家,如今怎樣
    導語:當年高考寫了756字文言文的考生,驚動古文專家,如今怎樣?說到高考,可能大家都不會陌生了,因為這是我們人生中的一場最重要的考試之一。高考的好壞,其實很大程度上,決定了我們未來的人生方向,比如說在哪裡讀大學,在哪裡工作, 出來做什麼行業。而高考的時候,語文其實是讓很多人頭疼的,因為想要寫好作文,這並不是一件容易的事情。而當年高考寫了756字文言文的考生,驚動古文專家,如今怎樣?
  • 神一般的詩詞,78個字的讀音一致,讀完大呼過癮
    我們可能看起來非常正常,但是當我們讀起來了,會發現這篇文章所有的字都是一個音。而且問一共有78個字。儘管聲調是不限的,但是當我們仔細去讀,會發現他其實也是有主題的。將這篇文章翻譯過來,就是一個叫做季姬的女子,感到非常的孤獨,他就搜羅一些小雞來餵養。不過這些雞都是一些來自荊棘叢中的野雞。,小雞很餓,於是季姬就拿出竹雞中的小米來餵養它們。
  • |古詩詞|三年級|清華大學|文言文|孩子|...
    可憐天下父母心前陣子的一個晚上,正準備睡覺的我聽到手機鈴聲響了起來。多年未聯繫的大學同學突然給我打了個電話,我剛「餵」了一聲,電話那頭就「哇」的一聲哭了起來。她跟我說,這一年來,她一直在失眠,幾乎沒有好好的睡一覺。她的失眠越來越嚴重,甚至伴隨著輕微的焦慮症。
  • 高考作文寫成文言文,有30字閱卷組長都不認識,卻被評為滿分作文
    在高考中,他直接使用了一個新的作文形式——文言文。這個文體在以往的高考當中是完全沒有出現過的,也不屬於高考題目規定的文體。但是在靈感湧來時,他卻毅然而然地下筆寫出了一篇文言文。這個人就是王雲飛。從小熟讀四書五經的王雲飛王雲飛出生在江蘇如皋的一個書香世家,父母都比較有文化,看重對王雲飛的教育。