漢語是世界上最難學的語言。因為在漢語中,不僅有現代漢語,還有一些古代的文學和詩詞。但是就因為如此,才能讓中國的文化散發者迷人的魅力,中國文學也傳播到世界各地。
不過就算是文學,也需要不斷的創新。我們現在也非常注重培養一些文學家,很多的文學家,也在像古代的一些文學發起挑戰。比如,有一位專家寫下了這樣一篇文章
季姬寂,集雞,雞即棘雞。棘雞飢嘰,季姬及箕稷濟雞。雞既濟,躋姬笈,季姬忌,急咭雞,雞急,繼圾幾,季姬急,即籍箕擊雞,箕疾擊幾伎,伎即齏,雞嘰集幾基,季姬急極屐擊雞,雞既殛,季姬激,即記《季姬擊雞記》。
我們可能看起來非常正常,但是當我們讀起來了,會發現這篇文章所有的字都是一個音。而且問一共有78個字。儘管聲調是不限的,但是當我們仔細去讀,會發現他其實也是有主題的。
將這篇文章翻譯過來,就是一個叫做季姬的女子,感到非常的孤獨,他就搜羅一些小雞來餵養。不過這些雞都是一些來自荊棘叢中的野雞。,小雞很餓,於是季姬就拿出竹雞中的小米來餵養它們。雞吃飽了之後,就飛到了季姬的書箱之上,季姬怕他們弄髒了書箱,就去趕這些雞,雞害怕飛到桌子上,季姬更著急了,就拿竹箕打雞。
儘管季姬,反應很快,但是雞反應更快了,他靈巧的躲開,於是又砸中了桌子上的陶伎俑,就在地上摔成粉碎。而這個時候,雞還在桌子上亂叫。於是季姬更生氣了,脫下木屐來打雞,最後失手把雞給打死了,季姬的心情不能平復,於是寫下了這首詩。
可能我們讀起來會覺得這是一篇非常無聊的詩文。但是當我們閒下來讀的時候,會發現這篇文章其實非常有生活情趣。就是截取了我們生活中的一個小片段,用同音文這樣的方式,完成這樣一篇文章。
相信大家會問誰這麼有才寫了樣的詩,他就是著名學者,語言學家,音樂學家趙元任先生,可能我們聽名字不熟悉,但是相信大家都聽過一首歌,叫做《教我如何不想她》,這首曲子的作曲者就是趙元任先生。
他還是著名詩人趙翼的後代,生於光緒18年。曾經被公派出國留學,之後在美國一些高校擔任教授,還長期在伯克利分校支教。在他小的時候。考入了南京江南高等學堂,在那裡學會了很多地區的方言。有一次吃飯,他陪客人使用八種方言交流,在場的人都大吃一驚。
而這名老先生還有一些其他的創作。雖然很多人不理解這種方式,但是這是一種。不錯的教學方式,是老先生將音律研究的結果,我們後代千萬不要懷疑這位老先生對漢語深厚的功底。