1
各各他山嶺上，
矗立古舊十架，
是羞辱與痛苦記號；
神愛子主耶穌，
為我們被釘死，
這十架為我最愛最寶。
2
這古舊十字架，
被世人所輕視，
我卻以十架為寶貴；
神愛子主耶穌，
捨棄天堂榮華，
願背負十架往各各他。
3
各各他十字架，
雖然血跡斑斑，
我看它仍聖潔華美；
因救主在十架，
為我罪被釘死，
我罪惡全赦免得稱義。
4
對著古舊十架，
我願永遠忠誠，
甘願受世人辱罵恥笑；
救主快要再來，
迎接我到天家，
與救主共享永遠榮耀。
副歌
故我愛高舉主十字架，
願將世上虛榮全放下，
我一生要背負十字架，
到那天可換公義冠冕。
So I'll cherish the old rugged Cross,
Till my trophies at last I lay down,
I will cling to the old rugged Cross,
And exchange it some day for a crown.
In the old rugged Cross,
stain'd with blood so divine,
A wondrous beauty I see,
For the dear Lamb of God,
eft his Glory above,
To pardon and sanctify me.
So I'll cherish the old rugged Cross,
Till my trophies at last I lay down,
I will cling to the old rugged Cross,
And exchange it some day for a crown.
To the old rugged Cross,
I will ever be true,
Its shame and reproach gladly bear,
Then He'll call me some day to my home far away,
Where his glory forever I'll share.
So I'll cherish the old rugged Cross,
Till my trophies at last I lay down,
I will cling to the old rugged Cross,
And exchange it some day for a crown.
聖詩史話║古舊十架
許多時候詩歌和藝術作品，都在作者去世後才獲人賞識，本聖詩卻在流傳後即享盛譽。 美國好幾家廣播電臺曾數次邀請聽眾票選十首本世紀最心愛的聖詩，在千萬張選票中它始終遙居首位，即使監獄中囚犯也稱它是「獄中之歌」。
貝納（George Bennard, 1873-1958）的父親是煤礦的礦工。 貝納出生後不久隨父母自俄亥俄州遷居愛荷華州，在那裡長大。 十五歲時父親去世，他去礦場工作負起扶養寡母和四個幼妹的重任。 信主後，他進入救世軍服務。
多年後，他和他妻子都在救世軍中擔任要職。貝納離開救世軍後，一度是無宗派的傳道人，後來被美以美會按牧。 他一心以主的話語為念，勤奮傳道，足跡遍美國中西部，北美及加拿大各地，有一段時期完全致力於奮興布道會。
有一次他從外地布道回來，經歷了一場嚴峻的考驗，因此他誠慎地思考十字架的重大意義，而真正地認清到保羅所說和基督「一同受苦，效法他的死。」（腓3:10） 本聖詩作於1913年，他先作了譜，數次配上了歌詞，都不滿意，直到最後才詮釋了他自己的心聲。 同年六月，芝加哥的一個培靈大會介紹這聖詩，就不脛而走，流傳全國了。貝納和妻子哈拿一共作了三百多首詩曲。
有一位宣教士曾在中國廣州明心盲童學校工作。 她見證說，該校有一個患精神分裂症的女童，經常無故發怒。 有一次她發病時，剛巧她的唱機中播放著「古舊十架」，那盲童聽了，竟安靜下來，以後屢試不爽。 想不到這首聖詩竟具有對人心靈治療撫慰的超然力量。
貝納晚年住密西根州理德市，當地商會在他家附近豎立一個十二尺高的十字架，上書「古舊十架作者–貝納之家」，晚上更有燈光照射在十字架上，遠處可見，迄今仍舊存在。
這是一首膾炙人口又動人心弦的詩歌，被譽為二十世紀最流行的聖詩之一。它感動成千上萬的人仰望主的十字架，並背起自己的十字架跟隨主。
簡介：《古舊十架》是George Bennard所寫，其創作過程幾經波折，最後終於在1913年完成。由於Bernnard有感於十字架的重大意義，並因重新認識使徒保羅在腓立比書3章第10至11節所說：「使我認識基督，曉得祂復活的大能，並且曉得和祂一同受苦，效法祂的死，或者我也得以從死裡復活」，而創作了這首詩歌。他先是譜了曲，在修改了好幾個版本的歌詞以後，才終於創作出能表達他心聲的詞句，這也就是我們今天所唱的《古舊十架》。
這首詩歌被灌成唱片以後，發行超過千萬張，並且通過電臺播放，迅速傳入各教會、布道會、家庭、醫院，甚至是監獄，許多獄中的囚犯也受到歌詞感動因而認罪悔改。今天，這首詩歌仍然不斷地被傳唱，繼續感動許多的人，見證主的救恩——古舊十架。
「他們就把耶穌帶了去。耶穌背著自己的十字架出來，到了一個地方，名叫髑髏地，希伯來話叫各各他。他們就在那裡釘他在十字架上，還有兩個人和他一同釘著，一邊一個，耶穌在中間。」【約19：17-18】
第一段：救贖
各各他山嶺上，
矗立古舊十架，
是羞辱與痛苦記號；
神愛子主耶穌，
為我們被釘死，
這十架為我最愛最寶。
上帝對人類之愛的啟示都集中於十字架上。其全部意義非言語所能形容，也非筆墨所能描述，亦非世人的心意所能理解的。瞻望髑髏地的十字架，我們只能說：「上帝愛世人，甚至將他的獨生子賜給他們，叫一切信他的，不至滅亡，反得永生。」【約3:16】
誰能領會此處所彰示的大愛呢？這位曾是天庭之君，曾戴榮美冠冕的主，而今戴著荊棘的冠冕，在那幫被撒但怒氣所激動的如瘋如狂的暴徒手中，成為流血的犧牲者，眾天軍見到此種情景，極感驚奇和憂苦。
看哪，這位忍受苦難的！他的頭上戴著荊棘冠冕，他生命之血從每條裂傷的血管中湧流而出。這一切都是罪的結果！只有那永恆的救贖大愛，方使基督離棄天庭的尊榮，到這罪惡的世界上，受他所要拯救之人的輕視及拒絕，而終至於死在十字架上，這種愛永遠是一件大奧秘！
第二段：降卑
這古舊十字架，
被世人所輕視，
我卻以十架為寶貴；
神愛子主耶穌，
捨棄天堂榮華，
願背負十架往各各他。
天庭的主宰，為了救贖犯罪墮落的人類，必須離開天庭的純潔與平安，放棄天庭的喜樂、榮耀和永生，而與黑暗、墮落的世界接觸；他必須離開聖父的懷抱，和眾天使的崇拜，反來忍受羞辱與譏笑、藐視、厭惡，甚至於死。他必須立在罪人和罪的刑罰之間；然而只有很少的人肯接受他為上帝的兒子。
他本有永恆的富足，卻為我們成了貧窮，叫我們因他的貧窮，可以成為富足。他本來披戴著榮耀與光輝，並為聽候奉行他命令的眾天軍環圍著，但他卻取了我們的人性，來到犯罪必死的世人中間寄居，搭救我們被罪傷害的人。此中之愛真是言語不能形容的，過於人之所能測度。
第三段：擔當
各各他十字架，
雖然血跡斑斑，
我看它仍聖潔華美；
因救主在十架，
為我罪被釘死，
我罪惡全赦免得稱義。
惟獨基督能擔當多人的苦難。「他們在一切苦難中，他也同受苦難。」（賽63:9）他自己沒有患病，但他卻擔當別人的疾病。當他看明在他們一切災患中所顯示的撒但的作為時就心靈悲哀，並將每一顯示需要與憂傷的事例視同他自己的一般。「他誠然擔當我們的憂患，背負我們的痛苦；……因他受的刑罰，我們得平安；因他受的鞭傷，我們得醫治。……因為他將命傾倒，以致於死；他也被列在罪犯之中。他卻擔當多人的罪，又為罪犯代求。」（賽53：4-5，12）
基督為拯救一個沉淪的世界，獻上自己作贖罪的犧牲。他來「代替我們的軟弱，擔當我們的疾病」，（太8:17）承受我們所當受的，好使我們可受他所當受的。他本與罪無分，卻為我們的罪而被定罪，使我們這本與義無分的人，可因他的義而成為義。他忍受那原是我們的死亡，使我們可以承受那原是他的生命。
第四段：感召
對著古舊十架，
我願永遠忠誠，
甘願受世人辱罵恥笑；
救主快要再來，
迎接我到天家，
與救主共享永遠榮耀。
當一個人被吸引來仰望十字架上的耶穌時，就會認清自己的罪惡深重。他必會看出基督受苦受死的原因：上帝的兒子願意背負罪惡的重擔，乃是為我！為我！這一切都是因愛我而作的！那背負罪孽的主，忍受上帝的義怒，竟為我的緣故「成為罪」。（林後5:21）他也必認識到曾棄絕那位最好的朋友，乃是辜負了上天最珍貴的恩賜。是他自己一次次將上帝的兒子重釘十字架，並再度剌透了那顆受創流血的心。
這樣，當我們仰望主的十字架時，就會產生真誠痛悔的心來，而將我們一切的罪擔都卸在救主的腳前。並且「上帝是信實的，是公義的，必要赦免我們的罪，洗淨我們一切的不義。」(約一1：9)
仰望十字架吧，你就有背十字架的願望！難道抬頭仰望上帝兒子之犧牲的人，心不會被感化、不為之破碎嗎？難道我們這樣做後，不將心靈全然交給上帝嗎？難道如此還不願意拋棄一切的罪嗎？請向上帝屈服吧！讓十字架的真理在我們生活中成為能力。
副歌：預見
故我愛高舉主十字架，
願將世上虛榮全放下，
我一生要背負十字架，
到那天可換公義冠冕。
祂因那擺在祂前面的喜樂──要領許多的兒子進榮耀裡去──就輕看羞辱，忍受十字架的苦難。祂看到這得救的群眾已經恢復了祂自己的形像，人人心中具有上帝的完美印記，人人臉上反照他們君王的威儀。祂在他們身上看到了自己勞苦的功效，便心滿意足。「看哪，這是我的血所贖回來的！我曾為這些人受苦，為這些人捨命，使他們可以永永遠遠留在我面前。」
「我又看見一個新天新地，因為先前的天地已經過去了。」（啟21:1）咒詛的一切痕跡都消除淨盡。但要留作記念的只有一件事：我們救贖主被釘十字架的傷痕要永遠存在。罪惡殘忍之工作的唯一痕跡乃是救主受傷的頭，刺破的肋旁，被釘的手腳。先知看見基督在祂的榮耀中說：「從祂手裡射出光線，在其中藏著祂的能力。」（哈3:4）基督受辱的記號正是祂最大的光榮。在永恆的歲月中，祂在髑髏地所受的創傷要彰顯祂的榮耀，宣揚祂的權能。
「我已經與基督同釘十字架，現在活著的不再是我，乃是基督在我裡面活著；並且我如今在肉身活著，是因信上帝的兒子而活，他是愛我，為我舍己。」【加2:20】
歌譜
長按下圖，識別二維碼即可關注
所有的愛都會遇見