《圍爐夜話》是一部處世絕學,與《菜根譚》《小窗幽記》被後世並稱為「處世三大奇書」。
當勞碌奔波的白日過去,傍晚時分圍坐在爐邊,清心寡欲地感受生活的寧靜,感受生命的美好,《圍爐夜話》魅力非凡。節選三句供大家賞讀。
一、與朋友交遊,須將他好處留心學來,方能受益;對聖賢言語,必要我平時照樣行去,才算讀書。
【譯文】與朋友交往,要多觀察他的長處,並且要用心去學習,這樣就可以取長補短,獲得很多益處;對於古聖先賢留下的良言警句,要在日常生活中遵照著去做,這樣才算是真正的讀書。
三人行,必有我師焉。每個人有自己的優頓感、缺點,我們要善於發現別人的優點,取長補短,而不是交一些「酒肉朋友」,被朋友的缺點影響。益友才是我們所追尋的真正的朋友。
讀書不是光讀了就可以,還應該以去實踐,將聖賢的話作為準則,指導自己做人行事。否則讀再多的書,也不能算是真正的讀書。
二、穩當話,卻是平常話,所以聽穩當話者不多;本分人,即是快活人,無奈做本分人者甚少。
【譯文】安穩妥當的話,經常是平淡的,不奇妙不吸引人,所以喜歡聽這種話的人並不多;安分守己的人,是快活人,但願意做安守本分的人太少了。
三、教小兒宜嚴,嚴氣足以平躁氣;待小人宜敬,敬心可以化邪心。
【譯文】教育小孩需要嚴格,嚴格可以平息他們浮躁的心氣;對待小人應尊敬,如此可以感化他們,使他們摒棄內心的邪念。
小孩子們心性浮躁、頑皮任性,要求教育小孩子的時候採取嚴肅的態度、嚴格來改變他們的頑氣和躁氣。百依百順會使孩子過於溺愛。對待小人要敬他們,至少表面不能疏遠、鄙視他們,在交往中適當地提防,同時尊重他們和他們保持距離。
孤燈靜夜時圍爐,悠然之樂也。