鈴木忠志丨可愛的老頭兒

2021-02-18 寬度網


初接觸戲劇時，小友從中戲表演系朋友那裡聽說了「鈴木忠志」這個名字。彼時，這四個字是搜尋引擎裡的關鍵字。

2017年6月，鈴木忠志的作品《特洛伊女人》在國家大劇院上演，其作品風格及表現形式完全不同於小友之前接觸過的戲劇作品，演員形體的靈活度及演員對身體的控制令人佩服不已。

2018年4月，「鈴木演員訓練法」第三期訓練營在古北水鎮正式開營，小友有幸與鈴木忠志有了近距離的接觸與交談。儘管鈴木忠志在國際上聲名顯赫，在工作上嚴肅認真，但這不妨礙他是一位喜歡開玩笑並且超可愛的爺爺。

鈴木忠志資料圖

春日午後，鈴木忠志在翻譯方老師的陪同下走進房間。精神抖擻，步伐堅定，滿面笑容，他的樣子仿佛是見一些久未見面的朋友，熟絡的跟大家打招呼。這使第一次近距離接觸鈴木忠志的我變得不那麼緊張。

古北水鎮春景

交談期間，鈴木忠志透露了參加這次訓練營最小年紀的學生是一位只有13歲的男孩。前兩年男孩的父母帶他去利賀看了鈴木忠志的戲劇，孩子回來後在學校組了個戲劇社，對戲劇創作很是感興趣。今年的訓練營報名時，父母理解支持，便來到了訓練營。

鈴木忠志也說在美國的小學有老師在教授他的訓練方法，並不是為了培養戲劇人才，而是讓孩子們了解自己的身體。

鈴木方法演員訓練營第一期資料圖

在這次開營儀式訓練時，小友採訪到第二次參加訓練營的老學員北京電影學院的丹若。我們不禁感慨小孩子真的很幸福，在這麼小的時候能夠接觸到鈴木訓練法。我倆一致認為，長大後再去接受一項教育，真的要補課好久好久。丹若說鈴木爺爺要求非常精準，鈴木訓練法幫她規範了很多東西。

鈴木訓練法對於我來說，是找自己的一種方式。大家在做相同東西的時候是最能體現自己的特質。來這裡訓練的人都是對戲劇尊重的人，大家會自發的去練習、排練，這些跟在學校完全不同的。

——趙丹若 鈴木演員訓練營第一期學員

了解鈴木忠志的觀眾都知道他排演了很多古希臘的戲劇作品和莎士比亞的戲劇作品，近年先生來中國的次數也很多，但目前還沒有排過有關中國的戲劇作品。小友問鈴木忠志有沒有想過要排演中國的戲劇作品？鈴木忠志說自己不懂中文，中國劇本翻譯成日語的也很少，如果有好的作品請大家推薦。




同時，鈴木忠志還談到了關於劇本的解讀。

歐洲的形成離不開古希臘戲劇和莎士比亞的作品，如果是出於我比歐洲人更能理解劇本，我做的戲會比歐洲人做的還要好這樣的想法，那就去導。

希臘雖有劇本留下來，但中間有四百多年被土耳其佔領，希臘人也不知道這些戲該怎麼演。


要對劇本有解讀，解讀很重要。中國的傳統文化也很優秀、傑出，如果有人能夠對這些傳統文化有新的解讀，那就能夠讓人接受。為什麼歐洲人能夠接受他的方法，因為對歐洲的解讀不一樣。

2016年《厄勒克特拉》在長城劇場演出

2017年《大鼻子情聖》在長城劇場演出

要完成他的解讀，需要有好的演員去展示。能夠實現他的解讀，需要好的演員，為了完成這個目標，因此創作出了「鈴木演員訓練法」。突然就明白了鈴木忠志的那句「文化就是身體」。

《文化就是身體》鈴木忠志著

鈴木忠志還談到了當年帶著團隊成員到利賀去，當時日本很多人以為他做了一個新興宗教團體。因為訓練踏步發生「duang~duang~duang~」的聲音，還有警察去監視他們。村民也好奇這幫人到底在幹嘛，還以為是日本赤軍的軍事訓練。

最初跟著鈴木忠志到利賀的有30位團員，中途因家人或自己不理解鈴木忠志的做法走掉了15人，當時心裡非常難受。做戲劇不同於做小說，做小說作家一個人在家就可以完成作品，而做戲需要團隊的配合，需要團隊精神。如若不是鈴木忠志在利賀的多年堅守，有可能在今天我們看不到這麼多的鈴木忠志作品，也可能沒有「鈴木演員訓練法」的誕生。這何嘗不是一種工匠精神？

2016年《咔哧咔哧山》在長城劇場演出

關於利賀國際戲劇節，鈴木忠志說去年與俄羅斯總統普京見面，明年將會在利賀舉辦國際戲劇奧林匹克，與俄羅斯聖彼得堡一起來做這個項目，兩地同時舉辦，聖彼得堡是普京的故鄉。聖彼得堡有一個很有名的劇團，劇團的藝術總監是國際戲劇奧林匹克委員會的委員。明年利賀國際戲劇奧林匹克期間將有20個國家，30個劇團去利賀進行演出，利賀的演出結束後會去聖彼得堡演出。歡迎大家到利賀去看戲。

2015《酒神》在長城劇場演出

鈴木忠志還說利賀是個村莊，現在村民越來越少，做國際戲劇奧林匹克對利賀來說也有一定的挑戰，利賀的公共基礎設施還需完善，他要把北京烤鴨店開到利賀去，讓全球的戲劇愛好者品嘗中國美食。

北京烤鴨資料圖

到利賀去看戲可能對很多戲迷來說不太現實，但是沒關係呀，在剛剛公布的「2018靜安現代戲劇谷」的排期中有鈴木忠志的代表作品《特洛伊女人》，演出時間為2018.05.19-2018.05.20晚七點半，演出地點為上海雲峰劇場。想要去感受鈴木忠志的戲迷朋友們可以去買票啦！

2018靜安現代戲劇谷宣傳海報

據悉，今年9月古北水鎮長城劇場將會有兩天進行「鈴木演員訓練法」訓練營的匯報展示，屆時將由鈴木忠志親自解說。明年鈴木忠志也將會帶著六國（中、日、韓、德、美、意）語言的《李爾王》重登國家大劇院舞臺。小夥伴們期不期待？小友很是期待啦！

古北水鎮長城劇場資料圖

很喜歡鈴木忠志的一段話，在這裡分享給大家。

月亮只有一個，但是去向月亮的方向和路徑有很多。每個人，用自己的方式去，最後，大家在深夜爬向城牆，仰望同一個月亮，各自沿途忍受的痛苦，那時候再一起忍受。那種感覺，其實就是愛了。並肩而立，一言不發也沒關係。

鈴木忠志說雖然他是日本籍，但他做的是鈴木戲劇，不是日本戲劇、亞洲戲劇。


長按二維碼，可以關注我們喲


合作電話： 

158-1101-2568


微信客服：U_culture

相關焦點

  • 烏鎮戲劇節 大師課筆記丨鈴木忠志:病人與治癒
    戲劇代表作包括《特洛伊女人》、《酒神狄奧尼索斯》、《大鼻子情聖》、《李爾王》……他擁有自己的SCOT劇團，「S」是他的姓氏「Suzuki」的首字母。他亦創立了日本第一個國際戲劇節——利賀戲劇節關於鈴木忠志（Tadashi Suzuki）先生的傳說一直在坊間流傳多年：訓練演員嚴厲之極，甚時會用鞭子打在演員身上；曾有國外的學員在利賀山間接受了一年的「鈴木」表演訓練，堅持不住「跑」了，半年之後又回來，被「暴揍」了一頓才留下來。
  • 鈴木忠志 奇怪的人 特別報導
    闊別近一年，再度見到鈴木忠志，在古北水鎮。他從北京秋天午後的庭院裡走進來，步踏是一貫的穩健。像一座冬天的山。
  • 鈴木忠志:取乎其上
    我透過多年近身觀察日本近代戲劇大師鈴木忠志及其領導的SCOT劇團（Suzuki Company of Toga）的作品、工作方式及生活態度，才逐漸明白這個道理。鈴木訓練法：長期訓練後的能量結晶 第一次接觸鈴木忠志的演員訓練法是在1994年的紐約SITI劇團，這個1992年成立、由美國導演安·寶嘉（Anne Bogart）領導、鈴木忠志協助成立的美國劇團，裡面成員八成以上都曾在鈴木忠志劇團待過並長期接受鈴木表演法的訓練。成團後，結合安·寶嘉導演的觀點訓練（View points Training）而風格獨具。
  • 鈴木忠志的鈴木訓練法核心內容到底是什麼?
    ——孟京輝從2014年起，鈴木忠志先生連續三年帶作品來我國演出，而他獨特的鈴木訓練法也得到越來越多中國演員及觀眾的認可。 看過鈴木忠志戲劇的觀眾是不是也像小編一樣，有一個從不習慣到習慣再到驚嘆，最終被演員身上釋放的能量所震撼的觀劇體驗呢。
  • 鈴木忠志:努力創造一種永久之花
    鈴木忠志（左）與徐曉鍾（右）圖 | 國家大劇院 鈴木忠志：努力創造一種永久之花
  • 鈴木忠志:為了世界觀眾而創作
    2016年9月下旬，日本戲劇界著名導演鈴木忠志（Tadashi　Suzuki）偕喜劇《咔哧咔哧山》和悲劇《厄勒克特拉》，二度來到京郊古北水鎮演出——其代表作《酒神狄俄尼索斯》去年秋成為鎮上長城劇場的開幕大戲。面對娛樂記者「什麼樣的人適合做戲劇演員」的提問，這位77歲的老人絲毫不留情面。
  • 鈴木忠志《特洛伊女人》當中的東西方交會
    之所以選擇《特洛伊女人》，鈴木忠志表示其主要目的在於：「如果日本人演出西洋的劇本，可是又並非模仿西洋人的戲劇的話，我想要知道這當中將會發什麼樣的事情，以及如何解決這些問題。」換句話說，鈴木忠志導演《特洛伊女人》，首先因為他強烈地意識到這是一個「西洋的劇本」，以及在戲劇上所面臨的一個先天的問題：自己是身處於「東方」的導演。
  • 鈴木忠志:為了造就一個好的人
    鈴木忠志日本國寶級戲劇大師，SCOT (利賀鈴木劇團)創辦人和導演，同時創建了自己的「鈴木演員訓練方法」。在劍橋大學出版社的「二十世紀重要導演/戲劇家」系列叢書中，鈴木忠志是與梅耶荷德（Meyerhold）、布萊希特、斯特雷勒、彼得布魯克、羅伯特威爾遜等戲劇家並列的唯一一位亞洲戲劇家。
  • 鈴木忠志:作為意識形態的表演
    雖然距鈴木忠志先生的兩部作品《咔哧咔哧山》和《厄勒克特拉》在古北水鎮的演出結束已有一段時間，但圍繞這兩部戲本身的討論和分析似乎還遠遠不夠。兩部風格獨特的作品中滲透著鈴木先生怎樣的理念和思考？鈴木訓練法所強調的「身體性」究竟有什麼現實意義？今天小編帶來了李熟了老師的評論文章，希望能為大家帶來一些啟發和思考。
  • 鈴木忠志的《厄勒克特拉》來了,這也許是你看到它的最後機會!
    因為作品風格過於明顯，鈴木忠志的戲總會在輿論界由作品指向理論。當然，對於「身體性」的研究是鈴木忠志多年的心血，而且到現在研究。在《關於戲劇性》一書中，鈴木忠志就闡述了自己將「身體性」作為核心的創作理念。
  • ACT十周年 日本戲劇大師鈴木忠志作品
    ACT十周年盛邀荒誕派劇作家塞繆爾·貝克特經典之作《等待戈多》；日本戲劇大師鈴木忠志作品《李爾王》、《禿頭歌女》；挪威劇作家約翰·福瑟經典戲劇《一個夏日》、《秋之夢》等多部優秀作品來滬展演，敬請期待！鈴木忠志根據莎士比亞《李爾王》原著改編鈴木忠志根據莎士比亞原著《李爾王》，刪減並改編成現代戲劇《李爾王》，帶有鮮明的鈴木忠志色彩。故事描述了一位老人在生命彌留之際的情景。
  • 【觀劇指南】鈴木忠志SCOT劇團三部代表作京滬上演
    早期鈴木忠志導演別役實的荒謬戲劇作品，在日本戲劇界嶄露頭角。1976年，鈴木忠志在日本富山縣利賀村租了一所農民住房，改造成舞臺，稱為「利賀山房」。他從1982年開始每年舉行一屆「利賀戲劇節」。被稱作「鈴木忠志戲劇」的一種獨特戲劇表演方法逐漸引起了世界戲劇界的注意。
  • 劇評 爬過鈴木忠志的《咔哧咔哧山》之後
    狸子與兔子鈴木忠志的這部戲，改編自太宰治的同名作品，是後者的短篇集《御伽草紙》裡的一則故事。太宰治近來很火，火得已經快成流派了。鈴木忠志的文本是對太宰治的改編，而太宰治的文本則是對日本經典民間傳說的「翻案」。狸貓與兔子的故事原型可以參考西本雞介編的《日本民間故事選粹》，而更純正的出處可見《宇治拾遺物語》或《今昔物語集》。彼時，太宰治在創作完魯迅的傳記小說《惜別》後，意猶未盡地投入到《咔哧咔哧山》等民俗故事的改編中。
  • 2015烏鎮戲劇節 大師課筆記 鈴木忠志:病人與治癒
    鈴木忠志先生的面目雜糅著慈悲與強硬，他1939年6月20日生於日本靜岡，後畢業於早稻田大學哲學系。戲劇代表作包括《特洛伊女人》、《酒神狄奧尼索斯》、《大鼻子情聖》、《李爾王》……他擁有自己的SCOT劇團，「S」是他的姓氏「Suzuki」的首字母。
  • 鈴木忠志第六屆戲劇奧林匹克展演作品引發中國學界討論與反思
    但鈴木忠志的版本卻與原著相去甚遠，不僅少了溫柔纏綿，還顯得有些硬邦邦。鈴木忠志介紹說，這部戲要談的其實不是愛情，而是男性對於死亡的態度和認識，「這是一個關於葬禮的戲，舞臺上的白花是日本葬禮上使用的花。」　　談到自己的改編，鈴木幽默地解釋道：「到了我這個年紀，已經和太多漂亮女演員交往過了，不會再以愛情的角度詮釋這個故事，反而會覺得身為一個男人這樣死去也挺好的。」
  • 長城腳下三度開辦戲劇訓練營 鈴木忠志為青年演員指導
    日落後的古北水鎮有了一絲涼意，灰白頭髮，青色呢子衣的鈴木忠志在翻譯的陪同下開始接受採訪。這些年，鈴木忠志來中國次數很多，所以跟大家都比較熟悉了，常常撒嬌一樣把生死之事掛在嘴邊。他說：「我還有三年就要死啦。陳向宏先生跟我的十年之約我大概是完成不了了，但我活著的時候我會常來的！」
  • 科普篇 | 何謂鈴木忠志表演訓練法?
    鈴木忠志，1939年生於日本東京，被視為當代世界最重要的戲劇家之一。1957年考入早稻田大學，1975年創建鈴木利賀劇團。1985年創建日本第一個國際性戲劇節「利賀國際戲劇節」，1994年與中央戲劇學院原院長徐曉鍾等人共同創建中日韓戲劇節，同年，和希臘戲劇家特爾佐布羅斯、美國戲劇家羅布特·威爾遜等人創建戲劇奧林匹克。
  • 75歲日本戲劇大師鈴木忠志 戲劇奧林匹克展示另類訓練法
    鈴木忠志（資料圖） 人民網11月14日電（楊萌）在第六屆戲劇奧林匹克上，鈴木忠志和他的「鈴木訓練法」工作坊引起了戲劇圈諸多觀眾和業內人士的關注。11月11日、12日，鈴木忠志的作品《大鼻子情聖》在長安大戲院上演，座無虛席。11月15、16日，鈴木忠志的另外一部作品《李爾王》也將在此上演。 在今年劍橋大學出版的導演叢書中，他是20世紀引領時代的18位大導演中唯一一位亞洲人，也是唯一一位既有哲學思想又有獨特演員訓練方法的導演。他與包括梅耶荷德，貝爾託?布萊希特、彼得?布魯克、阿里亞娜?姆努什金、羅伯特?
  • 《大鼻子情聖》演前導賞:鈴木忠志的風格解析
    鈴木忠志是世界聞名的戲劇大師。從上世紀六十年代直到今天，他的作品、方法與觀念都在持續對世界戲劇形成影響。近60年的創作生涯中，在不同的創作階段他都會為自己的創作風格融入新的內容。這些內容一方面作為不同要素共同保留到今天，形成大師舞臺手法的豐富性；一方面又有著一以貫之的脈絡，構成鈴木忠志導演創作的核心風格。
  • 勘破對鈴木忠志的兩個誤解
    早在1971年的《所謂新劇的東西》一文中，鈴木忠志就寫下了一段話：「所謂新劇這種舞臺最大的特徵，如果用簡單的話來形容就是翻譯劇式的表演